Les Tokyoites aux côtés d'Okinawa alors que la dernière étape de l'assassinat du corail Henoko commence

Par Joseph Essertier, coordinateur, Japon pour un World BEYOND War, 17 Décembre 2018

À la télévision américaine, dans les journaux américains et sur les sites d’informations Internet basés aux États-Unis cette semaine, un silence presque parfait s’installe alors que notre gouvernement commence à s’engager sérieusement, sur l’île d’un peuple pacifique et épris de démocratie au Japon, un autre militaire base. Le corail a déjà été blessé, par exemple quand ils y ont jeté des blocs de béton, mais ce n’est que maintenant qu’il sera tué, car ils vont à la décharge et l’enterrent avec toute sa belle biodiversité. Pas de nouvelles, pas de photos, pas d'interviews avec des intellectuels, des manifestants ou des politiciens d'Okinawa, pas même avec le nouveau et intéressant gouverneur d'Okinawa, Denny Tamaki, qui a déclaré que les Okinawans résisteraient avec «toutes les méthodes» (arayuru shudan).

Un autre jour, une autre base. Ho hum. Passe les cookies. Quel film glorifiant la guerre est sur le tube ce soir?

Comme si nos centaines de bases intimidant la Chine, la Russie et la Corée du Nord ne suffisaient pas. Comme si nous étions peu sûrs de notre continent entouré du Canada et du Mexique et de deux vastes océans.

Presque toutes les bases du monde - celles des pays des autres peuples - sont les nôtres, mais nous souhaitez un autre? De la même manière que les milliardaires ont besoin de plus de jets? Vraiment?! Est-ce ce que nous sommes? Parce que nous allons propre cette base, même si les Japonais paient pour cela. Nous allons propre la destruction ainsi que l'escalade de la tension en Asie du Nord-Est. Nous allons propre la haine qu'il génère. Nous allons propre l'image des "Américains brutaux", qui ont poussé le gouvernement japonais à tenter de construire une base pour nous sur "fondation ferme de la mayonnaise. »

Grâce à notre gouvernement, les Okinawaiens vivent sur un champ de bataille depuis plusieurs décennies, depuis la bataille d'Okinawa, où un tiers de leurs habitants ont été tués et presque tous les survivants sont devenus des sans-abri. C'est un peuple qui s'est fait tort encore et encore, principalement par le gouvernement américain, avec le soutien de Tokyo. Pourtant, les enseignants, le gouvernement et les journalistes ne disent presque rien à Okinawa aux Américains. Comme le Timor oriental - dont le peuple a été torturé avec des armes et un soutien financier des États-Unis pendant des décennies avant même d'avoir entendu parler de ce pays.

Il est possible d'affirmer avec franchise que, d'une certaine manière, les Okinawaiens ont été «protégés» par nos bases. if les auditeurs sont convaincus que la Corée du Nord a toujours constitué une menace pour les États-Unis ou que la guerre froide était nécessaire. Mais le fait est qu'ils ne veulent plus de notre «protection». Viols et meurtres; l'extinction de belles et fascinantes créatures marines telles que le dugong; des avions à réaction et des aéronefs tels que les Ospreys survolant leurs écoles rendant les environnements d'apprentissage sécuritaires impossibles; la menace d'une autre guerre sur leurs terres; produits chimiques toxiques provenant de bases s’écoulant dans leurs rivières et polluant leur corps; à Tokyo, un gouvernement central qui brise la démocratie et dont Washington a pris le bras pour qu’il s’associe à l’intimidation; etc., etc. Ce n'est pas leur idée de la sécurité. Ils ont une vision très différente de la direction que devrait prendre leur pays. Environ 80% des habitants d’Okinawa ne veulent pas de la nouvelle base à Henoko, Okinawa. Et la majorité des citoyens japonais ne le veulent pas. (ANN News, 17 Décembre 2018, «Nous ne sommes pas en train de penser à tout. 55% ga hyouka sezu» [55% are pas en faveur de déplacer la base de Futenma à Henoko]).

Heureusement, certains Japonais sont attentifs. Le 12 décembre, une protestation animée et culturellement intéressante a eu lieu devant la résidence officielle du Premier ministre Shinzo Abe à Nagata-chō, Chiyoda-ku, Tokyo, contre le chantier de la décharge qui commence à tuer le récif corallien de Henoko, à proximité de « Man Camp »(c’est-à-dire le camp Schwab. Seuls les vrais hommes y travaillent. Ils montrent à ces gens du pays non armés et non violents et à leurs femmes chefs).

