Un message de la Bolivie

«Ils nous tuent comme des chiens» - Un massacre en Bolivie et un appel au secours
«Ils nous tuent comme des chiens» - Un massacre en Bolivie et un appel au secours

Par Medea Benjamin, novembre 22, 2019

J'écris en Bolivie quelques jours à peine après avoir été témoin du massacre militaire de novembre par 19 à la centrale à gaz de Senkata, dans la ville indigène d'El Alto, et des gaz lacrymogènes d'un cortège funèbre pacifique organisé en novembre par 21 pour commémorer les morts. Ce sont malheureusement des exemples du modus operandi du gouvernement de facto qui a pris le contrôle par un coup d'Etat qui a forcé Evo Morales à quitter le pouvoir.

Le coup d'Etat a donné lieu à des manifestations massives, des blocus ayant été dressés dans tout le pays dans le cadre d'une grève nationale réclamant la démission de ce nouveau gouvernement. El Alto, où les habitants ont érigé des barrières autour de l’usine à gaz de Senkata, a empêché les navires-citernes de quitter l’usine et coupé la principale source d’essence de La Paz.

Déterminé à lever le blocus, le gouvernement a envoyé des hélicoptères, des chars et des soldats lourdement armés dans la soirée de novembre 18. Le lendemain, le chaos a éclaté lorsque les soldats ont commencé à gazer des habitants, puis à tirer sur la foule. Je suis arrivé juste après le tournage. Les habitants furieux m'ont emmené dans des cliniques locales où les blessés ont été emmenés. J'ai vu les médecins et les infirmières qui tentaient désespérément de sauver des vies, effectuant des chirurgies d'urgence dans des conditions difficiles et manquant de matériel médical. J'ai vu cinq cadavres et des dizaines de personnes blessés par balle. Certains venaient juste de marcher pour se rendre au travail quand ils ont été touchés par des balles. Une mère en deuil dont le fils a été abattu a crié entre deux sanglots: «Ils nous tuent comme des chiens.» À la fin, il a été confirmé que 8 était mort.

Le jour suivant, une église locale est devenue une morgue improvisée, avec les cadavres - dont certains coulaient encore de sang - alignés sur des bancs et des médecins pratiquant des autopsies. Des centaines de personnes se sont rassemblées à l'extérieur pour consoler les familles et verser de l'argent pour les cercueils et les funérailles. Ils ont pleuré les morts et ont maudit le gouvernement pour l'attaque et la presse locale pour avoir refusé de dire la vérité sur ce qui s'est passé.

La couverture de la presse locale sur Senkata était presque aussi surprenante que le manque de fournitures médicales. Le gouvernement de facto a journalistes menacés de sédition devraient-ils répandre la «désinformation» en couvrant les manifestations, tant de personnes ne se présentent même pas. Ceux qui diffusent souvent de la désinformation. La principale chaîne de télévision a fait état de trois morts et a imputé la violence aux manifestants, donnant du temps d'antenne au nouveau ministre de la Défense, Fernando Lopez, qui affirmait absurde que les soldats n'avaient pas tiré «une seule balle» et que des «groupes terroristes» avaient tenté d'utiliser de la dynamite pour pénétrer dans l'usine d'essence.

Il n’est pas étonnant que beaucoup de Boliviens n’aient aucune idée de ce qui se passe. J'ai interviewé et parlé à des dizaines de personnes des deux côtés de la fracture politique. Nombre de ceux qui soutiennent le gouvernement de facto justifient la répression comme un moyen de rétablir la stabilité. Ils refusent d'appeler un coup d'Etat du président Evo Morales et affirment qu'il y a eu une fraude lors de l'élection 20 d'octobre qui a déclenché le conflit. Ces allégations de fraude, qui ont été motivées par un rapport de l'Organisation des États américains, ont été démystifiés par le Center for Economic and Policy Research, un groupe de réflexion basé à Washington, DC

