Halte à la spirale de la violence - pour une nouvelle politique de paix et de détente maintenant!

Ces dernières années, l'OTAN et la Russie ont de plus en plus recours à la dissuasion par le réarmement et les menaces les unes contre les autres, au lieu de rechercher la sécurité commune partout en Europe grâce à la confiance et à la sécurité mesures de construction, le contrôle des armements et le désarmement. Ce faisant, ils n'ont pas respecté leurs engagements de développer un ordre européen pacifique, de renforcer les Nations Unies et de régler pacifiquement les conflits comme arbitrage obligatoire par un tiers - obligations auxquelles tous les chefs d'État d'Europe et d'Amérique du Nord convenu formellement dans l' 'Charte of Paris' il y a des années 25.

Au cours des années qui ont suivi la signature de la Charte de Paris, de nombreuses erreurs ont contribué à éroder la confiance laborieusement établie et à entraver la résolution pacifique des crises et des conflits. Sans coopération avec la Russie, il y aura risques de confrontation, nouvelle course aux armements, escalade du conflit ukrainien, et plus de terreur et de guerres au Moyen-Orient intensifier le flux de réfugiés. La sécurité européenne - indépendamment de l'évaluation de l'ordre social de chacun - ne sera pas possible sans la coopération entre la Russie et ses voisins.

Il s'agit de la leçon centrale de la politique de détente suivi dans les 1960 et 1970, en particulier les contributions of Le président américain John F. Kennedy et le gouvernement ouest-allemand sous le chancelier Willy Brandt, lauréat du prix Nobel de la paix en 1971., aux raisons de "Brandt tendit la main pour réconcilier d'anciens ennemis. » À cette époque, personne ne pouvait savoir que moins de 20 des années plus tard, cette politique de détente aboutir à créant les conditions pour la chute pacifique du mur de Berlin et Europe centrale Rideau de fer.

Aujourd'huicomme alors, la sortie de l’impasse de la confrontation n’est possible que par la coopération, la compréhension et la réconciliation avec supposé ennemis.

Au début de 2009 le »architecte de la détente ', Egon Bahr - avec Helmut Schmidt, Richard von Weizsäcker et Hans Dietrich Genscher LES PLANTES un appel conjoint pour un «nucléaire armes monde libre", rappelant aux États-Unis nouvellement élus Le président Obama qui »nos siècle  mot clé est la coopération. Aucun problème mondial ne peut être résolu par la confrontation ou par le recours à la force militaire.

Des vues similaires ont été aux États-Unis par un large éventail de personnalités publiques de tout l’éventail politique, telles que George P. Shultz, William J. Perry et Henry Kissinger ainsi que Sam Nunn. Dans l'Allemagne Bundestag le CDU / CSU, SPD, FDP et Alliance 90 / Les Verts dans 2010 Janvier d'accord sur résolution commune 17 / 1159 qui entre autres “demande le retrait des armes nucléaires américaines d'Allemagne ». Compte tenu de l'escalade de la crise ukrainienne public Support en Minsk II ”et a «Nouvelle détente» a augmenté.

Egon Bahr et d'autres avons fait des propositions répétées pour diffuser ou résoudre le courant conflit à travers détente. De nombreux citoyens éminents ont soutenu le déclarations et propositions. Dans une déclaration commune, des représentants d’églises, d’entreprises, de les partis politiques et la société civile a appelé à »une nouvelle politique de paix et détente MAINTENANT! ' Mais dans les débats sur la sécurité publique ces appels ont été largement ignorés.

Aujourd’hui, un large public et discussion multi-partisane sur la demande de une «nouvelle politique de détente MAINTENANT» est plus nécessaire que jamaisL’ confrontation en Europe doit cesser ainsi que -- avec avantages à le monde entier - une Zone toute européenne de «sécurité commune» à travers le la coopération de tous les états de Vancouver à Vladivostok doit être créé.

