Par Heinrich Buecker, 13 novembre 2020
De Co-op News: Antiwar Cafe Berlin
Par la présente, je déclare ma pleine solidarité avec Darnell Stephen Summers, que je connais depuis plusieurs années ici à Berlin.
Ici, à Berlin, nous sommes très choqués d'avoir été informés récemment que les autorités américaines tentent à nouveau de renvoyer Darnell Summers à des poursuites politiques en utilisant la même fausse accusation de meurtre contre lui qui a été utilisée dans le passé.
Et cela même après que les propres témoins du gouvernement américain aient déjà rétracté à deux reprises leurs histoires en 1968 et 1983, déclarant que leurs affidavits avaient manifestement été rédigés par les autorités.
Cela arrive à un moment où les Afro-Américains, avec de nombreux autres groupes progressistes, protestent contre la violence policière, l'injustice sociale et la discrimination à la suite du meurtre de George Floyd.
J'ai vu Darnell ici à Berlin en tant que vétéran du Vietnam et activiste anti-guerre. Il a également été très actif en tant que réalisateur de documentaires et musicien. Nous avons travaillé ensemble sur certains projets.
Tout cela a des parallèles avec la persécution politique de personnes comme Mumia Abu Jamal, Leonard Peltier et même Julian Assange. Et cela est conforme au système carcéral américain, qui doit être fondamentalement changé.
Tout cela doit cesser. Par la présente, nous protestons fermement contre le traitement et le harcèlement auxquels Darnell Stephen Summers est soumis.
Berlin, 12 novembre 2020
Heinrich Buecker
Coop Café Anti-Guerre Berlin
Chapitre World Beyond War Berlin
Membre de
Conseil de paix allemand
Front Unido Amérique Latine
Campagne Facebook: #GarderDarnellGratuit
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE CONFÉRENCE DE PRESSE
VENDREDI 13 NOVEMBRE
10: 30AM
Siège de la sécurité publique de Detroit / Laboratoire médico-légal de la police de l'État du Michigan
Third & MIchigan, Détroit
CONTACT : 313-247-8960
DéfendreDarnell@gmail.com
En 1969 et de nouveau en 1984, les accusations de meurtre d'un détective de la police de l'État du Michigan de la «Red Squad» [police politique] portée contre M. Summers ont été rejetées lorsque le soi-disant «témoin» de l'État a rétracté leur histoire comme une fabrication scénarisée par les autorités. Les deux fois, l'affaire a été abandonnée «sans préjugé», ce qui signifie que l'État pouvait à nouveau essayer de porter de fausses accusations contre lui.
Mais en 1984, le procureur du comté de Wayne de l'époque, John O'Hair, a déclaré qu'il n'y avait «aucune justification factuelle, légale ou éthique pour poursuivre cette affaire». («Accusation de meurtre abandonnée lors du massacre de flics en 1968» Detroit Free Press, 23 février 1984) Maintenant, en 2020, Darnell Summers est à nouveau poursuivi et harcelé par la police de l'État du Michigan.
Le 27 octobre de cette année, le MSP a arrêté M. Summers et a produit un mandat de perquisition disant qu'ils pouvaient prélever un échantillon d'ADN et saisir son téléphone portable. Auparavant, MSP avait tenté d'interroger M. Summers où il avait séjourné à Inkster; s'était rendu à la Nouvelle-Orléans pour «interviewer» son frère Bill, un célèbre batteur de jazz; avait interrogé un ami de Darnell à Inkster; et avait demandé l'entrée en Allemagne pour y interroger Darnell. Lorsqu'il est arrivé aux États-Unis début octobre, il a été interrogé à l'aéroport au sujet de ses activités politiques. L'avocat Jeffrey Edison a déclaré: «Après 52 ans et deux (2) renvois séparés des charges retenues contre M. Summers, il semble que le présent Les actions de la police de l'État du Michigan sont motivées par des considérations politiques. »
Un certain nombre d'activistes contre la répression politique feront des déclarations lors de la conférence de presse, notamment:
■ Avocat Jeffrey Edison
■ Poète et ancien prisonnier politique John Sinclair
■ Gerry Condon, ancien président de Veterans for Peace
■ Malik Yakini, Réseau de sécurité alimentaire de la communauté noire de Detroit
(institution pour pièce d'identité uniquement)
■ Ed Watson, membre fondateur et porte-parole
pour Malcolm X Cultural Center, Inkster
plus d'informations ici:
LA PERSÉCUTION POLITIQUE DES ÉTÉS DARNELL - UN ÉCHÉANCIER
Darnell Summers dans les années 1960
Au milieu de la marée haute de la lutte de libération des Noirs en 1968, Darnell, un GI noir, est extradé du Vietnam, accusé du meurtre d'un flic de la «brigade rouge» [unité de surveillance politique] de l'État du Michigan qui a été envoyé à Inkster, Michigan pour réprimer l'indignation de la communauté face à la tentative de fermeture du Malcolm X Cultural Center. Darnell est connu comme un chef de file au Centre. La mise en scène échoue lorsque le principal témoin à charge déclare que son témoignage était totalement faux et écrit par la police. Les accusations portées contre Darnell sont rejetées «sans préjudice», ce qui signifie qu'elles peuvent être rétablies par les procureurs.
