Par David Swanson, World BEYOND War, Novembre 5, 2019
Andrés Manuel López Obrador (AMLO), le président du Mexique, n'était pas impatient d'accepter l'offre de Donald Trump de mener une guerre contre les trafiquants de drogue. En fait, AMLO a répondu comme suit (dans la mesure où je suis capable de traduire; voir la vidéo ci-dessous pour vérifier et envoyez-moi vos traductions):
Le pire qui puisse être, la pire chose que nous puissions voir, serait la guerre.
Ceux qui ont lu sur la guerre, ou ceux qui ont souffert d'une guerre, savent ce que la guerre signifie.
La guerre est le contraire de la politique. J'ai toujours dit que la politique avait été inventée pour éviter la guerre.
La guerre est synonyme d'irrationalité. La guerre est irrationnelle.
Nous sommes pour la paix. La paix est un principe de ce nouveau gouvernement.
Les autoritaristes n'ont aucune place dans ce gouvernement que je représente.
Il devrait être écrit à l’époque 100 à titre de punition: nous avons déclaré la guerre et cela n’a pas fonctionné.
Ce n'est pas une option. Cette stratégie a échoué. Nous ne ferons pas partie de cela. . . .
Tuer n'est pas l'intelligence, qui nécessite plus que la force brute.
une réponse
Bon pour amlo! La guerre est dysfonctionnelle!