Par Ann Wright, World BEYOND War, Mars 23, 2022
Dans une tournure remarquable, quatre membres de l'Assemblée législative de l'État d'Hawai'i défient enfin l'armée américaine à Hawai'i. Sans aucun doute en utilisant la fuite massive de carburéacteur de la marine américaine à Red Hill qui a contaminé l'eau potable de plus de 100,000 23 habitants d'O'ahu comme point d'inflexion de la détérioration des relations entre les militaires et les citoyens hawaïens, le 2022 mars XNUMX, quatre législateurs ont tenu une audience intitulée "Déclarer que la militarisation est une menace pour la sécurité d'Hawaï et de la communauté internationale".
Ayant servi 29 ans dans l'armée américaine et les réserves de l'armée et ayant pris sa retraite en tant que colonel, étant également diplomate américain en Asie-Pacifique, pendant deux ans à l'ambassade des États-Unis dans les États fédérés de Micronésie et à l'ambassade des États-Unis en Mongolie et en tant que diplomate américain affecté pendant deux ans au bureau des affaires internationales du bureau du gouverneur de l'État d'Hawaï en 2000-2002, je suis tout à fait d'accord avec la caractérisation d'Hawaï comme étant "surmilitarisée".
L'État d'Hawai'i est « sur-militarisé » à son détriment. La militarisation excessive est une menace pour la propre sécurité d'Hawaï avec sept installations militaires majeures rien qu'à O'ahu :
- Quartier général du Commandement Indo-Pacifique au Camp Smith, Aiea,
- Base navale de Pearl Harbor et quartier général de la flotte américaine du Pacifique
- Hickam Air Force Base et quartier général de l'US Air Force Pacific
- Fort Shafter, quartier général de l'US Army Pacific
- Marine Base Hawaii à Kaneohe, siège de la 3rd Régiment de Marines
- Caserne Schofield 25th Installation de l'armée de la division d'infanterie
- Station centrale de la zone informatique et des télécommunications navales du Pacifique
- Centre régional des opérations SIGINT de Kunia
- Centre Asie-Pacifique d'études de sécurité
Kauai possède la grande installation d'essai de missiles du Pacifique et est poussé par notre délégation du Congrès à être le foyer du complexe de radars controversé, coûteux et indésirable du Homeland Defense Radar de l'armée américaine.
Big Island possède l'énorme zone d'entraînement / zone de bombardement de Pohakuloa.
Maui possède l'énorme système informatique du ministère de la Défense à Maui. Ce complexe militaire gigantesque situé dans les îles hawaïennes fait des îles une cible majeure pour des adversaires potentiels, en particulier O'ahu, où une bombe nucléaire larguée sur l'île détruirait le commandement et le contrôle militaires américains pour le Pacifique et l'Asie.
Tant de cibles militaires signifient que notre sécurité humaine a été sacrifiée pour la sécurité « nationale ». Tandis que notre délégation du Congrès « rapporte fièrement à la maison le gros lot » des grosses dépenses militaires pour des projets militaires à Hawai'i, les besoins fondamentaux d'éducation et d'infrastructure des citoyens de l'État en souffrent.
Au cours des quatre derniers mois, nous avons constaté le manque d'attention que l'armée américaine a eu pour le peuple, la terre et l'eau d'Hawai'i. Pleinement consciente des dangers posés par la fuite des réservoirs de carburéacteur vieux de 80 ans à Red Hill, l'armée américaine a refusé de discuter de la vidange des réservoirs jusqu'à ce qu'une fuite massive contamine l'eau potable de 100,000 XNUMX habitants d'O'ahu, dont beaucoup étaient leurs propres familles de militaires. L'île est désormais confrontée à une réduction volontaire de la consommation d'eau suivie pendant les mois d'été d'une réduction d'eau obligatoire en raison du manque d'eau disponible pour empêcher le panache de carburéacteur de se propager dans l'aquifère d'eau potable pour la partie la plus peuplée de l'île.
De même, les luttes des citoyens contre le bombardement par l'armée de l'île de Kaho'olawe et de la vallée de Makua et les énormes étendues de terre qui sont encore endommagées par l'armée signifient que tôt ou tard, les citoyens forceront l'armée à mettre fin à son domination sur ces îles.
Pour notre propre sécurité, il est temps que l'État d'Hawaï devienne moins dépendant du financement militaire au nom de la sécurité nationale.
Il est temps d'arrêter la « surmilitarisation » d'Hawai'i.
About the Author: Ann Wright a servi 29 ans dans l'armée américaine et a pris sa retraite en tant que colonel. Elle a également été diplomate américaine et a servi dans les ambassades américaines au Nicaragua, à la Grenade, en Somalie, en Ouzbékistan, au Kirghizistan, en Sierra Leone, en Micronésie, en Afghanistan et en Mongolie. Elle a démissionné du gouvernement américain en mars 2003 en opposition à la guerre américaine contre l'Irak. Elle est co-auteur de "Dissent: Voices of Conscience".
