Eaux côtières de la baie Henoko-Oura: le premier spot d'espoir du Japon

Des manifestants au camp Schwab d'Okinawa
Des manifestants au camp Schwab d'Okinawa

By Hideki Yoshikawa, Directeur de la Projet de justice environnementale d'Okinawa, novembre 22, 2019

Au milieu de la Gouvernement japonais Poussée sans relâche pour construire une nouvelle base militaire américaine à Henoko-Oura Bay dans l'île d'Okinawa, Japon, Mission Blue's Désignation des eaux côtières de la baie Henoko Oura comme lieu d'espoir a donné un encouragement indispensable à ceux d’entre nous qui nous opposons à la construction de la base.

Mission Blue est une ONG américaine respectée, dirigée par le Dr. Sylvia Earle, une biologiste marine américaine. Ses Projet Hope Spots a attiré l'attention internationale et a inspiré les mouvements de protection de la mer du monde entier.

En désignant les eaux côtières de la baie de Henoko Oura comme le premier Hope Spot du Japon, Mission Blue a confirmé que la région est un endroit spécial à égalité avec d'autres merveilles naturelles et Hope Spots du monde entier. Il a également démontré que notre combat pour le protéger vaut la peine. Et nous devons continuer à nous battre. Je salue et me réjouis de tout cœur de la décision de Mission Blue.

J'espère que cette désignation attirera davantage l'attention de la communauté internationale sur l'émerveillement et la situation critique de Henoko-Oura Bay et aidera à cultiver plus de soutien pour notre combat. 

En particulier, je souhaite que cette désignation en tant que Hope Spot produise trois résultats: Premièrement, les études environnementales défectueuses menées par le gouvernement japonais pour la construction de la base seront mises à nu.

Le gouvernement japonais a affirmé dans ses études d'évaluation de l'impact sur l'environnement (EIE) et après l'évaluation de l'impact sur l'environnement (EIE) que la base n'aura pas d'impact négatif sur l'environnement. («Pas d’impact», prétendent-ils. C’est la raison pour laquelle la construction de la base est en cours). 

Cette affirmation «sans impact» s'est avérée fausse. La remise en état des terres a déjà causé d'énormes impacts environnementaux. Par exemple, le dugong, un mammifère marin en voie de disparition et l'icône culturelle d'Okinawa, a été fréquemment aperçu dans la baie de Henoko-Oura dans le passé, mais a maintenant disparu de la région. Malheureusement, depuis septembre 2018, pas un seul dugong n'a été aperçu à Okinawa.   

Un deuxième résultat espéré est que l'hypocrisie du gouvernement japonais concernant les relations américano-japonaises et son attitude discriminatoire envers Okinawa seront rendues visibles pour tous.  

Le gouvernement japonais insiste sur le fait que le Japon chérit la relation de sécurité américano-japonaise et soutient la présence de bases militaires américaines au Japon, mais il n'a pas voulu demander à aucun autre endroit du Japon continental de partager le fardeau d'accueillir des bases militaires américaines. Les communautés du Japon continental ne sont pas plus impatientes que les Okinawaiens d’héberger des bases américaines. 

Le fait est que, bien qu'Okinawa ne représente que 0.6 pour cent de la masse continentale du Japon, 70 pour cent des bases américaines au Japon sont concentrées à Okinawa. Et maintenant, le gouvernement japonais tente de construire une base aérienne militaire dans l'une des régions les plus riches en biodiversité du monde. Beaucoup voient cette absurdité comme une manifestation de l'hypocrisie et de l'attitude discriminatoire du gouvernement japonais envers Okinawa. 

Enfin, j'espère que cette désignation encouragera des personnes d'origines différentes à réexaminer la relation entre l'environnement, les droits de la personne et la paix. 

Okinawa était le site de l'un des champs de bataille les plus brutaux de la Seconde Guerre mondiale. Les gens ont été tués. Des maisons, des bâtiments et des châteaux ont été incendiés. Et l'environnement a été détruit. Aujourd'hui, Okinawa souffre encore non seulement des séquelles de la guerre, mais également du triste héritage de la guerre sous la forme de cette concentration élevée de bases militaires.

Bon nombre d'entre nous, à Okinawa, sommes déterminés à faire des eaux côtières de la baie Henoko-Oura un véritable lieu d'espoir et à inspirer d'autres personnes à se battre pour leur environnement, leurs droits humains et la paix.

 

Soyez sympa! Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Articles Relatifs

Notre théorie du changement

Comment mettre fin à la guerre

Festival du film WBW 2024
Événements anti-guerre
Aidez-nous à grandir

Les petits donateurs nous permettent de continuer

Si vous choisissez de faire une contribution récurrente d'au moins 15 $ par mois, vous pouvez sélectionner un cadeau de remerciement. Nous remercions nos donateurs récurrents sur notre site Internet.

C'est votre chance de réinventer un world beyond war
Boutique WBW
Traduire dans n'importe quelle langue