Hiroshima et Nagasaki comme dommages collatéraux

Les ruines de l'église chrétienne Urakami à Nagasaki, au Japon, comme le montre une photographie datée du 7 janvier 1946.

Par Jack Gilroy, 21 juillet 2020

Le 6 août 1945 m'a trouvé dans une voiture avec mon oncle, Frank Pryal. Détective en civil à New York, l'oncle Frank a traversé les rues animées de Manhattan jusqu'au zoo de Central Park pour rencontrer son ami Joe. C'était un endroit animé avec des familles appréciant les animaux. Joe, un gorille, a vu l'oncle Frank arriver et a commencé à lui frapper la poitrine à l'approche. Frank sortit un cigare de la poche de sa veste, l'alluma et le lui donna. Joe a pris une longue bouffée et a soufflé de la fumée sur nous… Je me souviens d'avoir ri si fort que j'ai dû me pencher pour m'arrêter.

Oncle Frank et moi n'avions aucune idée à l'époque, mais ce même jour à Hiroshima, des enfants japonais, leurs parents et, bien sûr, leurs animaux de compagnie, ont été incinérés dans l'acte le plus infâme de l'histoire humaine, les États-Unis attaquant le peuple de Hiroshima avec un atomique bombe. 

En tant que garçon américain de 10 ans qui aimait la guerre, la destruction d'Hiroshima ne m'a laissé ni compassion ni chagrin. Comme d'autres Américains, j'ai subi un lavage de cerveau en me faisant croire que la guerre faisait partie de la nature humaine et que le meurtre était normal. J'ai trouvé que c'était cool quand des rapports précédents en provenance d'Europe nous ont dit que notre blockbuster les bombes pourraient détruire des pâtés de maisons entiers en Allemagne. Les gens qui vivaient dans ces pâtés de maisons m'inquiétaient peu. Après tout, nous «gagnions» la guerre. 

Merriam Webster définit les dommages collatéraux comme «des blessures infligées à autre chose qu'une cible visée. Plus précisément: victimes civiles d'une opération militaire.

Le président des États-Unis, Harry Truman, a déclaré que Hiroshima était un ville militaire. C'était un mensonge pur et simple. Il savait qu'Hiroshima était une ville principalement de civils japonais qui ne représentait aucune menace pour les États-Unis. Au contraire, cet acte de terreur contre la population civile d'Hiroshima était très probablement un signal à la montée de l'Union soviétique que les États-Unis considéraient les civils comme de simples dommages collatéraux.

Le mythe selon lequel les bombardements atomiques ont empêché des milliers de morts américains n'est qu'une pure propagande que la plupart des Américains croient encore à ce jour.  Amiral William Leahy, aux commandes des forces américaines du Pacifique, a déclaré: «J'estime que l'utilisation de cette arme barbare à Hiroshima et Nagasaki n'a pas été d'une aide matérielle dans notre guerre contre le Japon. Les Japonais étaient déjà vaincus et prêts à se rendre à cause du blocus maritime efficace. Au final, soixante-cinq villes japonaises étaient en cendres. Général Dwight D. Eisenhower a déclaré dans une interview à Newsweek: «Les Japonais étaient prêts à se rendre et il n'était pas nécessaire de les frapper avec cette chose horrible.

À Noël 1991, ma femme Hélène, sa sœur Mary, notre fille Mary Ellen et notre fils Terry se sont unis en silence sur le site d'Hiroshima où l'équipage chrétien d'un bombardier américain a incinéré des dizaines de milliers de civils japonais en ce jour fatidique. Nous avons également médité sur un autre événement horrible. À peine trois jours plus tard, le 9 août 1945, un deuxième bombardier américain avec un équipage chrétien baptisé utiliserait le Cathédrale catholique à Nagasaki comme point zéro pour faire exploser une bombe au plutonium incinérant la plus grande population chrétienne d'Asie. 

Les enfants américains sont-ils toujours soumis à un lavage de cerveau à propos de la guerre? La pandémie de Covid-19 est-elle un moment propice à l’enseignement pour illustrer aux enfants la valeur de tous les frères et sœurs de notre planète? Ce moment dans le temps permettra-t-il aux générations futures d'abandonner le crime immoral et méprisable de dommages collatéraux?

Un souvenir du 75e anniversaire de l'incinération d'Hiroshima aura lieu le jeudi 6 août à 8 heures du matin à la First Congregational Church, au coin des rues Main et Front, à Binghamton, New York, USA. Des masques et une distanciation physique seront nécessaires. Parrainé par Broome County Peace Action, Veterans for Peace of Broome County et First Congregational Church.

 

Jack Gilroy est un enseignant à la retraite du Maine-Endwell High School.

Soyez sympa! Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Articles Relatifs

Notre théorie du changement

Comment mettre fin à la guerre

Défi Move for Peace
Événements anti-guerre
Aidez-nous à grandir

Les petits donateurs nous permettent de continuer

Si vous choisissez de faire une contribution récurrente d'au moins 15 $ par mois, vous pouvez sélectionner un cadeau de remerciement. Nous remercions nos donateurs récurrents sur notre site Internet.

C'est votre chance de réinventer un world beyond war
Boutique WBW
Traduire dans n'importe quelle langue