Le prix individuel de l'abolition de la guerre de 2023 est décerné à Sultana Khaya

Par David Swanson, Counterpunch, Août 28, 2023

Rapports aarbic et espagnol ci-dessous.

Merci à Counterpunch pour la publication de cet article et pour Service de presse du Sahara pour avoir rendu compte de cette histoire ici.

Merci aussi à Junge Welt.

Merci à Prensa Latina pour avoir couvert cette histoire ici. Et à VTV, El Massa, Vanguardia Del Pueblo, Radio Caraïbes, cartemaghrebine, Radio Algérie, ENTV, ESEURO, Pas de te Olvides, La Radio Del Sur, Monde Sahraoui, Toute l’Afrique. TEST, L'Expression, Jeune Indépendant, Informations sur le Sahara occidental, Pan-Afrikaniste,

Merci à Pressenza, aussi pour this. Merci de Les écologistes contre la guerre. Et à Génération Ouverte.

World BEYOND War a donné son prix Individuel War Abolisher 2023 à Sultana Khaya, une militante sahraouie non-violente des droits humains du Sahara occidental. Khaya a été un leader incroyablement courageux dans sa résistance à l’occupation marocaine du Sahara occidental et dans la sensibilisation du monde entier à cette occupation en cours.

Aux mains des agents d'occupation marocains, Khaya a eu l'œil arraché de son orbite, a été frappée à la tête avec des pierres, on lui a injecté des substances inconnues, violée, battue et assignée à résidence où elle a été terrorisée pendant plus de 500 jours avec sa sœur et sa mère. Encerclé par les forces d’occupation marocaines, Khaya ne reste pas silencieux. Elle a organisé des manifestations sur le toit de sa maison. Elle a invité des témoins du monde entier, les a fait entrer chez elle et, avec eux, elle a parlé aux médias du monde entier et à tous ceux qui voulaient l'écouter.

Le courage de Sultana en parlant de son viol est rare, mais elle est la première à dire que les attaques brutales des forces d'occupation marocaines ne lui sont pas seulement arrivées, mais qu'elles sont méthodiquement pratiquées sous forme de torture sexuelle et d'autres formes de torture sur une grande partie de la population du pays. peuple sahraoui. Sultana a maintenu sa résistance non-violente et insiste pour que les Sahraouis occidentaux soient autorisés à exercer leur droit légal de voter pour l'indépendance ou de vivre sous le règne d'un autre gouvernement, et qu'ils soient autorisés à vivre dans leur propre pays avec les droits humains fondamentaux, l'éducation leur propre conception et l’accès aux soins de santé publics.

L’occupation marocaine est soutenue politiquement, économiquement et militairement par le gouvernement américain et par le gouvernement israélien, qui est engagé dans une occupation similaire de la Palestine.

Sultana a vécu toute sa vie sous le régime oppressif marocain, souffrant et luttant pour résoudre ce conflit par le recours à la non-violence. Elle se trouve actuellement en Espagne pour suivre des soins médicaux, où elle continue de militer sans relâche pour la fin de l'occupation du Sahara occidental.

World BEYOND War vient de publier une vidéo d'une remise de prix réalisée sur Zoom. Dans ce document, Sultana Khaya déclare : « Merci et veuillez accepter ma sincère gratitude envers le World BEYOND War organisation, ainsi que toute la société civile internationale qui soutient le peuple sahraoui dans sa juste cause et sa croyance en la paix et la justice pour tous.

« J'accepte cet honneur au nom de tous les Sahraouis, en particulier des femmes sahraouies qui sont continuellement la cible des forces d'occupation marocaines ! Je dédie également ce prix au peuple palestinien opprimé. Dites-leur que nous les soutenons et que nous partageons le même métier.

« Enfin, je vous exhorte, ainsi que tous ceux qui défendent les droits de l'homme et la liberté, à intensifier nos efforts et à exiger la libération de tous les détenus politiques sahraouis dans les prisons marocaines. Je vous remercie une fois de plus pour vos efforts visant à créer un monde meilleur, libre de l'oppression, de l'injustice et des armes dévastatrices de l'humanité.

Le prix est remis à Khaya dans la vidéo de World BEYOND WarIl s'agit de Mohhamed Abunahel de Palestine. Khaya remarque : « Nous rejetons l’occupation. Nous sommes solidaires de tous les peuples en quête de liberté, en particulier des peuples palestinien et sahraoui.

