de Kanza Takeshi et Joseph Essertier, Union de solidarité d'Aichi, Juillet 5, 2021
Au cours des dernières années, le gouvernement japonais a sévèrement réprimé des dizaines de membres d'une branche d'un syndicat appelé le "Syndicat de solidarité des travailleurs de la construction et des transports du Japon, section de la région du Kansai"(Zen Nihon kensetsu unyu rentai rōdō kumiai Kansai chiku namakon Shibu) ou « Kansai Namakon » en abrégé. Entre le 9 août 2018 et le 14 novembre 2019, il y a eu 89 arrestations de 57 personnes en lien avec 18 incidents, dans les villes de Kyoto et Osaka, ainsi que dans la préfecture de Wakayama. Dans cette répression très inhabituelle, sur ces 57 personnes, des inculpations ont été portées contre la quasi-totalité d'entre elles. Selon Journal Mainichi, c'est "dit être la plus grande affaire pénale impliquant le mouvement syndical dans la période d'après-guerre, en d'autres termes, le cas le plus important des trois derniers quarts de siècle.
Au Japon, les syndicats sont souvent formés au sein d'une seule entreprise, mais Kansai Namakon est un syndicat de style occidental. (« Namakon » signifie « béton prêt à l'emploi » en japonais). À un moment donné, ils avaient organisé environ 1,300 2010 chauffeurs de camion transportant du béton prêt à l'emploi (c'est-à-dire des « bétonnières »). Connu pour son militantisme, le Kansai Namakon a mené une grève en 139 qui a duré XNUMX jours. C'était une lutte visant à arrêter le réaménagement de la gare d'Osaka.
Kansai Namakon est également un puissant défenseur de la paix. Ils ont envoyé des membres du syndicat à Henoko, Okinawa pour s'opposer à l'expansion de la base américaine existante, Camp Schwab et organisé des caravanes de voitures dans tout le pays afin d'empêcher la nouvelle construction là-bas, construction qui est très impopulaire parmi les Okinawaiens.
Le syndicat a reçu un soutien important de l'organisation nationale Forum de la paix, une organisation née à l'origine du mouvement syndical (en particulier le Conseil général des syndicats ou « Sōhyō »). Forum de la paix se concentre sur la paix, le Mouvement de libération de Buraku et d'autres mouvements des droits de l'homme, et l'environnementalisme comme la campagne pour interdire les détergents synthétiques. En coopération avec leur filiale, le Congrès japonais contre les bombes A et H (ou Gensuikin), ils ont également été impliqués dans la campagne pour l'abolition des armes nucléaires et de l'énergie nucléaire.
Au Japon, le nombre de grèves a fortement chuté après 1989, lorsque les centrales nationales des syndicats de gauche ont été dissoutes. Mais Kansai Namakon avait une capacité remarquable pour continuer à lutter pour les droits des travailleurs, même au milieu de ce déclin du militantisme syndical.
Ils représentent un mouvement unique, qui a construit des relations de coopération avec les petites et moyennes entreprises qui manipulent du béton prêt à l'emploi, ils représentent donc un formidable défi pour le «grand capital», en particulier dans l'industrie du ciment et de la construction. Ils se sont opposés à l'entrée de capitaux extérieurs dans les régions provinciales et ont empêché les conditions de travail de se détériorer.
Le président du syndicat, le président du syndicat TAKE Ken'ichi explique que ces efforts ont entraîné une réaction négative des entreprises de construction, et met en garde contre que les activités syndicales régulières au Japon sont désormais traitées comme des crimes. « Le droit des travailleurs de s'organiser, de négocier et d'agir collectivement est garanti. » Ce sont les mots précieux écrits dans l'article 28 de la constitution du Japon. Il ne fait aucun doute que le gouvernement japonais viole cet article.
Ce qui a commencé en août 2018 comme une grève du travail conforme à la législation du travail du Japon a été mal étiqueté « obstruction forcée des affaires » afin de réprimer le Kansai Namakon. Ils ont défendu les droits des travailleurs et se sont tenus au coude à coude avec les petites et moyennes entreprises, mais de telles actions de solidarité conjointes ont été faussement qualifiées de « transactions déloyales » et de « coercition et extorsion ». Les activités quotidiennes normales du syndicat remontant à 5 ans ont été revues et déformées une par une pour en faire des infractions pénales. Il n'est pas exagéré d'appeler cela un « coup monté ».
En décembre 2019, 78 chercheurs et avocats membres de la Association japonaise du droit du travail ont publié une déclaration dans laquelle ils ont protesté contre la série d'enquêtes criminelles du gouvernement, alléguant que les droits fondamentaux du travail garantis par la Constitution étaient bafoués. (L'Association japonaise du droit du travail compte au total environ 700 membres).
Au Japon, ce coup monté est souvent appelé « l'incident du Kansai Namakon » (jiken kannama). Dans le cadre de l'Incident, les tribunaux japonais rendent sans cesse d'autres jugements antisyndicaux ; un réseau d'injustices toujours plus grand s'étend. Le 8 octobre 2020, deux dirigeants syndicaux qui n'étaient pas sur le site d'une grève à Osaka ont été condamnés à des peines de prison, l'un à 2 ans et l'autre à 2 ans et demi. Le 15 mars de cette année, sept membres du syndicat qui ont appelé les travailleurs à coopérer avec la grève d'Osaka ont été condamnés à des peines allant d'un an et demi à deux ans de prison. A Kyoto, le 1 décembre 2, deux syndicalistes ont été condamnés à une peine de prison, l'une de 17 mois et l'autre d'un an.
Ces jugements ont été rédigés par les tribunaux comme des affaires pénales générales d'entrave et de coercition, n'appliquant manifestement pas les lois syndicales.
Sur 500 journaliers membres du Kansai Namakon, 450 ont perdu leur emploi et ont été contraints de quitter le syndicat. Alors que les procès étaient en cours, le président du Kansai Namakon TAKE Ken'ichi (environ 78 ans) et le vice-président YUKAWA Yuji (environ 48 ans) ont été détenus pendant environ deux ans. M. Take sera condamné le 13 juillet. Le parquet demande huit ans de prison pour M. Take. Sur l'échelle des peines, c'est comme si M. Take avait commis le crime de meurtre, alors qu'il n'a fait qu'accomplir le travail d'un dirigeant syndical, c'est-à-dire la négociation collective.
Beaucoup de gens pensent que le Japon est un pays de « liberté et de démocratie », mais la sévère répression des syndicats qui a eu lieu au cours des dernières années sape considérablement ces nobles principes. Kansai Namakon, et les syndicats et groupes civiques qui les soutiennent, n'ont pas baissé les bras face à cette répression gouvernementale. Ils persistent, jour après jour, à faire le dur travail de construction d'une vraie liberté et d'une véritable démocratie.
Un grand merci à Olivier Clarinval pour ses commentaires et suggestions utiles sur ce rapport.
KANZA Takeshi est le président de Union de solidarité d'Aichi (lequel est Union Rentai d'Aichi en japonais. La préfecture d'Aichi abrite Toyota et la quatrième plus grande ville du Japon, Nagoya. Environ la moitié des usines japonaises se trouvent dans la région d'Aichi).
Joseph ESSERTIER est professeur agrégé au Nagoya Institute of Technology, membre de Union de solidarité d'Aichi, et le Coordonnateur du Japon pour une World BEYOND War.
