Lettre ouverte d'un Ukrainien condamné à la prison pour avoir parlé en faveur de la paix

Par Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Novembre 15, 2023

Salutations de Kyiv. Hier, ma ville a été de nouveau perturbée par les sirènes des raids aériens, alors j'ai couru de la bibliothèque scientifique Vernadsky pour me cacher dans l'abri le plus proche, une station de métro. L’agression impitoyable de la Russie contre l’Ukraine se poursuit, tout comme l’effort de guerre défensif ukrainien. Des civils meurent, des villes sont bombardées des deux côtés de la ligne de front, et c’est l’essence de toute guerre – agressive ou défensive – le mal pur de la guerre, qui est par définition un massacre barbare.

L’alerte au raid aérien n’a pas empêché le président Zelensky de signer une demande adressée à son parlement de poche pour maintenir la loi martiale et la mobilisation obligatoire pendant encore 90 jours, et pas pour la dernière fois : le général ukrainien Zaluzhny a admis que la guerre était dans une impasse. Cette impasse a déjà fait plus d'un demi-million de morts, mais les énormes pertes sur le champ de bataille n'ont pas changé l'attitude de Moscou et de Kiev en matière de combat, non seulement depuis des mois, mais depuis des années et des années.

L’ironie est que les plans ambitieux visant à gagner dans un avenir indéfini entraînent des pertes quotidiennes dans une guerre d’usure cruelle et irrationnelle. Les cadavres enterrés dans les tranchées, les cimetières sans fin de héros tombés rendront discutable toute valeur de la victoire si quelqu'un ose même la célébrer après ce désastre tragique, et je suis optimiste quant à cette attente « après le désordre », car certaines voix effrayantes des deux côtés ont déjà a dit que cette guerre ne finirait jamais.

Il est interdit de rechercher la paix, les militants pacifistes sont persécutés et les initiatives internationales comme le Sommet de Vienne pour la paix en Ukraine sont faussement présentées comme de la propagande ennemie avec une diffamation personnelle des organisateurs et des participants. La propagande de guerre est devenue l’idéologie d’État ; les intellectuels sont mobilisés pour le servir et punis pour tout doute. Juste un exemple : pendant de longues années, Jürgen Habermas a été une icône pour les philosophes ukrainiens, mais maintenant, après son plaidoyer modéré en faveur des pourparlers de paix, ils ont transformé la revue académique « Pensée philosophique » en un exercice trimestriel de pamphlétariat qu'il faudrait appeler plus correctement « » Pensée philosophique contre Habermas », car il y a des attaques contre Habermas dans presque tous les articles.

Le militarisme structurel, existentiel et fondamentaliste empoisonne nos esprits et notre vie quotidienne. La haine nous consume. Même les penseurs pro-guerre ne peuvent ignorer cela. Je ne m'attendais pas à une plaisanterie réaliste de la part de Myroslav Marinovich selon laquelle il n'y aura jamais de fossé avec des crocodiles entre l'Ukraine et la Russie. Sergiy Datsyuk a prévenu à juste titre que la guerre ne finira jamais si les gens continuent à refuser de penser et de se transformer, car la guerre est exactement la façon dont on gère les conflits sans réfléchir. Toute guerre est vraiment stupide. Ces voix du bon sens sont cependant rares. S'adressant au magazine Time au sujet des objectifs militaires irréalistes du président Zelensky, un membre de son équipe a préféré rester anonyme, et non sans raison : immédiatement après la publication, l'un des fonctionnaires du bureau présidentiel a demandé au service de « sécurité » de dénoncer et punissez ceux qui ne croient pas à la victoire.

Comme vous le savez probablement, le service de « sécurité » de l’Ukraine m’a accusé de manière absurde, moi qui suis un pacifiste, de soi-disant justification de l’agression russe dans une déclaration qui condamne clairement l’agression russe. Ils ont fouillé ma maison et ont pris mon ordinateur et mon téléphone portable. Je suis assigné à résidence jusqu'à la fin de cette année au moins, après quoi un procès pourrait s'ouvrir : je risque d'être condamné à une peine de prison pouvant aller jusqu'à cinq ans. Mon « crime » a été d’avoir envoyé au président Zelensky une déclaration intitulée « Programme de paix pour l’Ukraine et le monde » qui appelle à un cessez-le-feu, à des pourparlers de paix, au respect du droit de refuser de tuer, à une gouvernance démocratique non violente et à la gestion des conflits. .

