Téhéran (Tasnim) May 5, 2019 - Un auteur américain bien connu, cinq fois candidat au Prix Nobel de la paix, a déploré les récentes mesures «criminelles» prises par le gouvernement américain pour augmenter les sanctions économiques imposées à l'Iran et a déclaré que le monde devrait bloquer les embargos de Washington.
"De toute évidence, le peuple des États-Unis doit exiger la fin des châtiments collectifs criminels et immoraux de toute une population - comprenant que la 'punition' ici n'implique pas la culpabilité", a déclaré David Swanson, basé en Virginie, dans une interview avec l'agence de presse Tasnim.
«… Les nations du monde doivent rejeter cette agression américaine», a-t-il déclaré, ajoutant: «Les Nations Unies doivent bloquer les sanctions et les guerres contre l'Iran, le Venezuela et partout ailleurs.»
David Swanson est un auteur, militant, journaliste et animateur de radio. Il est directeur exécutif de WorldBeyondWar.org et coordinateur de campagne pour RootsAction.org. Les livres de Swanson incluent War is a Lie et When the World Outlawed War. Il blogue sur DavidSwanson.org et WarIsACrime.org. Il anime la radio Talk Nation. Il est nominé pour le prix Nobel de la paix 2015, 2016, 2017, 2018 et 2019. Swanson a reçu le 2018 Peace Prize de la US Peace Memorial Foundation.
M. Tasnim a annoncé vendredi que l'administration du président américain Donald Trump avait renouvelé cinq des sept levées de sanctions autorisant la Russie et les pays européens à mener une coopération nucléaire civile avec l'Iran, mais a également révoqué les deux autres dans le cadre de sa campagne de pression contre Téhéran. Washington a également cessé jeudi de suspendre ses obligations d'achat de pétrole iranien. Avant le déménagement des Etats-Unis, des responsables iraniens, dont le ministre des Affaires étrangères, Mohammad Javad Zarif, et le chef d'état-major des forces armées iraniennes, le général-major Mohammad Hossein Baqeri, avaient mis en garde contre leurs conséquences. Quelle est votre évaluation de l'évolution de la situation et que pensez-vous de la réaction possible de l'Iran à la décision américaine?
Swanson: De toute évidence, le peuple des États-Unis doit exiger la fin de la punition collective criminelle et immorale de toute une population - comprenant que «punition» ici n'implique pas de culpabilité.
De toute évidence, les nations du monde doivent rejeter cette agression américaine. Mais peu importe qui brûle ce pétrole ou qui en profite - en tout cas, cela nous tue tous en détruisant le climat de la terre.
Le monde doit donc fournir à l'Iran (et partout ailleurs) une énergie propre et durable, des réparations et des droits égaux.
Tasnim: Comme vous le savez, Zarif était récemment aux États-Unis. Lors d'entretiens multiples avec des médias américains et lors d'une table ronde avec des journalistes à New York la semaine dernière, il a affirmé qu'un groupe surnommé "la B-Team" incitait les États-Unis à un conflit avec l'Iran, pas Trump. L'équipe B est un groupe de conseillers et de dirigeants étrangers dont les noms partagent la même lettre: le conseiller à la sécurité nationale, John Bolton, le Premier ministre israélien Benjamin "Bibi" Netanyahu, le prince héritier de l'Arabie saoudite, Mohammed bin Salman (MBS), et le Prince héritier d'Abou Dhabi, Mohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). Quelle est votre opinion sur les remarques de Zarif? Comment évaluez-vous le message de son voyage aux États-Unis?
Swanson: Oui, des bellicistes avides poussent Trump à la guerre. Mais il a nommé son équipe de fauteurs de guerre américains - les pires qu'il ait pu trouver. Et il est responsable de ce qu'ils font ou ne font pas. Les États-Unis ont un seul exécutif et un système pour tenir cette personne responsable, appelé mise en accusation. Il a également un Congrès lâche et corrompu qui n'utilisera pas ce système - ou le pervertira dans le but de faire avancer des mensonges sur la Russie, ce qui se retournera contre lui, protégeant ainsi Trump plutôt que de le tenir responsable. L'ONU doit bloquer les sanctions et les guerres contre l'Iran, le Venezuela et partout ailleurs.
Tasnim: Zarif a récemment annoncé son intention de se rendre prochainement en Corée du Nord. Que pensez-vous des objectifs possibles derrière son voyage et pensez-vous que cela aurait des liens avec son récent voyage aux États-Unis?
Swanson: Je pense que cela devrait être fait avec beaucoup de soin et d’être très bien pensé, car il faudra quelque chose de dramatique pour contrer la propagande enfantine prévisible aux États-Unis qui déclarera l’Iran et la Corée du Nord coupables d’avoir rencontré la Corée du Nord et l’Iran, respectivement.
