Paix en Ukraine : l'humanité est en jeu

Par Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Mars 1, 2023

Yurii est membre du conseil d'administration de World BEYOND War.

Discours au webinaire du Bureau international de la paix « 365 jours de guerre en Ukraine : perspectives vers la paix en 2023 » (24 février 2023)

Chers amis, salutations de Kyiv, capitale de l'Ukraine.

Nous nous réunissons aujourd'hui à l'occasion de l'anniversaire dégoûtant du début d'une invasion russe à grande échelle, qui a apporté à mon pays d'énormes tueries, souffrances et destructions.

Pendant ces 365 jours, j'ai vécu à Kiev, sous les bombardements russes, parfois sans électricité, parfois sans eau, comme beaucoup d'autres Ukrainiens qui ont eu la chance de survivre.

J'ai entendu des explosions derrière mes fenêtres, ma maison a été secouée par le martèlement de l'artillerie lors de combats lointains.

J'ai été déçu par les échecs des accords de Minsk, des pourparlers de paix en Biélorussie et en Turquie.

J'ai vu comment les médias et les espaces publics ukrainiens sont devenus plus obsédés par la haine et le militarisme. Encore plus obsédé que les 9 années précédentes de conflit armé, lorsque Donetsk et Louhansk ont ​​été bombardées par l'armée ukrainienne, comme Kiev a été bombardée par l'armée russe l'année dernière.

J'ai ouvertement appelé à la paix malgré les menaces et les insultes.

J'ai exigé un cessez-le-feu et des pourparlers de paix sérieux, et j'ai surtout insisté sur le droit de refuser de tuer, dans les espaces en ligne, dans les lettres aux responsables ukrainiens et russes, dans les appels aux sociétés civiles, dans les actions non violentes.

Mes amis et collègues du Mouvement pacifiste ukrainien ont fait de même.

À cause des frontières fermées et de la chasse cruelle aux conscrits dans les rues, dans les transports, dans les hôtels et même dans les églises - nous, pacifistes ukrainiens, n'avions d'autre choix que d'appeler à la paix directement depuis le champ de bataille ! Et ce n'est pas une exagération.

L'un de nos membres, Andrii Vyshnevetsky, a été enrôlé contre son gré et envoyé au front. Il demande en vain sa libération pour des motifs de conscience car les forces armées ukrainiennes ont refusé de respecter le droit de l'homme à l'objection de conscience au service militaire. Il est pénalisé, et nous avons déjà des prisonniers d'opinion comme Vitalii Alexeienko qui a dit, avant que la police ne l'emmène en prison pour son refus de tuer : « Je lirai le Nouveau Testament en ukrainien et je prierai pour la miséricorde, la paix et la justice de Dieu. pour mon pays.

Vitaliy est un homme très courageux, il est allé si courageusement souffrir pour sa foi sans aucune tentative d'évasion ou d'évasion de prison, car une bonne conscience lui donne un sentiment de sécurité. Mais ce genre de croyants est rare, la plupart des gens pensent à la sécurité en termes pragmatiques, et ils ont raison.

Pour vous sentir en sécurité, votre vie, votre santé et votre patrimoine ne doivent pas être en danger, et il ne doit y avoir aucune inquiétude pour la famille, les amis et tout votre habitat.

Les gens avaient l'habitude de penser que la souveraineté nationale avec toute la puissance des forces armées protège leur sécurité contre les intrus violents.

Aujourd'hui, on entend beaucoup parler de souveraineté et d'intégrité territoriale. Ce sont des mots clés dans la rhétorique de Kiev et de Moscou, de Washington et de Pékin, d'autres capitales d'Europe, d'Asie, d'Afrique, d'Amérique et d'Océanie.

Le président Poutine mène sa guerre d'agression pour protéger la souveraineté de la Russie de l'OTAN à sa porte, l'outil de l'hégémonie américaine.

