Wargaming une invasion chinoise de Taiwan: personne ne gagne .

Par Brad Wolf, Common Dreams, Janvier 15, 2023

[Note de l'éditeur : Travailler pour mettre fin à la guerre semble parfois être une ascension sans fin, avec un petit mouvement pour la paix dépassé par les effectifs et les dépenses du complexe de groupes de réflexion universitaires militaro-industriels du Congrès poussant le récit de la guerre. Souvenons-nous toujours que nous avons deux avantages écrasants de notre côté : la vérité et la beauté. Ce bel article le dit bien mieux que moi. Dans ce cas, la beauté de la poésie est rehaussée par d'autres travaux de l'auteur - Brad Wolf est membre du comité directeur du projet de protection de Zaporizhzhya, qui forme une équipe de bénévoles pour aller à L'Ukraine pour renforcer la sécurité d'une centrale nucléaire menacée par la guerre.]

La guerre est un langage de mensonges. Froide et impitoyable, elle émane d'esprits ternes et technocratiques, drainant la vie de couleur. C'est une offense institutionnelle à l'esprit humain.

Le Pentagone parle le langage de la guerre. Le président et le Congrès parlent le langage de la guerre. Les entreprises parlent le langage de la guerre. Ils nous sapent d'indignation, de courage et d'appréciation de la beauté. Ils commettent un carnage de l'âme.

Prenons par exemple le récent rapport délivré par le Center for Strategic & International Studies (CSIS) intitulé "La première bataille de la prochaine guerre : Wargaming une invasion chinoise de Taïwan.” Ce groupe de réflexion a mené 24 itérations de jeux de guerre dans lesquels la Chine envahit Taïwan. Les États-Unis et leurs alliés réagissent. Le résultat à chaque fois : Personne ne gagne. Pas vraiment.

Le rapport Etats,

"Les États-Unis et le Japon perdent des dizaines de navires, des centaines d'avions et des milliers de militaires. De telles pertes nuiraient à la position mondiale des États-Unis pendant de nombreuses années. Alors que l'armée taïwanaise est intacte, elle est gravement dégradée et laissée pour défendre une économie endommagée sur une île sans électricité ni services de base. La Chine souffre aussi beaucoup. Sa marine est en ruine, le noyau de ses forces amphibies est brisé et des dizaines de milliers de soldats sont prisonniers de guerre.

Dégradé. Une économie endommagée. Pertes. Le rapport fait référence à un nombre énorme d'hommes, de femmes et d'enfants massacrés par des bombes et des balles, à des économies et des moyens de subsistance catastrophiquement ruinés, à des pays dévastés pendant des années. Il n'aborde même pas la probabilité d'un échange nucléaire. Ses mots sont vides de la douleur aiguë et du chagrin d'une telle réalité, sans vie, sans âme. Ces zombies-technocrates ne font pas seulement la guerre aux gens, mais à la raison, à l'émotion humaine.

Il faut un poète pour dire la vérité. La poésie ne reconnaît pas l'idéal mais le réel. Ça coupe jusqu'à l'os. Ça ne bronche pas. Il ne détourne pas le regard.

Ils sont morts et ont été enterrés dans la boue, mais leurs mains ont décollé.

Alors leurs amis utilisaient leurs mains pour accrocher des casques.

Et les champs ? Les champs ne sont-ils pas modifiés par ce qui s'est passé ?

Les morts ne sont pas comme nous.

Comment les champs peuvent-ils continuer en tant que champs simples ?

Le langage peut libérer nos esprits ou les emprisonner. Ce que nous disons compte. Les mots durs, nus et véridiques du jugement. Prononcez les mots de vérité sur la guerre et les militaires ne pourront plus continuer leur récit somnambule de la mort.

Un garçon soldat sous le soleil brûlant travaille son couteau

éplucher le visage d'un homme mort

et accrochez-le à la branche d'un arbre

fleurir avec de tels visages.

La guerre utilise une philologie vidée d'humanité. Il parle d'une manière intentionnellement abrutissante pour masquer les actes horribles et meurtriers envisagés. Les wargames omnicides rapport par le SCRS poursuit : "Il n'y a pas d'analyse rigoureuse et open source de la dynamique opérationnelle et des résultats d'une invasion malgré sa nature critique". Cela semble antiseptique, ennuyeux, mais en réalité, c'est, eh bien, . . .

C'est pire que la mémoire, le pays ouvert de la mort.

Nous étions censés penser et parler poétiquement. Pour mettre à nu le mensonge. La poésie déteste le banal, passe au peigne fin les détritus pour donner un témoignage peu commun. C'est penser et parler de manière réaliste et transcendantale, pour éclairer les œuvres du monde, qu'elles soient funestes ou belles. La poésie voit les choses telles qu'elles sont, regarde la vie non pas comme un objet à exploiter mais à contempler, à vénérer.

Pourquoi mentir? Pourquoi pas la vie, comme vous l'aviez prévu ?

Si nous prenons notre humanité au sérieux, notre réponse aux faiseurs de guerre doit être la rébellion. Paisible et poétique, puissant et implacable. Nous devons élever la condition humaine alors qu'ils cherchent à la dégrader. Les marchands de la mort ne peuvent vaincre un mouvement qui parle le langage de la poésie.

L'État corporatiste sait ce qu'il fait. Ils cherchent d'abord à anesthésier nos esprits afin de pouvoir tuer nos corps sans résistance. Ils sont bons à ça. Ils savent nous détourner, nous épuiser. Et si nous rassemblons suffisamment de rage violente, ils savent comment réagir à notre violence. Mais pas de protestation poétique. Leurs voies neuronales ne mènent pas à la poésie, au potentiel non-violent, aux visions de la bienveillance. Leur langage, leurs paroles et leur puissance se flétrissent devant l'expression véridique de leurs actes.

C'est pourquoi nous nous sentons

il suffit d'écouter

au vent bousculant les citrons,

aux chiens tic-tac sur les terrasses,

sachant que pendant que les oiseaux et le temps plus chaud se déplacent toujours vers le nord,

les cris de ceux qui disparaissent

pourrait prendre des années pour arriver ici.

Les révolutionnaires non violents parlant le langage de la poésie peuvent gagner. On estime qu'il ne faut que 3.5 pour cent d'une population pour faire tomber l'État totalitaire le plus répressif. Et malgré nos droits, nous vivons dans un État corporatiste totalitaire répressif qui emprisonne les diseurs de vérité et tue largement et sans discrimination à travers le monde. Y a-t-il 11 millions d'entre nous dans ces États-Unis qui sont prêts à parler et à entendre le langage honnête de la poésie ?

Et donc, ne détournez pas le regard. Parlez avec un courage et une honnêteté sans faille. Les mots comptent. Témoignez de la vie et du sale mensonge de la guerre. Soyez un poète révolutionnaire. La vérité tuera la Bête.

Tu me dis que tu es poète. Si oui, notre destination est la même.

Je me retrouve maintenant le batelier, conduisant un taxi au bout du monde.

Je veillerai à ce que vous arriviez sain et sauf, mon ami, je vous y conduirai.

(Poésie de Carolyn Forche)

 

Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Articles Relatifs

Notre théorie du changement

Comment mettre fin à la guerre

Défi Move for Peace
Événements anti-guerre
Aidez-nous à grandir

Les petits donateurs nous permettent de continuer

Si vous choisissez de faire une contribution récurrente d'au moins 15 $ par mois, vous pouvez sélectionner un cadeau de remerciement. Nous remercions nos donateurs récurrents sur notre site Internet.

C'est votre chance de réinventer un world beyond war
Boutique WBW
Traduire dans n'importe quelle langue