Signé par les initiateurs: (Informations personnelles à des fins d'identification uniquement)

Julia Berghofer (Coordinateur, PNND Allemagne); Dr. Wolfgang Biermann (Scientifique politique / ancien conseiller en politique étrangère d'Egon Bahr); Dr. Peter Brandt (Historien et auteur); Frank Bsirske (président, Syndicat des services unis d’Allemagne ver.di); Dr. Daniel Ellsberg (Auteur / chercheur principal de la Nuclear Age Peace Foundation / ancien responsable du Département de l’État et de la Défense / a révélé «Pentagon Papers» sur la guerre au Vietnam); Ulrich Frey (Travailleur de la paix dans l’Église évangélique de Rhénanie / actif depuis de nombreuses années dans la plate-forme de gestion des conflits civils); Gregor Giersch (Organisation pour le dialogue international et la gestion des conflits IDC, Vienne); Reiner Hoffmann (Président de la Fédération allemande des syndicats DGB); Andreas Metz (Chef de la presse et des communications de la Commission des relations économiques de l’Europe orientale); Dr. Hans Misselwitz (Willy-Brandt-Circle / membre de la Commission des valeurs fondamentales du SPD); Jörg Pache (Historien, administrateur de la page d'accueil); Wiltrud Rösch-Metzler (Politologue / journaliste indépendant / présidente nationale du mouvement catholique pacifiste Pax Christi); Dr. Götz Neuneck (Conférences du chercheur de la paix et de Pugwash sur la science et les affaires mondiales); Dr. Konrad Raiser (Théologien / ancien secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises); Rebecca Sharkey (Coordinateur national d'ICAN / UK); Dr. Christine Schweitzer (Chercheur pour la paix / directeur adjoint de la fédération allemande de défense sociale); Dr. Horst Teltschik (ancien directeur de la conférence de sécurité de Munich / ancien directeur et chef de cabinet adjoint, chancelier); Alyn Ware (Coordonnateur mondial des parlementaires pour la non-prolifération et le désarmement nucléaires / Cofondateur de UNFOLD ZERO); Dr. Christian Wipperfürth (Auteur, membre associé du Conseil allemand des relations étrangères); Gabriele Witt (Co-initiateur de l'appel de Berlin); Burkhard Zimmermann (Co-initiateur de l'appel de Berlin / responsable de la page d'accueil www.neue-entspannungspolitik.berlin - selon la loi allemande sur la presse); Andreas Zumach (Journaliste / Conseiller de l’initiative).

Groupe de conseil: Cette initiative de site Web reçoit les conseils d'experts de Dr. Ute Finckh Krämer (Membre du Bundestag allemand MdB / de 2005 à 2015, coprésident de la Fédération pour la défense sociale), Xanthe Hall, (IPPNW Allemagne), Martin Hinrichs (Scientifique politique / Membre du conseil d’ICAN Allemagne), Dr. Götz Neuneck (Conférence des scientifiques allemands VDW / Conférences Pugwash sur la science et les affaires mondiales), Hermann Vinke (Journaliste et auteur / ancien correspondant international de ARD Radio) ainsi que Andreas Zumach.

PREMIER SIGNATAIRES DE L'APPEL

Premiers signataires des États-Unis

Sunil Kumar Aggarwal, MD, Ph.D., FAAPMR (médecin géographe médical / Université de Washington, Seattle)

Richard P. Appelbaum, Ph.D. (Professeur de recherche et ancienne chaire MacArthur en sociologie et études mondiales et internationales / Sciences sociales et études des médias 2003 / Université de Californie à Santa Barbara / Conseil consultatif de la Nuclear Age Peace Foundation)

Jean Maria Arrigo (Association américaine de psychologie (APA), Division de la paix et des conflits, représentant au Conseil de l'APA)

David P. Barash (professeur de psychologie, Université de Washington, Seattle)

Anita Barrows (poète, psychologue, professeure à l'Institut Wright de Berkeley et co-traductrice avec Joanna Macy de la poésie et de la prose de Rainer Maria Rilke)

Medea Benjamin (Cofondateur, CODEPINK pour la paix / Auteur: «Royaume des injustes: derrière la relation américano-saoudienne»)

Phyllis Bennis (Directrice du projet New Internationalism, Institut d'études politiques IPS, Washington DC)

Frida Berrigan (militante pour la paix, travailleuse catholique Maryhouse à New York / membre de la Ligue des résistants à la guerre; fm. Scientifique au World Policy Institute)

Bill Blum (éditeur du précieux rapport anti-empire / auteur d'ouvrages sur la politique étrangère américaine)

Helen Caldicott (Pédiatre / Présidente fondatrice de Médecins pour la responsabilité sociale / Action fondatrice de Womens pour le désarmement nucléaire)