Pour être précis, c'est ce qui est écrit dans la notification officielle de soupçon que j'ai reçue, mais mon véritable crime aux yeux des militaristes est que le Mouvement pacifiste ukrainien et moi-même avons sensibilisé la population au droit humain à l'objection de conscience au service militaire, ce qui est furieusement nié par les forces armées ukrainiennes, contrairement à toutes les obligations et engagements prévus par la Constitution ukrainienne, la Convention européenne des droits de l'homme et

Pacte international relatif aux droits civils et politiques. Le nombre de personnes prêtes à mourir au nom du militarisme diminue. Il y a des milliers de réfractaires au service militaire, mais il est dommage qu’ils n’aient pas le courage de devenir des militants anti-guerre. Faute de main-d'œuvre, au lieu de changer ses plans ambitieux, le régime de Zelensky poursuit toujours l'objectif fantastique de faire de toute la population du pays des soldats et de punir tous ceux qui refusent de tuer. Ils ont donc ouvert une enquête criminelle contre moi pour délit de pensée de pacifisme, mis en place une surveillance cachée et infiltré des agents provocateurs dans notre organisation bien avant la lettre au président Zelensky. Son service de « sécurité » nationale de poche a fait cela grâce à mon travail de défense des droits humains et à mon aide juridique aux objecteurs de conscience.

Une conscience individuelle et une attitude sérieuse à l’égard des études sur la paix ou simplement du vieux commandement « Tu ne tueras pas » pourraient facilement faire de vous un ennemi de l’État ukrainien. L’adventiste du septième jour Dmytro Zelinsky est devenu un prisonnier d’opinion, jeté en prison pour avoir exigé de remplacer la conscription par un service alternatif. Un autre prisonnier d'opinion, Vitaliy Alekseyenko, a été libéré de prison par la Cour suprême mais n'a pas été acquitté. Un nouveau procès a été ordonné en référence à une loi obsolète qui, contrairement à la Constitution, n'accorde l'accès au service alternatif qu'en temps de paix. J'ai préparé une plainte constitutionnelle contre Vitaliy mais mes notes ont été saisies lors de la perquisition. J'ai quand même réussi à préparer des recours constitutionnels dans son cas et dans mon cas, mais la Cour constitutionnelle a trouvé des prétextes procéduraux pour éviter l'examen des deux plaintes sur le fond, donc apparemment le recours constitutionnel n'est pas un recours efficace en matière de droits de l'homme en Ukraine, mais je continuerai. essayer cet instrument dans l'espoir qu'à un moment donné, il commencera à fonctionner correctement.

Il devrait toujours y avoir un espoir de paix et de justice, c’est la pire des choses que de perdre espoir. Je suis persécuté pour le rêve d'un monde où tout le monde refuse de tuer et où, à cause de cela, il ne pourrait y avoir de guerres ; mais même si les militaristes m'emprisonnent, j'espère continuer mon travail en faveur des droits humains et de la paix derrière les barreaux. Je suis convaincu que la paix est possible, mais je ne m'attends pas à ce qu'elle puisse être obtenue dans le cadre de pourparlers secrets de haut niveau. Ne laissez pas la cause de la paix aux mains de généraux et de chefs d'État armés jusqu'aux dents !

Récemment, des fuites ont révélé qu'en raison de l'impasse sur le champ de bataille, certains responsables occidentaux avaient tenté de suggérer à leurs homologues ukrainiens des négociations avec la Russie, non pas parce qu'ils voulaient la paix, mais parce qu'ils voulaient faire la guerre à la Chine et au monde arabe. L’impulsion de pseudo-paix n’a pas été bien accueillie, et même l’impasse a été niée par le président Zelensky qui exige toujours plus d’armes et promet une victoire rapide.