Darnell Summers dans les années 1980
Bien connu en Allemagne en tant que musicien révolutionnaire, en tant que partisan du journal révolutionnaire GI FighT bAck, et pour son autre activité politique révolutionnaire parmi les troupes américaines, les immigrants de Turquie et le mouvement de jeunesse en Allemagne - Darnell attire l'attention des États-Unis et Autorités allemandes. Une «nouvelle preuve» apparaît dans l'affaire de 13 ans. C'est le même vieux témoignage discrédité, cette fois donné par un deuxième témoin (qui a été arrêté, elle-même menacée de poursuites pour le meurtre, puis a accordé l'immunité en échange de son témoignage contre Darnell). Les autorités allemandes battent des records de vitesse et des règles pour extrader Darnell à Detroit en juillet 1982. À peine de retour, le deuxième témoin se rétracte également, affirmant que son témoignage est faux et extorqué par la police. Mais peu importe. La police produit à nouveau le même premier témoin (qui purge actuellement une peine de 60 à 90 ans pour une accusation distincte et sans rapport avec lui, mais qui a une audience de libération conditionnelle l'année suivante). Il répète encore une fois le même témoignage mensonger et le chemin de fer est en marche! Darnell Summers doit maintenant être jugé pour meurtre au premier degré, sur le seul témoignage d'un menteur reconnu qui, 13 ans plus tôt, avait renoncé à la même histoire.
Darnell Summers, février 1984
Les accusations portées contre Darnell sont à nouveau rejetées, mais également sans préjudice. La déclaration de l'ancien «témoin» est à nouveau rétractée et discréditée. Le procureur du comté de Wayne, John O'Hair, déclare qu'il n'y a «aucune justification factuelle, légale ou éthique pour poursuivre cette affaire».
Darnell Summers, 1984 à 2020
En Allemagne, Darnell continue de dénoncer les guerres impérialistes. Sa voix en tant que vétéran noir du Vietnam est entendue par des foules immenses lors de rassemblements contre la guerre du Golfe de 1991 lancée par les États-Unis. Lui et d'autres vétérans du Vietnam, ainsi que des soldats américains alors en service actif en Allemagne, lancent le «Just Say No Posse» et renforcent le mouvement anti-guerre. Ils soutiennent également plusieurs résistants des forces armées américaines en Allemagne qui refusent de se battre. Avec Dave Blalock, un autre vétérinaire vietnamien et résistant à la guerre, Darnell forme la «Brigade d'arrêt de la guerre» qui fait campagne à la fois contre la guerre du Golfe et contre l'invasion illégale américaine de l'Irak en 2003. aux États-Unis pour filmer et produire plusieurs films documentaires, dont «Street of Dreams 'Harrison Avenue'» 1970, (https://youtu.be/Q4nPpMKrR3c) et «The OTHER American (s)» 2008 (https://youtu.be/1aswndgqujs). Pendant tout ce temps, Darnell n'a plus aucun contact avec les forces de l'ordre américaines.
Darnell Summers, automne, 2020
Alors que Darnell se prépare à visiter à nouveau Inkster et Detroit pour filmer son nouveau documentaire «No End in Sight», il apprend que la police de l'État du Michigan a rendu visite à son frère Bill à la Nouvelle-Orléans et à un ami à Inkster. Lorsque Darnell atterrit à Detroit au début d'octobre, il est interrogé par des responsables de l'application de la loi américains non identifiés. Le lendemain, ils visitent l'endroit où il séjourne «juste pour poser des questions». Darnell ne répond à aucune question mais il apprend que le MSP a tenté de se rendre en Allemagne pour l'interroger, mais a été repoussé par les autorités allemandes en raison des restrictions d'entrée du coronavirus.Puis, le mardi 27 octobre, Darnell, avec son fils et un ami est arrêté par la police de l'État du Michigan alors qu'il était assis dans une voiture dans une station-service, à Inkster. La police d'État produit un mandat de perquisition lui donnant le pouvoir de saisir le téléphone de Darnell et de lui prélever un échantillon d'ADN, ce qu'elle fait avec une pompe à essence.
CECI EST CLAIREMENT VERS DES ACCUSATIONS DE MEURTRE EN COURS DE RÉINSTALLATION - UN EXTRAIT TOTAL!
une réponse
Darnell Summers, encore un autre prisonnier politique détenu au «pays des libres».