Noam Chomsky, (philosophe et linguiste / professeur (à la retraite), Massachusetts Institute of Technology / MIT)

Stephen F. Cohen (membre du conseil d'administration de l'ACEWA et professeur émérite d'études russes à l'Université de Princeton et à l'Université de New York)

Gilbert Doctorow (membre du conseil de l'ACEWA et coordinateur européen)

Jim & Shelley Douglass (Travailleur catholique de Mary's House (Birmingham, Al / fondateurs de Ground Zero)

Christina Eck (journaliste, service audio et vidéo DPA, Rufa Rundfunk-Agenturdienste GmbH / Cabin John / MD / États-Unis)

Richard Falk (professeur de droit international Milbank à l'Université de Princeton / depuis 2005 président du conseil d'administration de la Nuclear Age Peace Foundation)

Margaret Flowers, MD (co-directrice, Résistance populaire)

Robert M. Gould, MD (président sortant, Médecins pour la responsabilité sociale)

David C Hall MD (ancien président, Physicians for Social Responsibility, États-Unis)

Ira Helfand, MD (cofondatrice et ancienne présidente de Physicians for Social Responsibility (États-Unis) / co-présidente de l'International Physicians for the Prevention of Nuclear War)

William vanden Heuvel (fondateur et président émérite de l'Institut Franklin et Eleanor Roosevelt)

Barbara Jentzsch (journaliste indépendante)

David Kasper (directeur exécutif, Empowerment Project / Film Maker) et Barbara Trent (cofondatrice et co-directrice Empowerment Project / réalisatrice / productrice de film); les deux 1993 Oscar Academy Award

David Krieger (président de la Nuclear Age Peace Foundation)

Peter Kuznick (historien et auteur)

Rabbi Michael Lerner (éditeur, Tikkun et président, Réseau des progressistes spirituels)

Judith Eve Lipton, MD (membre distingué de la vie, American Psychiatric Association / fondatrice, chapitre de Washington de Physicians for Social Responsibility / Ancienne membre du conseil d’administration de Physicians for Social Responsibility et de Physicians for the Prevention of Nuclear War / IPPNW).

Joanna Macy (activiste et enseignante principale de The Work That Reconnects, rédactrice en chef de la poésie de Rilke)

Kevin Martin (président, Peace Action Education Fund)

Raymond McGovern (ancien conseiller du président américain de la CIA)

David MacMichael (historien, Iran contre le dénonciateur)

Tammy Murphy, LL.M. (Comité de la sécurité nationale du PSR; PSR Philadelphie / Conseil consultatif)

Elizabeth Murray (ancienne responsable adjointe du renseignement pour le Proche-Orient, Conseil national du renseignement, 27, ancienne combattante de la CIA, membre en résidence / Centre Ground Zero pour l'action non violente www.gzcenter.org)

Todd Pierce *) (Major, juge avocat de l'armée américaine (à la retraite) / Comité des juristes contre l'aviation nucléaire) (* Les opinions exprimées dans cette signature ne reflètent pas la politique ou la position officielles du département de la défense ou du gouvernement des États-Unis)

Elsa Rassbach (Productrice de cinéma / Journaliste / Représentante de CODEPINK et d'autres groupes de la paix américains à Berlin / Allemagne)

Coleen Rowley (agent à la retraite du FBI et ancien conseiller juridique de la division)

Elaine Scarry (Auteur de la monarchie thermonucléaire et professeur à l'Université de Harvard)

Alice Slater (World Beyond War Comité de coordination / Nuclear Age Peace Foundation, NY)

David C. Speedie (membre du conseil de l'ACEWA, agrégé supérieur de recherches et conseil Carnegie pour l'éthique des affaires internationales)

Steven Starr (MT (ASCP) BB, scientifique principal / associé en médecine responsable de la responsabilité sociale, directeur du programme de science de laboratoire de la Fondation Nuclear Peace Age Foundation /)

David Swanson (journaliste, directeur de WorldBeyondWar.org et coordinateur de la campagne RootsAction)

David Talbot (Auteur et fondateur de Salon)

Sharon Tennison (membre du conseil d'administration de l'ACEWA et présidente du Center for Citizen Initiatives)

Roger Waters (musicien / compositeur / 'The Wall' / membre fondateur, Pink Floyd)

Kevin Zeese (co-directeur, résistance populaire)

Groupes américains ayant signé un soutien à l'appel:

Professionnels du renseignement vétéran pour la santé mentale

Sam Adams Associates pour l’intégrité dans l’intelligence (http://samadamsaward.ch/)

–––––––

Premiers signataires d'Allemagne:

Aleksandr Aleksin (Berlin, avocat)

Dr. Hans Arnold (Neurochirurgien / Amis pour les enfants de Lübeck / Ancien Président de l'Université de Lübeck)

Adelheid Bahr (scientifique en éducation / ancien professeur à l'université des sciences appliquées de Kiel)

Gerd Bauz (Francfort / Consultant en organisation)

Rüdiger Bender (philosophe / vice-président de la Fondation Martin-Niemoeller / président de la place Förderkreis Memorial d'Auschwitz, Erfurt)

Almut Berger (théologien / ancien médiateur pour les immigrants, État de Brandebourg)

Dr. Bernhard Beutler (ancien directeur de plusieurs instituts Goethe à l'étranger / professeur fm aux États-Unis et au Canada)

Gisela Böhrk (ancienne ministre de l'État de Schleswig-Holstein / Lübeck)

Egon Brinkmann (journaliste indépendant)

Heinrich Buch (politologue, ancien colonel de la Bundeswehr)

Daniela Dahn (journaliste / écrivain / membre du PEN / membre du cercle Willy Brandt)

Dr.Herta Däubler-Gmelin (Avocat / 1998 - 2002 Ministre Fédéral de la Justice / 1972 - 2009 Membre du Bundestag allemand)

Dr. Peter Dominiak (pharmacologue / ancien président, Université de Lübeck)

Frank Elbe (avocat, ancien directeur du cabinet du ministre fédéral des Affaires étrangères Genscher / 1987-1992)

Björn Engholm (ancien ministre fédéral)

Fernando Enns (Chef du Département «Théologie des Églises de la paix», Théologie protestante à l'Université de Hambourg / Professeur de théologie de la paix, Vrije Universiteit Amsterdam / Membre du Comité central du Conseil œcuménique des Églises)

Dr. Petra Erler (femme d'affaires, publiciste)

Dr. Heino Falcke (ancien surintendant protestant)

Dr. Sabine Farrouh (membre du conseil d'administration, IPPNW Allemagne (Médecins internationaux pour la prévention de la guerre nucléaire / Médecins en responsabilité sociale)

Peter Franke (Président de la Fédération de la Fédération des sociétés allemandes de l'Est occidental / BDWO)

Alexander Friedmann-Hahn (peintre et galeriste, Berlin)

Cay Gabbe (World Peace Service, ancien ministre conseiller au ministère fédéral de la Coopération au développement)

Frank-Thomas Gaulin (galeriste et éditeur, Lübeck / Berlin)

Konrad Gilges (membre du Bundestag allemand à 1980-2002)

Reinhard Göber (directeur des théâtres de la Vorpommern, Stralsund)

Dr. Edgar Göll (futurologue, Berlin)

Prof. Dr. Ulrich Gottstein (1996 Membre fondateur du conseil d'administration de l '«Hôpital protestant de médecine palliative» de Francfort / Main / depuis 1995 Membre honoraire du Conseil de la section allemande de l'IPPNW / Médecins internationaux pour la prévention Guerre nucléaire / 1981 Initiateur et co-fondateur de la section allemande de l'IPPNW / 1993-1996 Membre du Conseil international de l'IPPNW)

Susanne Grabenhorst (Présidente d'IPPNW Allemagne, Médecins internationaux pour la prévention de la guerre nucléaire / Médecins ayant une responsabilité sociale)

Dr. Bernd Greiner (historien, politologue, Collège de la guerre froide de Berlin / Institut de recherches sociales de Hambourg, HIS)

Antje Heider-Rottwilm (Présidente, Réseau œcuménique européen «Eglise et paix» www.church-and-peace.org / ancien chef du département Europe de l'Eglise évangélique en Allemagne)

Uwe-Karsten Heye (journaliste, diplomate et auteur / membre co-fondateur et président de l'association «Gesicht Zeigen! Für ein weltoffenes Deutschland» www.gesichtzeigen.de / 1998 à 2002, président du gouvernement fédéral dirigé par le chancelier Gerhard Schröder)

Dietmar Hexel (ancien membre du conseil d'administration de la Fédération des syndicats allemands / DGB)

