Par Vétérans pour la Paix, World BEYOND War, Novembre 8, 2022
Hommes camarades shimānchu du monde entier; bienvenue dans votre nmari-jima, votre patrie ancestrale !
Soixante-dix-sept ans après la Bataille d'Okinawaet 50 ans depuis la "réversion», ou retour au Japon, l'occupation militaire continue de nous empêtrer dans des guerres : la Corée, le Viet Nam et l'Afghanistan pour n'en nommer que quelques-unes. Après des décennies d'appels gouvernementaux et juridiques d'Okinawa, de résolutions, d'activisme environnemental, de manifestations de masse et de désobéissance civile pour protéger notre terre et nos enfants, c'est comme si la guerre ne s'était jamais terminée Uchinā. A Étude de l'Université de Kyoto trouver une concentration de SPFO, un produit chimique extrêmement cancérigène, dans le sang des résidents de Ginowan quatre fois plus élevée que la moyenne nationale symbolise la façon dont les Okinawans continuent d'être des victimes dans les guerres des autres.
Des siècles d'expériences meurtrières avec les guerres et le militarisme ont forgé une féroce valeur culturelle de la paix pour les Ryūkyūans comme fondement social de la sécurité. C'est avec cette histoire qu'Okinawa fait appel au monde, avec vous comme lien.
Aujourd'hui, la menace de guerre (le combat réel) est revenue à Okinawa. L'armée américaine et les Forces d'autodéfense japonaises (JSDF) se préparent à la guerre contre la république voisine, la Chine.
La Ryūkyū Shimpo et Japon Le Times a rapporté le 24 décembre 2021, en gros titre, que des préparatifs étaient en place pour une « éventualité à Taiwan », une guerre contre la Chine. La «stratégie mutuelle américano-japonaise» comprend le positionnement de bases d'attaque dans tout l'archipel de Ryūkyū. Des sites de lancement de missiles JSDF sont en cours de construction sur Yonaguni, Ishigaki, Miyako et Îles d'Okinawa. Les États-Unis préparent des appareils à portée intermédiaire et à capacité nucléaire missiles supersoniques. Un analyste militaire a averti que « si les États-Unis s'impliquent dans une guerre avec la Chine, Okinawa deviendra sûrement la cible numéro un de la Chine ».
Si l'intervention militaire internationale dégénère en guerre civile chinoise, les États-Unis et le Japon attaqueront la Chine depuis les îles du Sud-Ouest (Okinawa), ce qui donnera à la Chine une "justification" en vertu du droit international pour riposter. Comme toujours en temps de guerre, certaines de ces bombes et missiles atterriront sur leur cible, d'autres tomberont sur les maisons, les écoles, les champs et les usines des populations locales qui, dans ce cas, sont pas parties à cette guerre. Une fois de plus, les Okinawans seront fabriqués suteishi, des pions sacrificiels, comme ils l'étaient il y a 77 ans lorsque près d'un tiers du peuple Uchinānchu a été massacré. Nous avons été heureux d'apprendre que certains Ukrainiens ont pu échapper à la guerre dans leur pays en automobile. À Okinawa, il n'existe pas de telles voies d'évacuation sur les autoroutes. Avec la menace supplémentaire d'escalade nucléaire, Ryūkuyū pourrait faire face à l'anéantissement.
Compte tenu de la présence militaire américaine et japonaise massive à Okinawa, il peut sembler qu'en cas de guerre avec la Chine, un assaut militaire chinois sur nos îles soit "inévitable". Mais les Okinawans n'ont pas invité cette présence. Au contraire, il nous a été imposé, contre notre volonté exprimée, en utilisant le pouvoir militaire et de la police anti-émeute, par les deux seuls pays à avoir jamais envahi Ryukyu : le Japon et les États-Unis.
Sous la déclaration « Plus de bataille d'Okinawa », nous refusons la désignation de nos shima (îles/villages) comme « zone de guerre ». Nous demandons aux gouvernements japonais et américain d'abandonner leur projet d'utiliser Uchinā comme champ de bataille et d'arrêter de construire des rampes de lancement de missiles et des exercices militaires sur nos îles.
Frères et sœurs shimānchu et alliés du monde entier : les gouverneurs passés et actuels d'Okinawa ont fait appel à la diaspora Uchināchu pour votre aide. Veuillez vous joindre à la solidarité dans vos différents pays et appeler à la fin des batailles d'Okinawa. Veuillez soumettre vos préoccupations au Premier ministre du Japon à : https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Si vous êtes de nationalité américaine, merci de contacter vos élus, notamment les présidents des Armed Services Committees. Écrivez et publiez pour éduquer les autres, car il ne suffira pas d'envoyer de l'aide humanitaire après la décimation d'Okinawa.
Nuchi du Takara: La vie est un trésor. Protégeons-le, y compris le nôtre. Chibaraya !
Contact : Veterans For Peace -ROCK-Accueil|facebook
Un petit commentaire :
Une estimation de 2016 de la taille du Diaspora d'Okinawa mettez-le à 420,000. Selon la NHK, environ 2,400 20 Uchinānchu d'outre-mer (c'est-à-dire les «Okinawaiens») ont voyagé de XNUMX pays et régions du monde, y compris Hawaï, le continent américain et le Brésil pour participer à ce grand festival.
"Le 'World Uchinanchu Festival' honore les réalisations des habitants d'Okinawa du monde entier, reconnaît la grande valeur du patrimoine communautaire d'Okinawa et cherche à étendre et à développer le réseau Uchina grâce à des échanges avec des citoyens d'Okinawa du monde entier. L'objectif est de rassembler les gens, de réaffirmer leurs racines et leur identité, et ainsi de pouvoir les transmettre à la génération suivante. Le festival est parrainé par le Comité exécutif mondial du festival Uchinanchu, qui est organisé par la préfecture d'Okinawa et des organisations connexes, et a lieu environ une fois tous les cinq ans depuis le premier festival en 1990 (Heisei 2). C'est la description que l'on trouve sur le site du festival.
L'excitant et inspirant grande finale a eu lieu à Stade cellulaire d'Okinawa dans la ville de Naha. Au bout du la grande finale (à partir du début de la quatrième heure environ), on peut regarder les participants faire la danse folklorique amusante connue sous le nom de kachashi. Le groupe populaire Commencer, avec leur chanteur principal Higa Eishō (比嘉栄昇) mène le chant à la fin de la finale.
On observe une parade dans lequel Uchinānchu s'habillait de costumes du monde entier et marchait le long de la rue internationale (ou "Kokusai Doori"). L'échantillonnage vidéo de NHK du défilé est disponible ici. De nombreux articles sur l'événement visible sur Facebook également.
Lors de la cérémonie de clôture, Le gouverneur Tamaki a déclaré, "Dans les échanges avec vous tous, je me suis sentie émue à bien des égards. Nous Uchinānchu sommes une grande famille avec des liens forts. Retrouvons-nous le sourire aux lèvres dans cinq ans.
Dans l'ensemble de Luchu référendum de février 2019, "72 % des électeurs d'Okinawa ont exprimé leur opposition aux travaux de remise en état du gouvernement national au large des côtes de la région de Henoko à Nago pour construire une installation de remplacement pour l'Air Station Futenma de l'US Marine Corp.." Et le Gouverneur a également constamment opposé à la base d'Henoko construction.