Le président Zelensky demande et reçoit des pays de l'OTAN toutes sortes d'armes meurtrières pour vaincre la Russie qui, si elle n'est pas vaincue, est perçue comme une menace pour la souveraineté ukrainienne.

L'aile médiatique grand public des complexes militaro-industriels convainc les gens que l'ennemi n'est pas négociable s'il n'est pas écrasé avant les négociations.

Et les gens croient que la souveraineté les protège de la guerre de tous contre tous, selon les mots de Thomas Hobbes.

Mais le monde d'aujourd'hui est différent du monde de la paix westphalienne, et la notion féodale de souveraineté et d'intégrité territoriale ne traite pas des violations effrontées des droits de l'homme commises par toutes sortes de souverains par la guerre, par un faux bellicisme démocratique et par une tyrannie ouverte.

Combien de fois avez-vous entendu parler de souveraineté et combien de fois avez-vous entendu parler des droits de l'homme ?

Où avons-nous perdu les droits de l'homme, en répétant le mantra de la souveraineté et de l'intégrité territoriale ?

Et où avons-nous perdu le bon sens ? Parce que plus votre armée est puissante, plus elle provoque de peur et de ressentiment, transformant les amis et les neutres en ennemis. Et aucune armée ne peut éviter la bataille pendant longtemps, elle est impatiente de verser le sang.

Les gens doivent comprendre qu'ils ont besoin d'une gouvernance publique non violente, et non d'une souveraineté belliqueuse.

Les gens ont besoin d'harmonie sociale et environnementale, et non d'une intégrité territoriale autarcique avec des frontières militarisées, des barbelés et des hommes armés faisant la guerre aux migrants.

Aujourd'hui, le sang coule en Ukraine. Mais les plans actuels de mener la guerre pendant des années et des années, pendant des décennies, pourraient transformer la planète entière en champ de bataille.

Si Poutine ou Biden se sentent en sécurité assis sur leurs stocks nucléaires, j'ai peur pour leur sécurité et des millions de personnes sensées ont peur aussi.

Dans un monde qui se polarise rapidement, l'Occident a décidé de voir la sécurité dans le profit de guerre et l'alimentation de la machine de guerre par des livraisons d'armes, et l'Orient a choisi de prendre par la force ce qu'il considère comme ses territoires historiques.

Les deux parties ont des soi-disant plans de paix pour obtenir tout ce qu'elles veulent d'une manière extrêmement violente, puis faire accepter à l'autre partie un nouvel équilibre des forces.

Mais ce n'est pas un plan de paix pour vaincre l'ennemi.

Ce n'est pas un plan de paix pour prendre des terres contestées, ou retirer des représentants d'autres cultures de votre vie politique, et négocier sur des conditions d'acceptation de cela.

Les deux parties s'excusent pour leur comportement belliciste en affirmant que la souveraineté est en jeu.

Mais ce que je dois dire aujourd'hui : une chose plus importante que la souveraineté est en jeu aujourd'hui.

Notre humanité est en jeu.

La capacité de l'humanité à vivre en paix et à résoudre les conflits sans violence est en jeu.

La paix n'est pas l'éradication de l'ennemi, c'est se faire des amis parmi les ennemis, c'est se souvenir de la fraternité humaine universelle et des droits humains universels.

Et nous devons admettre que les gouvernements et les dirigeants de l'Est et de l'Ouest sont corrompus par des complexes militaro-industriels et par des ambitions de grande puissance.

Lorsque les gouvernements sont incapables de construire la paix, c'est sur nous. C'est notre devoir, en tant que sociétés civiles, en tant que mouvements de paix.

Nous devons plaider en faveur d'un cessez-le-feu et de pourparlers de paix. Pas seulement en Ukraine, mais partout, dans toutes les guerres sans fin.

Nous devons défendre notre droit de refuser de tuer, car si tout le monde refuse de tuer, il n'y aura pas de guerres.

Nous devons apprendre et enseigner des méthodes pratiques de vie paisible, de gouvernance non violente et de gestion des conflits.

