Ce que les Russes peuvent enseigner aux Américains

Par David Swanson

Je suppose que la liste est longue et qu'elle inclut la danse, la comédie, le chant karaoké, la consommation de vodka, la construction de monuments, la diplomatie, l'écriture de romans et des milliers d'autres domaines d'activité humaine, dans lesquels les Américains peuvent également enseigner aux Russes. Mais ce qui me frappe actuellement en Russie, c’est l’habileté à une réflexion politique honnête, comme en Allemagne, au Japon et dans de nombreux autres pays également. Je pense que la vie politique non examinée ne vaut pas la peine d'être maintenue, mais c'est tout ce que nous avons chez nous, aux États-Unis.

Ici, en tant que touriste à Moscou, ce ne sont pas seulement des amis et des personnes aléatoires qui souligneront les bons et les mauvais, mais des guides touristiques sur contrat feront de même.

«Ici, à gauche, se trouve le Parlement où toutes ces lois sont adoptées. Nous sommes en désaccord avec beaucoup d'entre eux, vous savez. "

«Ici, à votre droite, vous construisez un mur de bronze de 30-mètre pour les victimes des purges de Staline."

Moscou possède également un musée consacré exclusivement à l'histoire des goulags.

Un guide touristique à l'ombre du Kremlin nous signale le lieu où un opposant politique de Vladimir Poutine a été assassiné et déplore les retards et les échecs de la justice dans le traitement de l'affaire.

Quand on vous parle du mausolée de Lénine, vous risquez fort de ne pas l'avoir présenté comme un voyou. Il est probable que Eltsine soit décrit comme le type qui était trop confus pour comprendre une meilleure approche du parlement que de tirer dessus.

Un grand nombre de sites sont «glorieux». D'autres sites utilisent des adjectifs différents. "Les bâtiments hideux sur votre gauche ont été construits dans le temps de ..."

Peut-être que la longueur et la diversité de l'histoire ici sont utiles. Jésus regarde à travers une place à la tombe de Lénine. Les constructions soviétiques sont aimées et détestées, tout comme l'histoire soviétique. En face de notre hôtel, il reste encore un immense parc après une exposition de réalisations économiques présentées dans les 1930. Cela crée encore de la fierté et de l'optimisme.

De retour à Washington, un musée amérindien et un musée afro-américain ont rejoint le défilé sans fin des monuments commémoratifs de guerre et le musée consacré au génocide en Allemagne, commis par des nazis dans des camps et non par des bombes américaines journée. Mais il n'y a pas de musée de l'esclavage, pas de musée du génocide nord-américain, pas de musée du McCarthyism, pas de crimes du musée de la CIA, pas de musée relatant les horreurs infligées au Vietnam, à l'Irak ou aux Philippines. Il existe un musée de l'information qui critique les informations provenant de n'importe quel pays autre que les sociétés de presse américaines. Même la proposition d'inclure un petit commentaire factuel à côté de l'affichage d'un avion larguant des bombes nucléaires sur les villes a provoqué un tollé.

Pouvez-vous imaginer une visite en bus à Washington DC avec un guide commentant sur un système sonore: «À votre gauche se trouvent les monuments glorifiant la destruction de la Corée et du Vietnam, avec les temples géants et les symboles phalliques pour les propriétaires d'esclaves derrière Dans la rue, il y a un tout petit mémorial qui promet de ne pas enfermer à nouveau les Américains d'origine japonaise, mais surtout de faire l'éloge d'une guerre. Notre prochain arrêt est le Watergate; qui peut nommer la bande d'escrocs qui s'y sont pris en train de saboter cette prétendue démocratie? "

C'est presque inimaginable.

Quand nous, Américains, entendons les Russes nous dire que Trump a raison de virer quelqu'un pour déloyauté, nous trouvons ces notions arriérées et non civilisées (même si Trump les annonce fièrement au monde). Non, non, pensons-nous, il ne devrait y avoir aucune suite donnée aux ordres illégaux ou aux ordres opposés par le peuple. Les serments sont conformes à la Constitution et non à l'exécutif chargé de faire appliquer les lois du Congrès. Bien sûr, nous vivons dans un monde de rêve qui n'existe que dans les manuels scolaires et les guides touristiques. Mais nous refusons également de reconnaître la demande de loyauté envers les États-Unis, imposée de manière rigide, son drapeau, ses guerres et ses mythologies fondatrices.

Combien de personnes Staline a-t-il tué? Un Russe peut vous donner une réponse, même si c'est une plage.

Combien de personnes l'armée américaine at-elle tuée lors des dernières guerres? La plupart des Américains sont par ordre de grandeur. Non seulement cela, mais la plupart des Américains ont le sentiment d'agir de manière immorale en laissant la question dans leur cerveau.

En fin de compte, Russes et Américains permettent à l'amour de leur pays de dominer. Mais un groupe le fait de manière plus complexe et informée. Les deux sont, bien sûr, totalement erronés et catastrophiques.

Ces deux pays sont des chefs de file dans le commerce d’armes au monde, avec d’horribles résultats sanglants. Ils sont des leaders dans le développement et la détention d'armes nucléaires et dans la prolifération de technologies nucléaires. Ils sont les principaux producteurs de combustibles fossiles. Moscou a récupéré de la destruction économique que les États-Unis ont contribué à lui infliger lors des 1990, mais en partie grâce à la vente de pétrole, de gaz et d'armes.

Bien sûr, les États-Unis sont à l'avant-garde de leurs propres dépenses militaires et de leur consommation de combustibles fossiles. Mais ce dont les États-Unis et la Russie ont besoin, c'est d'un leadership en matière de désarmement et de transition vers des économies durables. Le gouvernement des deux nations ne semble pas particulièrement intéressé par ce dernier. Et seul le gouvernement russe semble ouvert au désarmement. Cet état de fait est insoutenable. Si les bombes ne nous tuent pas, la destruction de l'environnement le sera.

Les Moscovites appellent ce mois courant «Maynovember» et proposent des maillots de bain en fourrure. Ils sont habitués à la chaleur en mai, pas au froid et à la neige. On espère qu’ils pourront garder leur sens de l’humour jusqu’à la fin.