Par CANI, 5 août 2022
L'honorable Charles E. Schumer
Chef de la majorité au Sénat
L'honorable Nancy Pelosi
Président, Chambre des représentants des États-Unis
L'honorable Jack Reed
Président, Comité sénatorial des forces armées
L'honorable Adam Smith
Président du Comité des services armés de la Chambre
Cher chef de la majorité Schumer, président Pelosi, président Reed et président Smith :
Nous écrivons en tant qu'organisations de la société civile [représentant des millions d'Américains] qui croient qu'il faut beaucoup plus de surveillance sur les impacts des sanctions américaines. Les sanctions sont devenues un outil de premier recours pour les décideurs politiques du Congrès et de l'administration Biden, plusieurs pays étant soumis à des régimes de sanctions complets. Cependant, le gouvernement américain n'évalue pas formellement si les sanctions à l'échelle de l'économie réussissent à atteindre leurs objectifs ni ne mesure leur impact sur les civils. Indépendamment de l'opinion de chacun concernant l'utilisation des sanctions pour répondre à un certain nombre de situations à travers le monde, pour une question de bonne gouvernance, il est impératif qu'il y ait des procédures formelles pour déterminer leur efficacité et mesurer leurs impacts humanitaires.
Pour ces raisons, nous vous exhortons à soutenir l'amendement du représentant Chuy García (amendement au sol n ° 452) qui a été ajouté pour une troisième année consécutive à la version de la Chambre de la loi sur l'autorisation de la défense nationale (NDAA). Malheureusement, cet amendement a été supprimé des NDAA FY22 et FY21 lors de la conférence avec de nombreuses autres priorités urgentes. Pour le bien de la politique étrangère américaine et pour soutenir les résultats humanitaires à travers le monde, nous vous exhortons à l'inclure dans la NDAA de l'exercice 23.
L'amendement ordonne au Government Accountability Office, ainsi qu'au département d'État et aux départements du Trésor, de procéder à une évaluation impartiale de l'efficacité des sanctions globales dans la réalisation des objectifs de la politique étrangère américaine et de mesurer leurs impacts humanitaires. Avec un tel rapport, les décideurs politiques et le public auraient une bien meilleure idée de la réalisation des objectifs déclarés des sanctions ainsi que de l'impact potentiel des sanctions sur la disponibilité de nourriture, de médicaments et d'autres biens essentiels pour les millions de personnes qui vivent sous des régimes de sanctions complets. Une telle étude pourrait aider à éclairer la décision des décideurs politiques à l'avenir, notamment en élargissant les licences pour soutenir le commerce de l'aide humanitaire qui est censé être exempté.
Plus tôt cette année, 24 organisations – dont beaucoup représentant des diasporas directement touchées par les sanctions – ont écrit à l'administration Biden et souligné les graves impacts humanitaires de la coercition économique dans divers pays soumis à des régimes de sanctions complets. L'année dernière, 55 organisations ont appelé l'administration Biden à examiner l'impact des sanctions sur l'aide au COVID-19 et à publier les réformes juridiques nécessaires pour atténuer les dommages des sanctions sur les civils ordinaires. En outre, l'administration Biden a souligné son engagement à "répondre plus systématiquement aux défis associés à la conduite d'activités humanitaires par des voies légitimes dans des juridictions fortement sanctionnées". L'amendement García servirait ainsi un engagement clé de l'approche privilégiée par l'administration en matière de sanctions.
Les évaluations d'impact fournissent des informations précieuses pour aider à promouvoir une politique étrangère américaine qui fait progresser les intérêts américains tout en protégeant les civils innocents et en maintenant des canaux permettant aux organisations humanitaires de poursuivre leur travail. Cette question est d'autant plus importante que les populations du monde entier continuent de gérer la menace commune de la pandémie de COVID-19. Nous vous demandons de soutenir l'amendement García et de veiller à ce que les dispositions de cet amendement soient conservées tout au long du processus de conférence.
Nous apprécions votre considération et serions également heureux de planifier une réunion avec le personnel travaillant sur cette question pour donner un aperçu de la façon dont les dispositions de cet amendement sont cruciales pour notre travail.
Sincèrement,
Afghans pour un avenir meilleur
American Friends Service Committee
Association du barreau musulman américain (AMBA)
Réseau américain d'émancipation des musulmans (AMEN)
Centre de recherche économique et politique (CEPR)
Réseau de charité et de sécurité
Églises pour la paix au Moyen-Orient (CMEP)
CODEPINK
Demande de progression
Église évangélique luthérienne en Amérique
Politique étrangère pour l'Amérique
Comité des amis sur la législation nationale
Ministères mondiaux de l'Église chrétienne (Disciples du Christ) et de l'Église unie du Christ
Conseil ICNA pour la justice sociale (CSJ)
MÈRE
Groupe Mian
Fonds d'action pour le changement MPower
Conseil national irano-américain
Pétrole pour le Venezuela
Action pour la Paix
Association iranienne du Corps de la paix
Fonds Ploughshares
Église presbytérienne (États-Unis)
Démocrates progressistes d'Amérique - Alliances du Moyen-Orient
Projet Sud
RootsAction.org
L'Institut Quincy
L'Église Méthodiste Unie — Conseil général de l'Église et de la société
Dégeler l'Afghanistan
Gagner sans guerre
Femmes Cross DMZ
Actions des femmes pour de nouvelles orientations (WAND)
World BEYOND War
Fondation de secours et de reconstruction du Yémen
une réponse
Les sanctions sont barbares et la plupart n'ont aucune sanction légale, soutenues uniquement par l'intimidation américaine. Le monde mérite une reddition de comptes sinon la fin du régime de sanctions fasciste.