Sur des exemples de justice réparatrice et de remplacement généralisé des litiges par la médiation, nous voyons des progrès dans les approches non violentes de la justice.

Nous pouvons parvenir à la justice sans violence, comme l'a dit Martin Luther King.

Nous devons construire un écosystème de consolidation de la paix dans toutes les sphères de la vie, une alternative à l'économie et à la politique militarisées toxiques.

Ce monde est malade de guerres sans fin ; disons cette vérité.

Ce monde doit être guéri avec amour, connaissance et sagesse, par une planification rigoureuse et une action de paix.

Guérissons le monde ensemble.

Réponses 4

  1. « Le monde est malade de guerres sans fin » : comme c'est vrai ! Et comment pourrait-il en être autrement alors que la culture populaire glorifie la violence ; lorsque les coups et blessures, les combats au couteau et les armes à feu dominent le divertissement des enfants ; quand la gentillesse et la courtoisie sont ridiculisées comme les caractéristiques des faibles.

  2. Il ne fait aucun doute que M. Sheliazhenko parle avec la force de la vérité et de la paix pour toute l'humanité et notre monde sans guerre. Lui et ceux qui sont étroitement alignés avec lui sont des idéalistes accomplis et l'idéalisme doit être transformé en réalisme et même en pragmatisme. Tous les gens d'amour pour l'humanité, toute l'humanité ne peuvent pas trouver une seule parole prononcée ici qui soit fausse, mais je crains que ces belles paroles ne soient que cela. Il y a peu de preuves que l'humanité soit prête pour des idéaux aussi nobles. Triste, tellement triste, assurément. Merci de partager ses espoirs d'un avenir meilleur pour tous.

  3. Toute l'économie occidentale, en particulier après la Seconde Guerre mondiale, a été construite sur la domination américaine. « En France, le système de Bretton Woods a été qualifié de « privilège exorbitant de l'Amérique »[6] car il a abouti à un « système financier asymétrique » où les citoyens non américains « se voient soutenir le niveau de vie américain et subventionner les multinationales américaines ». https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nixon_shock
    La guerre en Ukraine est une continuation malheureuse de l'impérialisme et du colonialisme pour tenter de maintenir ce système, qui continue tant qu'il y a des participants, volontairement (?), comme l'Ukraine, ou beaucoup moins, comme la Serbie, pour se soumettre à ce profitant aux élites et paupérisant les gens ordinaires. Sans aucun doute, la Russie poursuit plus que l'élimination de la menace existentielle, que l'Occident avait énoncée publiquement à travers ses élus, mais aussi économique. L'animosité entre Ukrainiens et Russes avait été suscitée par le rôle actif de Washington, directement de la Maison Blanche, pour le gain personnel des politiciens et de leurs maîtres. La guerre est lucrative, sans responsabilité pour l'argent des contribuables qui y est dépensé, et sans aucune contribution publique à ce sujet non plus, ayant lavé le cerveau des gens à travers les médias sociaux avec l'opinion et le point de vue « publics » officiels. Respect, paix et bien-être au mouvement pacifiste ukrainien.

  4. Directement sur Yurii ! – non seulement pour mettre en valeur l'humanité, mais aussi pour entraver la souveraineté !, notre principale excuse américaine pour soutenir l'Ukraine tout en sacrifiant l'Ukraine pour renforcer notre propre hégémonie.

Soyez sympa! Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Articles Relatifs

Notre théorie du changement

Comment mettre fin à la guerre

Festival du film WBW 2024
Événements anti-guerre
Aidez-nous à grandir

Les petits donateurs nous permettent de continuer

Si vous choisissez de faire une contribution récurrente d'au moins 15 $ par mois, vous pouvez sélectionner un cadeau de remerciement. Nous remercions nos donateurs récurrents sur notre site Internet.

C'est votre chance de réinventer un world beyond war
Boutique WBW
Traduire dans n'importe quelle langue