Par David Swanson, World BEYOND War, Juin 18, 2023
Certains livres ne devraient pas exister, mais vous êtes heureux qu'ils existent. Celui-ci décrit tout un domaine de travail – utiliser la création artistique pour aider les enfants de l'Arizona et de la Californie du Sud à faire face aux traumatismes créés par les politiques et les attitudes anti-immigrés – qui ne devrait pas exister, mais vous en êtes ravi. Le livre s'appelle Dessiner la déportation : art et résistance chez les enfants immigrés par Sylvia Rodríguez Vega. L'auteur a travaillé avec des enfants dans des classes scolaires, les aidant à créer des dessins (dont beaucoup sont inclus dans le livre) et des productions théâtrales d'improvisation, à exprimer ce qu'ils ressentent et à commencer à surmonter une partie de leur peur et de leur colère.
Certains de ces enfants ont eu des parents ou d'autres proches arrêtés, emprisonnés et déportés. Certains ont risqué leur vie en franchissant une ligne imaginaire sur la Terre. Certains ont vu des êtres chers mourir dans cet effort. Tous ont connu la peur de la police, la discrimination d'un statut de deuxième classe et des attitudes racistes. Tous ont également vécu avec l'impact des boîtes parlantes empoisonnées que leurs familles imposent dans leurs salons. Une grande partie de ce qui les dérange est la création médiatique de récits d'actualités nationales et les personnages qui jouent ces drames, y compris des gens comme Donald Trump et le shérif Joe Arpaio, ainsi que ceux qui génèrent de manière sélective une pseudo-indignation à propos de la mise en cage des immigrants en fonction de la parti politique du président américain à l'époque.
On aimerait espérer que l'œuvre de ces jeunes étudiants ferait plus que les aider à résister psychologiquement, qu'elle aiderait également les enseignants à apprendre la valeur de tels projets artistiques et, plus encore, aiderait les gens en général à développer la volonté de mettre fin aux politiques et attitudes haineuses envers les immigrés. La politique, par exemple, de rendre les enfants "légaux" mais de laisser leurs parents susceptibles d'être enlevés et expulsés à tout moment n'est pas une politique de gentillesse envers les enfants. Non seulement ces enfants sont laissés sans parents – au nom de la défense de la famille ou de la liberté ou de l'état de droit ou Dieu sait quoi – mais ils ont aussi, de manière assez prévisible, la peur d'être eux-mêmes enlevés et expulsés. Ce n'est pas une peur facile à vivre. Voudriez-vous que vous-même ou vos enfants viviez avec ? Ne préféreriez-vous pas que le gouvernement américain cesse de sanctionner, punir, militariser et dégrader les pays du sud ou sa frontière, 200 ans après le début de la doctrine Monroe, réduisant ainsi la nécessité pour les gens de fuir vers le nord ? Ne préféreriez-vous pas laisser ceux qui viennent du nord repartir vers le sud et repartir vers le nord, les milliards désormais investis dans la militarisation de la frontière devenant disponibles pour quelque chose d'utile ?
On voudrait espérer, aussi, qu'une autre leçon puisse être tirée de ce livre. Les mêmes médias qui traumatisent les enfants immigrés leur enseignent des solutions qui ne fonctionneront pas. Après avoir consommé d'innombrables drames dans lesquels la violence résout ridiculement tout, ces enfants fantasment sur des actions similaires. Ils ont appris d'Hollywood qu'un « sniper » est un héros, même s'ils n'ont aucun intérêt à tuer des Irakiens. La solution la plus populaire aux problèmes d'immigration qui apparaît dans leur improvisation théâtrale est l'assassinat de Donald Trump. Aucune école ne leur a appris que l'action non violente fonctionne ou que les cycles de violence échouent. Aucune école ne leur a appris que l'injustice structurelle exige une solution structurelle. Aucune école ne leur a appris que le dossier des expulsions appartient au président Obama, ou que le nombre de détenus a grimpé en flèche sous le président Biden, ou que le gouvernement américain n'a pas de parti politique favorable aux droits des immigrés.
Ce serait des choses très faciles à enseigner, mais quelqu'un devrait le faire. Ils seraient confrontés non seulement à l'énorme impact de la télévision, mais aussi à toute la situation de vie de ces enfants. Ils savent qu'ils ne peuvent pas aller à l'université sans papiers en règle, sans parler des camions remplis d'argent. Ils font partie des cibles les plus recrutées pour entrer dans l'armée américaine. Les personnes qu'ils voient exercer le pouvoir sont pour la plupart des policiers. L'un des rares emplois qui s'offrent à eux est celui d'entrer dans la police. Pour certains d'entre eux, les seigneurs de guerre mexicains ont un statut mythique de Robin des Bois dérivé de l'usage supposé juste de la violence. Même si un jour par an quelqu'un prononce le nom de Cesar Chavez, cela ne défait guère la saturation culturelle avec la fausse bonté de la violence et du meurtre.
Dans certaines des œuvres d'art que ces enfants ont créées, la paix et la compréhension sont atteintes. Quelqu'un comme eux serre la main, parle et persuade Trump ou Arpaio ou un flic. Il n'y a probablement pas un seul adulte partisan ou opposant de Trump qui ferait autre chose que de rire à l'idée qu'un immigrant lui parle et change d'avis. Pour ma part, la question de savoir ce qui se passe dans son esprit ne vaut pas du tout la peine d'être examinée. Mais l'objectif de faire la paix par le dialogue, même s'il est représenté de manière caricaturale par des personnages médiatiques bouffons qui représentent des institutions entières, est exactement le bon objectif – et, espérons-le, avancé par les œuvres d'art qui l'envisagent.