Également dans la vidéo Salka Barca et World BEYOND WarTim Pluta de , qui ont tous deux travaillé avec Sultana Khaya, expriment à quel point son travail et son influence comptent pour eux.

Un montant supplémentaire de vidéo de Sultane Khaya :

Sultana Khaya est la deuxième récipiendaire annuelle du Prix individuel de l'abolition de la guerre. Le prix Individual War Abolisher of 2022 a été décerné au cinéaste néo-zélandais William Watson en reconnaissance de son film Soldats sans armes: une histoire inédite de héros kiwi méconnus . Regardez-le ici. Les prix 2021, qui étaient les premiers, n’incluaient pas de prix individuel.

Il y a quatre destinataires de Prix ​​​​des abolisseurs de guerre en 2023. Les trois autres sont :

Cinéaste australien David Bradbury, récipiendaire du David Hartsough Individual Lifetime War Abolisher Award de 2023.

Organisation australienne abolitionniste de guerre Wage Peace Australia, récipiendaire du Organizational War Abolisher Award de 2023.

La Fundación Mil Milenios de Paz, défenseure de la paix en Argentine, a reçu le prix Organizational Lifetime War Abolisher Award de 2023.

Tous les lauréats sont honorés pour l'ensemble de leur travail soutenant directement un ou plusieurs des trois segments de World BEYOND Warstratégie de réduction et d'élimination de la guerre telle que décrite dans le livre Un système de sécurité mondial, une alternative à la guerre. Ce sont : la démilitarisation de la sécurité, la gestion des conflits sans violence et la construction d'une culture de la paix.

Arabe:

فائزة بجائزة بطل الحرب الفردية لعام هي سلطانة خايا

تتشرف منظمة «عالم بدون حرب» بتقديم جائزة «مناهضة الحرب الفردية لعام 2023» لـسلطانة خيا. نعتقد أن الكثير من الناس يجب أن يعرفوا قصتها وقصة مقاومة االلاعنف ضد الاحتلال المغربي للصحراء الغربية.

فيديو ici.

سلطانة خيا، ناشطة صحراوية في مجال حقوق الإنسان ولاعنف في الصحراء الغربية المحتلة، وهي المستعمرة ال إسبانية السابقة في شمال غرب أفريقيا. لقد عملت بلا كلل على مدى سنوات في ظل قمع وعنف وحشي من طرف الاحتلال المغربي.

تعرضت سلطانة للكثير من الاعتداءات على أيدي أجهزة الاحتلال المغربية، بما في ذلك الضرب على رأسها بال حجارة وقلع عينها، وتم حقنها بمواد مجهولة التركيب. وتعرضت للاغتصاب والضرب. وتم حبسها بالمنزل بشكل تعسفي وغير قانوني، وتعرضت للترويع لأكثر من 500 يوم مع شقيقتها وووالدتها. وعلى الرغم من حصار منزلها من قبل قوات الاحتلال المغربي، لم تصمت خيا، بل قامت بتنظيم احتجاجات سلمية على سطح منزلها، ودعت شهودًا من جميع أنحاء العالم، وبالتعاون معهم، نقُلت رسالتها إلى وسائل الإعلام الع المية و إلى كل من يرغب في الاستماع إليها.

شجاعة في التحدث عن تعرضها للاغتصاب هي شجاعة نادرة، لكنها تقول بصورة صريحة أن الهجمات الوحشية من قوات الاحتلال المغربية لم تحدث لها فقط، بل تمارس بشكل منهجي كأساليب تعذيب جنسية وأشكال أخرى من التعذيب على جزء كبير من شعب الصحراء الغربية.

تحافظ سلطانة على مقاومة اللاعنف، وتطالب على أن يتمكن الصحراويين بممارسة حقهم القانوني في تقرير المصي ر من أجل الاستقلال، والعيش في وطنهم بحقوقهم الإنسانية الأساسية والحصول علي تعليم بمناهجهم والحصول على الرعاية الصحية العامة.

الاحتلال المغربي مدعوم سياسيًا واقتصاديًا وعسكريًا من قبل حكومة الولايات المتحدة وحكومة إسرائيل، التي تش ارك في احتلال مماثل لفلسطين.

عاشت سلطانة طوال حياتها تحت نظام المغرب القمعي، تعاني وتكافح لحل هذا الصراع جميع وسائل اللا Oui. حاليًا توجَد في إسبانيا لتلقي العلاج الطبي، حيث تواصل نضالها بلا كلل من أجل إنهاء احتلال الصحراء الغر Oui.