Une diplomatie discrète n’aide guère à lutter contre l’arrogance militariste bruyante. Comment cela pourrait-il aider alors que les médias appellent à la guerre, que les églises prêchent la guerre, que les trésors de guerre sont pleins et que les budgets diplomatiques sont ridiculement pauvres ? Le principal problème est que le militarisme est un problème structurel en Occident et partout dans le monde, suivant le modèle occidental – l’Occident doit donc réfléchir à la manière de fournir au reste du monde un modèle plus sain et plus pacifique à copier. Sans l'éducation patriotique militaire post-soviétique et la conscription copiée sur le militarisme prussien et français vieux de plusieurs siècles, ou le culte de l'armée sacrée, je doute que la Russie aurait pu démarrer ou que l'Ukraine aurait pu être entraînée dans l'effusion de sang insensée actuelle, ce gaspillage inutile de vies. Sans l’héritage du complexe militaro-industriel de la guerre froide, il n’y aurait pas d’expansion de l’OTAN ni d’arsenaux nucléaires en Russie et aux États-Unis menaçant de tuer toute vie sur notre planète, prétendant follement qu’ils assurent d’une manière ou d’une autre la soi-disant sécurité nationale. Je ne sais même pas ce que cela signifie : la sécurité du cimetière protégée d'une seconde mort ?

Je me souviens des défilés d’armes nucléaires sur la Place Rouge à Moscou, et je suis horrifié à l’idée qu’une telle gloire meurtrière puisse rendre les gens, trompés par la propagande de guerre, non pas effrayés, mais fiers de leur « grand pays ». Et même s’il n’y a pas de vanités militaristes radioactives dans les rues de votre ville, les gens presque partout sont fiers d’avoir une armée, une organisation de personnes entraînées à tuer beaucoup de gens. Seul un pays sur dix dans le monde a décidé de ne pas avoir d’armée ; J'envie le Costa Rica qui a interdit la création d'une armée par sa Constitution. Il abrite une Université des Nations Unies pour la paix et, par-dessus tout, je souhaite que chaque pays puisse avoir sa propre Université pour la paix, je veux dire une véritable institution de paix, et pas seulement une enseigne pour une autre école militaire méprisable. J’aimerais que les cours d’éducation à la paix fassent partie des programmes d’éducation de base partout dans le monde. J'aimerais que lorsque les gens entendent des termes comme « résistance non-violente » et « protection civile non armée », ils ne se demandent pas ce que c'est. La propagande enseigne que la non-violence est une utopie et que le meurtre total d’autrui n’est pas censé être une utopie.

Et j’aimerais bien qu’un ministre de la « Défense » fasse une remarque pleine d’esprit comme « Allez parler de résistance non-violente aux gens de Bucha, où l’armée russe a perpétré l’horrible massacre ! » que quelqu'un parmi son auditoire puisse lui dire : « En fait, j'étais à Bucha et j'ai appris des habitants leur expérience de l'action non-violente ; en outre, j'ai fait un don à des ONG locales et à des organisations religieuses pour préparer la résistance non-violente à l'avenir et protéger leur droit à l'objection de conscience. Parce qu’aucune violence, même le meurtre en cas de légitime défense, ne peut donner l’espoir d’un avenir meilleur ; seule la volonté de résister à la violence sans violence peut donner l’espoir d’un avenir meilleur. Nous avons besoin de mouvements pacifistes renforcés, de plus de personnes engagées, de plus de ressources intellectuelles et matérielles. Nous avons besoin d’investir dans la paix – non pas dans les armes, les armées et les frontières militarisées, mais dans la résolution non violente des conflits, les dialogues de consolidation de la paix, l’éducation à la paix et les initiatives en matière de droits de l’homme.

Les travailleurs humiliés par la guerre devraient travailler pour la paix. Les marchés pillés par la guerre devraient donner un budget à la paix. Vous pouvez commencer par faire un don à la campagne ObjectWar, pour accorder l’asile aux objecteurs de conscience de Russie, de Biélorussie et d’Ukraine. Chaque soldat sauvé du servage militariste de la conscription affaiblit les fauteurs de guerre et rapproche la paix. Tous les soi-disant ennemis de l’Occident sont des aspirants à copier la politique et l’économie militaristes occidentales ; Ainsi, la meilleure façon de mettre fin à toutes les guerres est de discuter, dans le pays et à l’étranger, de profondes réformes anti-guerre et de travailler sur de grands changements structurels vers une gouvernance non-violente. Tout changement pacifiste en Occident entraînera des changements pacifistes partout, tout comme le militarisme occidental génère des guerres omniprésentes.