Cela ressemble à un autre panneau de signalisation, mais ce panneau indique qu'il s'agit d'un endroit où le pouvoir est concentré, comme à la Maison Blanche.

Toujours noires et menaçantes, les voitures de personnalités grasses ont afflué toute la journée de l'entrée à la résidence du Premier ministre.

Une chanson comique a été chantée avec des paroles telles que "Shinzo Abe, Taro Aso, Abe et Aso ne sont pas humains" (Abe Shinzo, Aso Taro, Abe à Aso hito de nashi); “Quittez Abe, quittez” (Abe yamero, Abe yamero ”)

Taro Aso est le bras droit du premier ministre Abe. Il a été vice-premier ministre et ministre des Finances. Il est membre du club ultranationaliste du Japon et porte des cartes de parenté avec Kishi Nobusuke (le grand-père d'Abe, qui a échappé de peu à l'exécution en tant que criminel de guerre de «classe A»); a des liens avec la famille impériale par le mariage de sa sœur avec le cousin de l'empereur; et est l'héritier d'une fortune minière qui a été construite en partie par exploitant Coréens travailleurs forcés pendant la guerre.

L’écriture rouge sur fond blanc «Arrêtez la décharge de Henoko» (Yamero! Henoko dosha tonyu).

De nombreuses variétés de manifestants ont participé, y compris des féministes,

les écologistes,

des groupes qui demandent à Abe de se retirer,

les organisations d'avocats,

Chrétiens et écologistes,

les militants anti-nucléaires,

et les militants syndicaux et ceux qui se souviennent des victimes du désastre de Fukushima Dai'ichi, tout comme ils se souviennent des victimes de la destruction de la patrie d’Okinawa.

Une photo de vous-même a été gentiment prise avec un groupe japonais de défense des droits des femmes qui a œuvré à la protection des droits des femmes, y compris les femmes coréennes blessées par la violence sexuelle colonialiste et patriarcale il y a plusieurs décennies.

Les panneaux étaient audacieux, intéressants et originaux, tels que:

“Ne tuez pas les cœurs d'Okinawa”

Bannière «No Base Henoko» fabriquée à la main en anglais par un groupe de femmes qui ont estimé devoir faire quelque chose, se tenir aux côtés d'Okinawa.

Une affiche colorée «Sauvez notre mer»

"N'ensevelis pas Henoko"

“Pas de pasaran”

Un joli modèle rose de dugong, une espèce en voie de disparition, dont deux membres ont disparu, depuis quelques semaines à peine, lorsque les travaux de mise en décharge ont commencé. Les animaux ont probablement été effrayés par le bruit. Ce sont des créatures sensibles, pas moins que les dauphins sont sensibles.

La manifestation de vendredi d'une heure sur 9 a commencé à 9: 00 AM et s'est terminée à 6 PM. Voici un extrait du petit matin:

Et en voici une du soir, lorsque la température chutait rapidement et que le vent soufflait fort:

La musique était amusante et éclectique. Il y avait de belles chansons d'Okinawa.

Une chanson sur sa ville natale en été.

Une chanson bluesy avec des paroles d'un dialecte d'Okinawa et en anglais, telles que «Réveille-toi, pas moyen, pas de guerre, pas de cri».

Les chants étaient passionnés.

Certains discours étaient en colère et justes. L'histoire prouvera que ces manifestants ont raison. Outre les gouvernements Trump et Abe, qui applaudit à la construction de la nouvelle base de Henoko? Les historiens n'écriront pas que "c'était de l'argent bien dépensé", en particulier pas les historiens japonais, car il sera démontré plus tard que les contribuables japonais ont été trompés.

En fait, il n’ya jamais eu un moment d’ennui pendant cette longue journée. Les Okinawaiens et les Japonais qui s’opposent aux bases savent comment manifester de manière durable, significative et même parfois agréable.

Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Articles Relatifs

Notre théorie du changement

Comment mettre fin à la guerre

Prix ​​​​de l'abolition de la guerre 2024
Événements anti-guerre
Aidez-nous à grandir

Les petits donateurs nous permettent de continuer

Si vous choisissez de faire une contribution récurrente d'au moins 15 $ par mois, vous pouvez sélectionner un cadeau de remerciement. Nous remercions nos donateurs récurrents sur notre site Internet.

C'est votre chance de réinventer un world beyond war
Boutique WBW
Traduire dans n'importe quelle langue