Présidentiel Griot

By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, Juillet 2, 2020

GRIOT PRÉSIDENTIEL

Parfois, les souvenirs sentent le pet d'un dictateur
Nous avons jadis plongé dans nos propres ombres sous la lune d'argent et nos ombres ont dansé avec nous, nous avons rimé avec les cauchemars des hyènes et les hallucinations des hiboux noirs. Nos désirs ont navigué avec des robes de brouillard d'avant en arrière aux aurores du village. La fumée de bois sentait le pain frais. Le temps nous a ensorcelé, nous avons mangé William Shakespeare et John Donne. Nous avons bu des cruches au citron de Langston Hughes et Maya Angelou.
Le whisky lyrique de Soyinka a détruit nos nerfs tendres.
Nous avons couché la politique avec un comportement enfantin et rêvé des coqs noirs et des noirs Hitler
Parfois, le temps est têtu comme un tyran assis
Hier soir, les commissaires ont scandé un slogan et vous avez fait cuire la langue de poésie d'un dictateur. Les fanatiques ont chanté Castro et Staline et vous avez brassé une manivelle socialiste, le président est un capitaliste puant. Je n'ai jamais dit qu'il était sataniste. De retour aux nuits du village, les hyènes rient encore, les hiboux noirs bavardent, la lune argentée danse toujours sur les sentiers battus par la pluie de nos aurores de campagne.

Parfois, le temps pue comme le pet d'un dictateur
Votre satire lyrique a faufilé des imbéciles par des portes dérobées. Vos éloges sonnets ont recyclé des diables suicidaires et des rebuts révolutionnaires polis
À l'époque, des odeurs de fumier frais et une odeur de lait frais de pis étaient notre infusion matinale et sous le crépuscule, la lune a disparu une fois dans l'utérus terrestre, Judas, le soleil a ensuite pris le dessus et chaque dictateur est un Iscariote.
Je n'ai jamais dit que nous étions maintenant des vagabonds

Parfois, le temps sent comme un autocrate mourant
Mwedzi wagara ndira uyo tigo tigo tigo ndira - la lune était autrefois du lait aigre blanc argenté et fraîche de la bouche des dieux et s'est assise sur son trône présidentiel au zénith de collines chauves et plus tard avec le temps, la lune était mûre pour aller mwedzi waora ndira tigo tigo ndira
Parfois des rafales de vent sifflaient leur ténor à travers les pâturages d'herbes des éléphants, nous chantions le long de la flore obéissante Chamupupuri icho… oo chamupupuri chaenda chamupupuri chadzoka Chamupupuri icho… oo!

Notre pauvreté mariné, les dents de maïs jaunes souriaient à des éclairs soudains d'éclair, la terre tournoyait sous l'emprise du tonnerre, puis les dieux pleuraient et nous buvions des larmes avec une chanson mvura ngainaye tidye makavu, mvura ngainaye tidye makavu .. Des citrouilles élevées comme des lapins, des veldts se pavanaient dans des robes de Noël. Les abeilles sauvages et les bombardiers verts ont chanté protestations et louanges. Je n'ai jamais dit que nous sommes des enfants de la sécheresse.

Parfois, le temps vieillit comme un tyran assis,
Ce soir, l'écho de votre louange poésie irrite les anophèles bloqués dans les caniveaux fatigués de la ville pour gober le sang amer des habitants du ghetto, les citoyens des gouttières qui cherchent à survivre à la terre dure d'un pays dur, leurs mains rugueuses marquées de cicatrices de l'Armageddon d'août, de leur sable les cœurs sont des urnes truquées bourrées de corruption, ils ont attendu et chanté si longtemps.
Chamupupuri icho… oo chamupupuri chaenda
chamupupuri icho… oo chamupupuri chadzoka
Chamupupuri icho..oo