Pour Okinawa, Rahm serait un genou sur le cou

Par David Swanson, World BEYOND WarMai 14, 2021

Si vous ne savez pas grand-chose sur le Japon (et Rahm Emanuel non plus, le candidat à l'ambassadeur américain), voici quelques faits pertinents:

1) C'est juste à côté de la Chine avec laquelle une grande partie du gouvernement américain est impatient de se battre.

2) Sa Constitution (imposée par les États-Unis) interdit la guerre, et les États-Unis ont travaillé dur pour faire pression sur le Japon pour qu'il enfreigne cette disposition depuis environ 10 secondes après son adoption.

3) Il a colonisé et abuse d'un ensemble séparé d'îles, y compris Okinawa, où il colle une grande partie de ses bases américaines, ses armes, la pollution, le bruit, la destruction et - bien sûr - les activités anarchiques des troupes américaines ivres et abusives qui opèrent - comme la police de Chicago - sans être soumis aux lois locales.

Pendant des décennies, peu importait le type d'ambassadeur que les États-Unis avaient envoyé au Japon. Chacun d'entre eux s'est opposé à la volonté du peuple et du gouvernement local d'Okinawa lorsqu'il s'agit de maintenir et d'agrandir des bases. Mais cela ne signifie pas que vous n'obtiendrez pas un résultat pire que jamais en envoyant un gars qui fait ressembler Douglas MacArthur à Gandhi.

Rahm Emanuel a dissimulé un meurtre raciste de la police en tant que maire de Chicago. Selon vous, quel sera son avis sur les droits des troupes américaines à commettre des crimes sans être soumis aux lois locales? C'est un gars qui s'est porté volontaire deux fois pour l'armée israélienne qui domine maintenant l'actualité avec ses horribles assassinats, et il n'est même pas israélien. C'est un gars qui en janvier 2007, après que les électeurs anti-guerre aient remis son parti démocrate au Congrès américain pour mettre fin à la guerre en Irak, a clairement fait savoir à un ami Washington Post / CIA journaliste qu'il espérait prolonger cette guerre encore deux ans afin de «s'opposer» à une autre élection. C'est un gars qui est sur vidéo dire à une jeune femme d'origine asiatique qu'il aimerait l'adopter, qu'elle est probablement calme et étudie beaucoup.

Les médias américains aiment tellement Rahm qu'ils ont approuvé son surnom de Rahmbo, lui ont donné le crédit d'une grande victoire lorsqu'une étude obscure a vanté les avantages de crier et de maudire au bureau, et chante maintenant ses louanges en tant qu'homme pour un emploi dans le domaine de la diplomatie. Bien sûr, les États-Unis n'accordent généralement pas d'ambassadeurs à des diplomates qualifiés comme le font certains autres pays. Il crache généralement à la face du monde et remet des ambassadeurs en guise de récompense pour les pots-de-vin de la campagne (euh, «contributions») et autres faveurs. Mais cette nomination joue avec le feu nucléaire à un moment où les trois quarts du Congrès américain sont visiblement secoués par l'horreur à la perspective de «gagner le siècle» par la Chine ou quelque absurdité de ce genre.

Rahm Emanuel a corporatisé le Parti démocrate et a aidé à détruire l'aide sociale, à créer l'ALENA, à adopter le projet de loi sur la criminalité de 1994 et à restreindre l'immigration (se vantant des dossiers d'expulsion). Il est devenu riche à Wall Street par la porte tournante du mauvais service public. Il n'y a pas de guerre ou de candidat enclin à la guerre qu'il n'a pas soutenu. Il a bloqué les partisans d'une réforme sérieuse des soins de santé, les qualifiant de «putain de retardés». Il a fermé les écoles et coupé les services à Chicago, mais est resté actif sur la scène nationale en tant que principal opposant à Medicare For All et à un Green New Deal.

Emanuel est un politicien aussi mauvais que n'importe quel républicain, mais c'est un démocrate et un méchant et mesquin. Comme pour la candidature infructueuse de Neera Tanden à une fonction supérieure, Rahm Emanuel pourrait faire face à l'opposition républicaine pour le confirmer comme ambassadeur. Ensuite, la question sera de savoir si un ou deux démocrates au Sénat américain s'en foutent. Les habitants de Chicago le font. Ils remplissent les rues pour la Palestine. Ils n'ont aucun désir d'infliger Rahm aux habitants d'Okinawa, tout comme ils seraient peut-être heureux de mettre des milliers de kilomètres entre lui et l'Illinois. Mais y a-t-il un sénateur américain qui place la décence de base, le respect de soi et une durée d'attention au-delà de cinq minutes avant la ligne du parti? La politique de Rahm Emanuel a coûté aux démocrates sur le court terme. Il ne lui faudra pas longtemps pour devenir un embarras mondial au Japon. Mais qui a le courage de le dire maintenant?