لشجاعتها وصمودها وتضحياتها مثالًا مشرقًا لأحد أرك ان السلام في «عالم بدون حرب»، في إدارة الصراع بدون عنف، نقدم جائزة «مناهضة الحرب الفردية لعام لسلطان» ة خيا من الصحراء الغربية.

رد سلطانة:

شكرا لكم، وأرجو أن تتقبلوا امتناني الصادق لمنظمة عالم بدون حرب وجميع المنظمات الدولية والمجتمع المدني على د عهم للشعب الصحراوي في قضيتهم العادلة وعلى ايمناهم بالسلام والعدالة للجميع.

أقبل هذا التكريم نيابة عن جميع الشعب الصحراوي، وخاصة النساء الصحراويات اللاتي يتعرضن باستمرار لاستهداف من ق وات الاحتلال المغربية. أهدي هذه الجائزة أيضًا للشعب الفلسطيني المظلوم. قولوا لهم أننا ندعمهم ونتشارك معهم بنفس الاحتلال.

أخيرًا، أحثكم وأحث جميع الذين ينادون بحقوق الإنسان والحرية على أن تعززوا جهودنا، وتطالبوا بال إفراج عن جميع المعتقلين السياسيين الصحراويين في سجون المغرب. أقدر لكم جهودكم مجددا لخلق عالمٍ أفضل خالٍ من القمع والظلم والأسلحة المدمرة للبشرية.

« نحن نرفض الاحتلال. نقف بتضامن مع جميع الشعوب التي تسعى للحرية، وخاصة الشعبين الفلسطيني والصحراوي.”

Organisation Monde بدون guerre: شبكة عالمية للسلام، تأسست في عام 2014، لإنهاء الحروب وتحقيق سلام عادل ومستدام. الغرض من الجوائز هو تكريم وتشجيع الدعم لأولئك الذين يعملون على إلغاء مؤسسة الحرب نفسها. ونظرًا لأن جائزة نوبل للسلام وغيرها من المؤسسات التي تركز على السلام في كثير من الأحيان تكرم قضايا أخ رى جيدة أو بالواقع تحارب الحروب، فإن منظمة عالم بدون حرب تهدف إلى منح جوائزها للمعلمين أو الناشطين ال ذين يعززون السبب في إلغاء الحروب بشكل مقصود وفعال، ويحققون تقليصًا في صنع الحروب والاستعداد للحروب أو ثقافة الحروب. وقد تلقت منظمة عالم بدون حرب مئات الترشيحات المثيرة للإعجاب، ولكن اختارت لجنة الإدارة بمساعدة من اللجنة الاستشارية الفائزين.

يتم تكريم الفائزين بجوائز على أعمالهم التي تدعم على نحو مباشر أو أكثر من الفروع الثلاثة لاستراتيجية لم نظمة عالم بدون حرب للحد من الحرب والقضاء عليها كما هو موضح في كتاب نظام أمان عالمي، بديل للحرب. هذه الفروع هي: نزع السلاح من الأمن وإدارة الصراع دون عنف وبناء ثقافة السلام

Espagnol:

Le prix individuel de l'abolition de la guerre de 2023 pour Sultana Khaya

World BEYOND War se contenter de présenter le prix Individual War Abolisher 2023 à Sultana Khaya. Nous pensons que beaucoup de personnes doivent connaître leur histoire et l’histoire de la résistance nouvelle à l’occupation marocaine du Sahara occidental.

Vidéo ici.

Sultana Khaya est une activiste sahraouie non violente des droits humains du Sahara occidental, l'ancienne colonie espagnole dans le nord de l'Afrique. Il a travaillé indéfiniment pendant des années au milieu de l'oppression brutale et violente exercée par le gouvernement marocain.

À la main des agents du gouvernement marocain, Khaya a arrancaron el ojo a golpes, le golpearon en la cabeza con piedras, l'inyectaron sustancias desconocidas, la violaron, la golpearon y la mantuvieron bajo arrêtéo domiciliario donde la aterrorizaron durante plus de 500 jours avec su hermana et su madre. Rodeada por el ejército marroquí, Khaya no se quedó callada. Elle a organisé des protestations dans la technologie de sa maison. Invité à témoigner de tout le monde, ils ont travaillé avec eux dans leur maison et, avec eux, ils ont travaillé avec les moyens de communication du monde et avec toute personne qui voulait écouter.