Sans changements structurels dans notre façon de penser et notre mode de vie, la guerre en Ukraine, la guerre au Moyen-Orient et toutes les autres guerres ne cesseront jamais. Nous devons éveiller la conscience populaire pour faire du refus de tuer un facteur prééminent dans la culture et la politique. Nous devons activer l’imagination populaire, produire et populariser davantage de manuels scolaires, ou simplement des livres, ainsi que des jeux, des films, des chansons et des peintures du monde sans violence. Il devrait être facile d'imaginer et d'essayer la vie sans violence. C’est ce qu’on appelle la culture de la paix et elle a déjà été approuvée par consensus par l’Assemblée générale des Nations Unies.

Les gens doivent croire, discuter et comprendre la simple vérité selon laquelle il est possible de vivre sans violence, sans guerres, et en fait, il est insensé de succomber à la violence alors que les structures de paix profondément enracinées sont si puissantes et universelles que la paix pourrait prospérer partout, même dans une période de guerre tragique. Prenez cette dynamique prééminente de vie pacifique et développez-la dans les institutions démocratiques modernes, car la véritable démocratie est une prise de décision dans la conversation avec les autres, dans la coopération, le partage des connaissances, l'harmonie et le service du bien commun, et non dans les meurtres, la haine, l'inégalité, la coercition et dicter. Faites de la raison, de la vérité et de l’amour de grandes puissances dirigeant le monde.

Le chemin vers la paix passe par de grands changements structurels. Notre mission, en tant que mouvements pour la paix, est d’aller de l’avant et d’ouvrir la voie à toute la famille humaine sur la planète commune vers un futur mode de vie non-violent basé sur la connaissance.

Réponses 3

  1. Une écriture brillante, une pensée rationnelle pour quiconque se soucie vraiment de l'humanité et évite les souffrances interminables causées par les guerres. Ce sont des écrits comme celui-ci qui m’ont amené à soutenir le pacifisme tard dans ma vie. Merci Yurii pour tout ce que vous faites dans des circonstances aussi difficiles pour vous en ce moment. Et sachez qu'il y a des gens comme moi qui se sont inspirés de vos écrits après avoir découvert vos articles depuis l'attention médiatique portée à la guerre dans votre pays et cela a été transformationnel.

  2. Cher Juri, je suis d'accord avec chaque mot de ta lettre. L'année dernière, j'ai été en prison pendant 20 jours, pas très longtemps pour refuser de payer leurs guerres. J'ai reçu un prix pour agir pour des personnes bien plus courageuses que vous. Nous ne le savons pas personnellement, mais nous sommes liés dans notre lutte commune contre le militarisme. Nous n'avons pas à lutter contre des personnes ou des personnes, nous devons lutter contre l'institution de la guerre et la logique de guerre, une institution de massacre, nous devons lutter pour la paix, la pensée et la logique de la paix. C'est pourquoi j'ai des difficultés avec le système juridique. Le prochain procès aura lieu le 8 janvier 2024. Nous sommes 7 personnes à nous présenter à nouveau devant le juge en raison de notre action de désobéissance contre la guerre, notamment contre les armes nucléaires. Chaleureuses salutations à vous. Élu

  3. pièce vraiment incroyable – pourquoi acceptons-nous toute cette violence comme « normale » alors que « la paix » est un non-sens ??? -il n'y a aucune idée de paix - aucune idée qu'elle puisse se produire - où sont les arts - les poètes/films/ballets/opéras/chansons/romans qui déplorent la guerre - où sont les Wilfred Owens/Sartre/camus/ballets comme Gloria ??? pourquoi tout ce silence - ils dansent pour l'Ukraine - non pour l'empire - l'enfer avec tous ceux qui servent l'empire - dans quel monde lâche nous vivons - alors que des millions de personnes souffrent/mourent

Soyez sympa! Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Articles Relatifs

Notre théorie du changement

Comment mettre fin à la guerre

Festival du film WBW 2024
Événements anti-guerre
Aidez-nous à grandir

Les petits donateurs nous permettent de continuer

Si vous choisissez de faire une contribution récurrente d'au moins 15 $ par mois, vous pouvez sélectionner un cadeau de remerciement. Nous remercions nos donateurs récurrents sur notre site Internet.

C'est votre chance de réinventer un world beyond war
Boutique WBW
Traduire dans n'importe quelle langue