 

*****

 

2021514

 

「沖 縄 の 人 々 に と っ て 、ラ ー ム 氏 は 彼 ら の 首 を 絞 め て い る に 等 し い 」

 

あ な た は 日本 に つ い て あ ま り 知 ら な い ん で す か? ま あ 、ア メ リ カ 大使 候補 と 言 わ れ て い るRahm Emanuel氏 も 知 ら な い で し ょ う が 、 そ れ じ ゃ あ 、い く つ か の 事 実 を 教 え て 上 げ ま し ょ う。

 

1) 日本 は 、ア メ リ カ 政府 の 多 く の 高官 が 何 か と ケ ン カ を 売 っ て い る 中国 の 隣 にあ り ま す.

2) (米 国 が 押 し 付 け た) 憲法 で は 戦 争 が 禁止 さ れ て い て 、米 国 は そ の 憲法 が 採 択 さ れ た 直 後 か ら 、そ の 憲法 に 違反 す る よ う 日本 に 圧 力 を か け 続 け て き ま し た。

3) 沖 縄 を 含 む 別 の 島 々 を 植 民 地 化 し て 虐待 し て い ま す。そ こ に は 米 軍 基地 、 武器 、 公害 、 騒 音 、 破 壊 、 そ し て も ち ろ ん 、シ カ ゴ 警察 の よ う に 地 元 の 法律 に 従 う こ と な く て 、酔 っ 払 っ て 虐待 す る 無法 な 米 軍 の 兵 隊 が い ま す。

 

何 十年 も の 間 、 米 国 が 日本 に ど の よ う な 大使 を 送 っ て い る か は 、ど う で も い い と 思 わ れ て い ま し た。 ど の 大使 も 、基地 の 維持 拡 大 に 関 し て は 、沖 縄 の 住民 や 自治 体 の 意思 に 反 対 し て き ま し た。 だ か ら と い っ て 、ダ グ ラ ス ・マ ッ カ ー サ ー を ガ ン ジ ー に 見 立 て た よ う な 人物 を 派遣 し て も 、こ れ ま で 以上 に 悪 い 結果 に は な ら な い で し ょ う。

 

ラ ー ム ・ エ マ ニ ュ エ ル 氏 は 、シ カ ゴ 市長 と し て 人種 差別 的 な 警察 殺人 事件 を 隠 蔽 し ま し た。米 軍 が 現 地 の 法律 に 縛 ら れ ず に 犯罪 を 犯 す 特 権 に つ い て 、彼 は ど の よ う に 考 え て い る で し ょ う か。 や つ は 、恐 ろ し い 殺人 事件 で ニ ュ ー ス を 賑 わ せ て い る イ ス ラ エ ル 軍 に 2 回 も志願 し ま し た よ。 イ ス ラ エ ル 人 で は あ り ま せ ん よ。ど う い う 人 か と い う と 、20071反 戦 の 有 権 者 が 民主党 に イ ラ ク 戦 争 を 終 わ ら せ る た め の 議会 を 選 んだ 後 、 ワ シ ン ト ン ・ ポ ス ト の 記者 に 、あ と 2 年 間 は 戦 争 を 続 け た い と 明言 し た 人 で す よ。ア ジ ア 系 ア メ リ カ 人 の 若 い 女性 に 「養子 に し た い」 「彼女 は お と な し く て お 勉強 ば か り し て い る だ ろ う な ー 」と 言 っ て い る 様 子 が ビ デ オ に 収 め ら れ て い る 人 で す よ。

 

米 国 の メ デ ィ ア は ラ ー ム が 大好 き で す。 だ か ら 、彼 の ニ ッ ク ネ ー ム を 「ラ ン ボ ー」 に し て 、 あ る 心理学 者 の 研究 で 、オ フ ィ ス で 大声 で 叫 ん だ り 罵 ​​っ た り す る こ と の 利 点 を 引用 し 、ラ ー ム は 最高 だ!外交 分野 の 仕事 に ぴ っ た り の 人物 だ と 賞 賛 し て い ま す。 (日本 で は 乱 暴 さ ん と 呼 び ま し ょ う か?) も ち ろ ん 、ア メ リ カ は 他 の 国 の よ う に 、有 能 な 外交官 に 大使 の 地位 を 与 え る こ と は あ り ま せ ん。米 国 は 一般 的 に ​​、 世界 の 顔 に 唾 を 吐 き か け 、 選 挙 の 賄賂 (つ ま り 「献 金 」)や そ の 他 の 好意 に 対 す る 見 返 り と し て 大使 の ポ ス ト を 与 え ま す。し か し 、 今 回 の 指名 は 、 米 国 議会 の4分 の3の 議員 が 中国 の 「世紀 の 勝利 」な ど と い う 馬鹿 げ た 見 通 し に 恐怖 で 目 に 見 え て 震 え て い る 時 に 、核 の 火 で 遊 ん で い る よ う な も の で す。