Morales, le premier président indigène d'un pays à majorité indigène, a été contraint de fuir au Mexique après que lui, sa famille et les dirigeants du parti aient reçu des menaces de mort et des attaques - y compris l'incendie de la maison de sa sœur. Quelles que soient les critiques que les gens peuvent avoir à l'égard d'Evo Morales, en particulier sa décision de briguer un quatrième mandat, il est indéniable qu'il a supervisé une croissance de l'économie qui a réduit la pauvreté et les inégalités. Il a également apporté une stabilité relative à un pays avec une histoire de coups et bouleversements. Plus important peut-être encore, Morales était un symbole que la majorité autochtone du pays ne pouvait plus être ignorée. Le gouvernement de facto a altéré les symboles autochtones et insisté sur la suprématie du christianisme et de la Bible sur les peuples autochtones. des traditions que la présidente autoproclamée, Jeanine Añez, a qualifiées de «sataaniques». Cette montée du racisme n'a pas été perdue pour les manifestants indigènes, qui exigent le respect de leur culture et de leurs traditions.

Jeanine Añez, troisième membre du Sénat bolivien, s'est investie dans la présidence après la démission de Morales, bien qu'elle n'ait pas le quorum nécessaire à la législature pour l'approuver. Les personnes devant elle dans la ligne de succession - qui appartiennent toutes au parti de Morales 'MAS - ont démissionné sous la contrainte. L'un d'eux est le président de la Chambre basse du Congrès, Victor Borda, qui a démissionné après l'incendie de son domicile et la prise en otage de son frère.

En prenant le pouvoir, le gouvernement d'Áz ez a menacé d'arrêter les législateurs du MAS, les accusant de "subversion et séditionâ €, en dépit du fait que ce parti détient la majorité dans les deux chambres du congrès. Le gouvernement de facto a ensuite été condamné par la communauté internationale après avoir publié un décret accordant l'immunité à l'armée dans ses efforts pour rétablir l'ordre et la stabilité. Ce décret a été décrit comme un «permis de tuer" et "carte blancheâ € réprimer, et il a été fortement critiqué par la Commission interaméricaine des droits de l'homme.

Le résultat de ce décret a été la mort, la répression et des violations massives des droits de l'homme. Dans la semaine qui a suivi le coup d'État, des membres de 32 sont morts lors de manifestations, plus de 700 ayant été blessés. Ce conflit devient incontrôlable et je crains qu'il ne fasse qu'empirer. Les rumeurs abondent sur les réseaux sociaux des unités militaires et de police refusant les ordres de répression du gouvernement de facto. Ce n’est pas une hyperbole de suggérer que cela pourrait entraîner une guerre civile. C’est pourquoi tant de Boliviens appellent désespérément à l’aide internationale. «L’armée a des armes à feu et un permis de tuer; nous n'avons rien, s'écria une mère dont le fils venait d'être abattu à Senkata. "S'il vous plaît, dites à la communauté internationale de venir ici et d'arrêter cela."

J'ai appelé Michelle Bachelet, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et ancienne présidente du Chili, à se joindre à moi sur le terrain en Bolivie. Son bureau envoie une mission technique en Bolivie, mais la situation nécessite une personnalité. Une justice réparatrice est nécessaire pour les victimes de la violence et un dialogue est nécessaire pour désamorcer les tensions afin que les Boliviens puissent restaurer leur démocratie. Mme Bachelet est très respectée dans la région; sa présence pourrait aider à sauver des vies et à apporter la paix en Bolivie.

Medea Benjamin est la cofondatrice de CODEPINK, une organisation populaire dirigée par des femmes pour la paix et les droits humains. Elle rapporte depuis la Bolivie depuis novembre 14. 

Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Articles Relatifs

Notre théorie du changement

Comment mettre fin à la guerre

Défi Move for Peace
Événements anti-guerre
Aidez-nous à grandir

Les petits donateurs nous permettent de continuer

Si vous choisissez de faire une contribution récurrente d'au moins 15 $ par mois, vous pouvez sélectionner un cadeau de remerciement. Nous remercions nos donateurs récurrents sur notre site Internet.

C'est votre chance de réinventer un world beyond war
Boutique WBW
Traduire dans n'importe quelle langue