Dr. Hanns-D. Jacobsen (politologue et économiste, président du Studienforum Berlin)

Berthold Keunecke (pasteur évangélique / président de la branche allemande de la communauté internationale de la réconciliation)

Florian Kling (capitaine / officier de la jeunesse)

Werner Koep-Kerstin (président de l'Union humaniste)

Walter Kolbow (2005 - 2009 Vice-président du SPD Bundestagsfraktion / 1998 - 2005 Secrétaire d'État parlementaire auprès du ministre fédéral de la Défense)

Eckart Kuhlwein (NatureFriends Germany, membre du conseil d'administration, membre du Bundestag depuis de nombreuses années.)

Jutta Lehnert (conseillère personnelle du doyen de Coblence dans le diocèse catholique de Trèves)

Miriam Lohrengel (Présidente de la Jeunesse évangélique de Rhénanie, Grevenbroich)

Ruth Misselwitz (pasteure / ancienne présidente de Action Reconciliation, Service for Peace)

Michael Müller (Président de NatureFriends Germany / Secrétaire d'État à l'environnement 2005-2009 / 1983 - 2009 Membre du Bundestag)

Florian Pfaff (ancien major)

Dr Gerd Pflaumer (membre du comité exécutif des partisans du Darmstädter Signal (une organisation de soldats de la Bundeswehr))

Dr. Rolf Reißig (spécialiste en sciences sociales, Berlin / membre du cercle Willy Brandt)

Roland Roescheisen (Consultant, Dumaguete / ancien directeur de pays du DED aux Philippines / ancien directeur de pays de Nonviolent Peaceforce Sri Lanka)

Fritz OJ Roll (Ancien employé du Parlement européen / Conseiller à la retraite)

Clemens Ronnefeldt (Conseiller pour la politique de paix à la branche allemande de l'International Fellowship of Reconciliation - IFOR)

Jürgen Rose (ancien lieutenant-colonel)

Klaus-Henning Rosen (ancien conseiller et rédacteur de Willy Brandt / Rheinbreitbach)

Wolfgang Roth (ancien vice-président du groupe parlementaire du SPD Bundestag (1982-1992) / vice-président Banque européenne d'investissement 1993-2006)

Michael Rüter (membre du comité exécutif, SPD Basse-Saxe / ancien vice-président de la IUSY)

Dr. Herbert Sahlmann (ancien secrétaire adjoint du ministre fédéral de la coopération économique)

Hans Scheibner (satiriste / Hambourg)

Petra Verena Milchert-Scheibner (Actrice / Hambourg)

Dr. Henning Scherf (ancien maire de Brême)

Martin Schindehütte (évêque (retraité), Église évangélique d'Allemagne / EKD)

Helmut G. Schmidt (éditeur, curateur, ancien responsable du service de presse du SPD)

Renate Schmidt (ancienne ministre fédérale)

Axel Schmidt-Gödelitz (Forum Est-Ouest, Gut Gödelitz eV)

Dr. Michael Schneider (Institut des sciences géologiques, hydrogéologie, Université libre de Berlin / Membre du Cercle Willy Brandt)

Dr. Friedrich Schorlemmer (pasteur et éditeur, président du Cercle Willy Brandt)

Dr. Carsten Sieling (maire et président du Sénat de Brême)

Klaus Staeck (graphiste et avocat, ancien président de l'Académie des arts de Berlin)

Dr. Uwe Stehr (ancien conseiller en sécurité internationale du groupe parlementaire SPD)

Dr. Heinz-Günther Stobbe (professeur à la retraite, Münster)

Dr. Martin Stöhr (1969-1986, responsable de l'Académie évangélique Arnoldshain / 1986-1997, professeur de théologie systématique à l'Université de Siegen / actif dans le dialogue entre chrétiens et juifs et à la Fondation Martin Niemoeller)

Ulrich Suppus (conseiller pour l'éducation des jeunes auprès de l'Église évangélique de Rhénanie)

Uwe Thomas (ancien secrétaire d'État au ministère fédéral de l'Éducation)

Günter Verheugen (ancien ministre d'État, ancien vice-président de la Commission européenne)

Karsten D. Voigt (coordinateur 1999-2010 de la coopération germano-nord-américaine / membre 1976-1998 du Bundestag allemand)