 

ラ ー ム ・ エ マ ニ ュ エ ル 氏 は 、 民主党 を 企業化 し て 、ア メ リ カ の 社会 福祉 を 破 壊 し て 、L'ALENAを 作 っ て 、1994の 犯罪 法案 を 通 し て 、 移民 を 制 限 す る こ と に 貢献 し ま し た (強制 送還 の 記録 を 自 慢 し て い ま す)。彼 は 市民 を 裏 切 っ て 回 転 ド ア (日本 の 天下 り み た い に)を 通 し て ウ ォ ー ル 街 で 金 持 ち に な り ま し た。彼 が 支持 し て い な い 戦 争 や 戦 争 を 起 こ し そ う な 候補 者 は い ま せ ん。彼 は 、 真 剣 な 医療 改革 を 求 め る 人 々 を 「putain de retardé」(知 恵 遅 れ の 人 を 見下 し た 、非常 に 古 い 差別 用語) と 呼 ん で 妨害 し ま し た。シ カ ゴ で は 学校 を 閉鎖 し て 、 サ ー ビ ス を 削減 し ま し た が 、全 米 で は メ デ ィ ケ ア ・ フ ォ ー ・ オ ー ル や グ リ ー ン ・ニ ュ ー デ ィ ー ル の 主要 な 反 対 者 と し て 活動 し て い ま す。

エ マ ニ ュ エ ル 氏 は 共和 党員 と 同 様 に 悪 い 政治的 で す が 、彼 は 民主 党員 な の に 、 意 地 悪 で 卑劣 な 政治的 で す。Neera Tanden氏 が 落選 し た 時 と 同 様 に 、Rahm Emanuel氏 も 共和党 の 反 対 に 遭 い 、大使 に 任命 さ れ な い 可能性 も あ り ま す。 そ う な る と 、米 上 院 の 民主 党員 の1人 か2人 が 気 に す れ ば 、彼 は 大使 の ポ ス ト が 貰 え な い か も し れ ま せ ん。

 

シ カ ゴ の 市民 は 気 に し て い ま す。彼 ら の 多 く は パ レ ス チ ナ の た め に 街頭 宣 伝 し て い ま す。イ リ ノ イ 州 と の 間 に 何 千 マ イ ル も の 距離 を 置 く こ と に は 反 対 し な いか も し れ な い が 、沖 縄 の 人 々 に ラ ー ム を 渡 そ う と 思 っ て い な い で し ょ う。 し か し 、基本 的 な 良 識 、 自尊心 、 そ し て5分 以上 の 注意 を 党 の 方針 よ り も 優先 さ せ る 上 院 議員 が い る で し ょ う か? ラ ー ム ・エ マ ニ ュ エ ル 氏 の 政治 は 、 そ ろ そ ろ 民主党 が 酷 い 目 に 遭 う ぐ ら い 、民主党 を 犠 牲 に し て き ま し た。彼 の 日本 で の 活動 で 世界 中 に ア メ リ カ が 恥 を か く の に も 、そ れ ほ ど 時間 は か か ら な い で し ょ う。 今 そ れ が 言 え る よ う な 、勇 気 の あ る 人 っ て い る で し ょ う か?

 

デ ビ ッ ド ・ ス ワ ン ソ ン

Réponses 2

  1. Je souhaite que vous ayez le + à partager avec plus de sites - comme un certain nombre d'autres sites auxquels je m'abonne!

Soyez sympa! Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Articles Relatifs

Notre théorie du changement

Comment mettre fin à la guerre

Festival du film WBW 2024
Événements anti-guerre
Aidez-nous à grandir

Les petits donateurs nous permettent de continuer

Si vous choisissez de faire une contribution récurrente d'au moins 15 $ par mois, vous pouvez sélectionner un cadeau de remerciement. Nous remercions nos donateurs récurrents sur notre site Internet.

C'est votre chance de réinventer un world beyond war
Boutique WBW
Traduire dans n'importe quelle langue