Le coraje de Sultana à commettre sa violation est rare, mais c'est la première fois qu'il décide que les attaques brutales de l'expulsé marocain ne lui ont succédé que si elle est pratiquée méthodiquement comme la torture sexuelle et d'autres formes de torture en grande partie. la population saharienne. gentille. Sultana a maintenu sa résistance non violente et a insisté pour qu'elle permette aux occidentales sahariennes d'exercer son droit légal de voter pour l'indépendance ou de vivre sous le gouvernement d'un autre gouvernement, et qu'elle les permette de vivre en son propre pays avec des droits humains fondamentaux, l'éducation de votre propre conception et l'accès à la santé publique.

L’occupation marocaine compte avec l’appui politique, économique et militaire du gouvernement des États-Unis et du gouvernement d’Israël, qui est impliqué dans une occupation similaire en Palestine.

Sultana a vécu toute sa vie sous le régime de l'oppressif marocain, sufriendo et luchando pour résoudre ce conflit avec l'usage de la non-violence. Maintenant qu'il se trouve en Espagne pour recevoir un traitement médical, il continue de s'absenter sans recherche pour la fin de l'occupation du Sahara Occidental.

Pour sa Saint-Valentin, la compassion et le sacrifice extrême face à la cruelle injustice, et pour être un brillant exemple d'un des piliers de la paix World BEYOND War, Manejar conflitsos sin violencia, presentamos el premio Individual War Abolisher 2023 a Sultana Khaya du Sahara occidental.

Commentaires de Sultana Khaya :

« Merci et j'accepte ma plus sincère appréciation de l'organisation World BEYOND War, ainsi que l'ensemble de la société civile internationale qui s'engage auprès du peuple sahraoui en sa juste cause et sa crédibilité dans la paix et la justice pour tous.

« J'accepte cet honneur en nombre de tous les sahraouis, en particulier des femmes sahraouies qui sont continuellement attaquées par les forces de l'occupation marocaine ! Aussi dédié à cette prime au village palestinien oprimido. Nous pensons que nous les apoyamos et que nous partageons la même occupation.

«Enfin, l'insto a besoin de tous ceux qui défendent les droits humains et la liberté et qui intensifient nos efforts et exacerbent la libération de tous les pressions politiques sahariennes dans les conflits marocains. Agradez-vous un peu plus de vos effets pour créer un monde plus libre d’oppression. , l'injusticia et les armes dévastatrices de l'humanité.

« Rechazamos la occupation. Nous sommes solidaires de tous les villages qui soutiennent la liberté, en particulier des villages palestiniens et sahraouis.

World BEYOND War Il s’agit d’un mouvement mondial non violent, fondé en 2014, pour mettre fin à la guerre et établir une paix juste et durable. L’objectif des prix est d’honorer et de promouvoir l’effort pour abolir l’institution de la guerre même. Avec le Prix Nobel de la Paix et d'autres institutions nominalement investies dans la paix qui honorent avec tant de fréquence d'autres bonnes causes ou, de hecho, apuestas de guerra, World BEYOND War prétendent que leurs prix vont aux éducateurs ou aux militants qui avancent de manière intentionnelle et efficace dans la cause de l’abolition de la guerre, en entraînant de grandes réductions dans la réalisation de la guerre, les préparateurs de guerre ou la culture de guerre.  World BEYOND War reçu des noms d'impressionnants cientos. La Junta de Guerra de World BEYOND, avec l’assistance de sa Junta Asesora, a effectué les sélections.

Les galardonados sont honorés par leur corps de travail qui s'attaque directement à l'un ou à l'autre des trois segments de la stratégie de World BEYOND War pour réduire et éliminer la guerre comme décrit dans le livre Un système de sécurité mondial, une alternative à la guerre. Son fils : Désmilitariser la sécurité, gérer le conflit sans violence et construire une culture de paix.

une réponse

Soyez sympa! Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Articles Relatifs

Notre théorie du changement

Comment mettre fin à la guerre

Enterrer la doctrine de Monroe
Événements anti-guerre
Aidez-nous à grandir

Les petits donateurs nous permettent de continuer

Si vous choisissez de faire une contribution récurrente d'au moins 15 $ par mois, vous pouvez sélectionner un cadeau de remerciement. Nous remercions nos donateurs récurrents sur notre site Internet.

C'est votre chance de réinventer un world beyond war
Boutique WBW
Traduire dans n'importe quelle langue