World Beyond War Soutient les manifestants japonais
Appelle à la constitution de préservation de la paix
Thursday, Août 20, 2015
World Beyond War approuve les efforts des groupes pacifistes à travers le Japon pour protéger la «constitution de paix» du Japon, et pour s'opposer à la législation en cours actuellement promue par le Premier ministre japonais Shinzo Abe qui renouerait avec la militarisation du Japon. Les groupes pacifistes se mobiliseront dans tout le Japon (au dernier décompte, 32 localités) le dimanche 23 août et d'autres jours de la semaine à venir.
L'article 9 de la constitution japonaise stipule:
«Aspirant sincèrement à une paix internationale fondée sur la justice et l'ordre, le peuple japonais renonce à jamais à la guerre en tant que droit souverain de la nation et à la menace ou à l'utilisation de la force comme moyen de régler les différends internationaux. (2) Pour atteindre l'objectif du paragraphe précédent, les forces terrestres, navales et aériennes, ainsi que tout autre potentiel de guerre, ne seront jamais maintenus. Le droit de belligérance de l’État ne sera pas reconnu. »
World Beyond War Le réalisateur David Swanson a déclaré jeudi: «World Beyond War plaide pour l'abolition de la guerre, notamment par des moyens constitutionnels et juridiques. Nous désignons la constitution japonaise d'après-guerre, en particulier son article 9, comme un modèle de législation pour interdire la guerre.
«C'est un fait peu connu», a ajouté Swanson, «que le langage presque identique à l'article 9 de la Constitution japonaise se trouve dans un traité auquel la plupart des nations du monde sont parties mais que certains d'entre eux violent régulièrement: le pacte Kellogg-Briand du 27 août 1928. Plutôt que de suivre la voie du militarisme, le Japon devrait conduire le reste d'entre nous vers le respect de la loi.
Ajouté World Beyond War Joe Scarry, membre du comité exécutif, «World Beyond War Des collègues au Japon nous disent que les manifestations qui ont lieu à travers le Japon s'opposent aux projets de loi de sécurité du Premier ministre Shinzo Abe. Le peuple japonais pense que les projets de loi sont inconstitutionnels et craint que si ces projets de loi sont adoptés, le gouvernement japonais et les Forces japonaises d'autodéfense (JSDF) se joignent aux guerres américaines, qui ont tué de nombreux innocents.
Scarry a également déclaré: «Les projets de loi en suspens au Japon sont particulièrement indésirables en raison de la menace qu'ils représentent pour le travail de paix des organisations non gouvernementales (ONG) japonaises. Les ONG japonaises travaillent depuis des décennies pour aider et fournir une aide humanitaire en Palestine, en Afghanistan, en Irak et ailleurs. Les ONG japonaises ont pu mener leur travail dans une relative sécurité, en partie parce que la population locale savait que le Japon était un pays pacifiste et que les travailleurs japonais ne portaient pas d'armes. Les ONG japonaises ont formé la confiance et la coopération dans les domaines qu'elles desservaient, et cette confiance et cette coopération ont encouragé les habitants et les ONG à travailler ensemble. Il est très préoccupant qu'une fois les projets de loi de sécurité du Premier ministre Abe adoptés, cette confiance soit compromise.
Pour plus de détails sur les manifestations au Japon contre la re-militarisation, voir http://togetter.com/li/857949
World Beyond War est un mouvement mondial non-violent visant à mettre fin à la guerre et à instaurer une paix juste et durable.