Dr Ludger Volmer (1998-2002 sous-secrétaire d'État / ancien membre du groupe d'étude américano-allemand du Bundestag allemand / 1985-1990, 1994-2005 membre du Bundestag allemand / 1990-1994 président fédéral du Bündnis 90 - Die Grünen)

Hermann Vinke (journaliste et auteur / ancien correspondant international de ARD Radio)

Dominikus Vogl (coordinateur, Institut Hainrichs des solutions pour la paix et la durabilité)

Stephan Weil (président du SPD, Basse-Saxe)

Dr. Matthias Weiter (Université Humboldt de Berlin, Faculté des sciences de la vie, Département de l'économie agricole / développement international)

Uta Zapf (membre de l'International Crisis Group / 1998 au Président 2013 de la sous-commission du désarmement, du contrôle des armements et de la non-prolifération au Bundestag allemand)

Dr. Christoph Zöpel (Editeur / 1999-2002 Ministre d’État au Ministère fédéral des Affaires étrangères / 1990-2005, membre du Bundestag allemand)

Groupes allemands ayant signé un soutien à l'Initiative:

Groupe de travail sur la paix dans l'église évangélique de Rhénanie

Signal de Darmstadt - Forum des soldats critiques (de la Bundeswehr)

Un forum mondial Hesse-Sud

Jeunes protestants dans l'église évangélique de Rhénanie

Membres du Bundestag du Parlement allemand (MdB):

Klaus Barthel (MdB, Starnberg / Bavière; président de l'AfA, organisation des employés du SPD)

Willi Brase (MdB, Siegen-Wittgenstein / Rhénanie du Nord-Westphalie)

Gernot Erler (MdB, coordinateur de la coopération interculturelle avec la Russie, l'Asie centrale et les pays du partenariat oriental / représentant spécial du gouvernement fédéral pour la présidence de l'OSCE 2016, ancien ministre d'État)

Gregor Gysi (MdB, Berlin)

Wolfgang Gunkel (MdB, Erzbezirkskreis I / Sachsen)

Andrej Hunko (MdB, Aix-la-Chapelle, membre de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe)

Johannes Kahrs (MdB / porte-parole budgétaire du SPD Bundestagsfraktion)

Cansel Kiziltepe (MdB, Friedrichshain-Kreuzberg / Berlin)

Dr. Alexander S. Neu (MdB, Rhein-Sieg-Kreis I)

René Röspel (MdB, Hagen / Rhénanie du Nord-Westphalie)

Ewald Schurer (MdB, Ebersberg / Bavière)

Rüdiger Veit (MdB, Giessen / Hesse)

Sarah Wagenknecht (MdB / Düsseldorf)

Waltraud Wolff (MdB, Börde / Saxe-Anhalt)

––––––––

Premiers signataires d'autres pays:

Al Burke (éditeur de Nordic News Network, Suède)

Horst Eisterer (architecte, Zurich)

Rolf Ekéus (diplomate suédois / ambassadeur du désarmement 1983-91 / président exécutif de la Commission spéciale des Nations unies pour le désarmement de l'Irak 1991-97 / ambassadeur de Suède aux États-Unis 1997-2000 / OSCE, haut-commissaire aux minorités nationales, 2001-2007 / président SIPRI 2001- 2010)

Paul Lansu (Conseiller principal en politiques, Pax Christi International, Bruxelles)

Jeffrey Moussaieff Masson (Ph.D., psychanalyste, fm. Directeur des Archives Freud / auteur / Love Bondi Beach / Australie)

Rebecca Sharkey (coordinatrice nationale ICAN / Royaume-Uni)

Peter Dale Scott (ancien diplomate canadien, professeur et auteur)

Susi Snyder (Auteur «Don't Bank on the Bomb» / membre PAX for Peace, Pays-Bas)

Dr. Tomasz Szarota (historien et auteur / Pologne)

–––––

Membres du Parlement européen:

Jo Leinen (membre du Parlement européen / présidente du Mouvement européen international (EMI) / 1985, ministre de l'Environnement de la Sarre, 1994 / 1977-1984, présidente du mouvement pour la protection de l'environnement (BBU) et vice-présidente du Bureau européen de l'environnement (EEB) à Bruxelles.)

Georgi Pirinski (membre du Parlement européen, ancien ministre des Affaires étrangères de la Bulgarie (1995-1996) / président de l'Assemblée nationale de Bulgarie (2005-2009)