Faire face à la censure en Irlande

Par David Swanson, directeur exécutif de World BEYOND War, Juin 11, 2019

Selon sondages de sortie à partir de la fin mai, 82% des électeurs irlandais déclarent que l'Irlande devrait rester un pays neutre à tous égards. Mais l'Irlande ne reste pas un pays neutre à tous égards, et rien n'indique si les électeurs irlandais le savent, ou plus précisément ce qu'ils pensent du fait que l'armée américaine, année après année, expédie un grand nombre de troupes et d'armes (et parfois les présidents) via l'aéroport de Shannon en route vers des guerres désastreuses sans fin.

Quand les activistes de la paix tentative pour inspecter les avions militaires à Shannon pour les armes, ils sont jetés en prison, et la Temps irlandais rapports sur la façon dont ils aiment la prison - ce qui pourrait conduire certains lecteurs particulièrement entreprenants à enquêter sur les raisons pour lesquelles les militants avaient risqué leur arrestation. Ou quelqu'un pourrait être en mesure d'obtenir un Lettre à l'éditeur imprimé pour informer les lecteurs du journal sur l'histoire qu'ils avaient lue.

Alors que la prison de Limerick est, de l'avis général, meilleure que certaines prisons, que pourrait faire quelqu'un qui voulait promouvoir la paix et défendre les 82% de l'Irlande qui favorisent la neutralité dans tous les aspects, mais qui ne voulait pas prison?

Eh bien, vous pouvez rejoindre un habitué veillée à l'extérieur de l'aéroport. Mais comment les gens qui ne le savent pas déjà, ou qui n'ont pas le temps pour cela, découvriront-ils le problème en premier lieu?

Beaucoup d'entre nous avaient une idée. Il y a des panneaux d'affichage le long de la route de l'aéroport de Shannon. Pourquoi ne pas collecter suffisamment d’argent pour en louer un et y mettre notre message: «Les troupes américaines sortent de l’aéroport de Shannon!» Il y aurait sûrement des gens qui préféreraient que nous adoptions cette approche plutôt que de franchir les clôtures sur le terrain de l'aéroport.

J'ai contacté un directeur des ventes chez Clear Channel à Dublin, mais il a calé et retardé et éludé et tergiversé jusqu'à ce que j'aie finalement compris. Clear Channel n'acceptera pas d'argent pour installer un panneau d'affichage pour la paix; et quelque chose d'autre qui n'est pas neutre en Irlande, ce sont les panneaux publicitaires.

J'ai donc contacté un responsable des ventes directes chez JC Decaux, qui loue des panneaux d'affichage à Limerick et à Dublin. Je lui ai envoyé deux conceptions de panneau d'affichage comme une expérience. Il a dit qu'il accepterait l'un mais refuserait l'autre. Celui qui était acceptable disait: «Paix. Neutralité. Irlande." L’inacceptable disait: «Les troupes américaines sortent de Shannon».

Je me souviens du membre d'un conseil scolaire aux États-Unis qui a dit qu'il appuierait la célébration de la Journée internationale de la paix tant que personne n'aurait l'impression qu'il était contre les guerres.

Le cadre de JC Decaux m'a dit que «la politique de l'entreprise était de ne pas accepter et d'afficher des campagnes jugées de nature religieuse ou politiquement sensible». Je ne pense pas qu'il suggérait que la religion était impliquée ici, mais utilisait plutôt la définition large de «politique» qui couvre essentiellement tout message visant à améliorer le monde plutôt que de vendre quelque chose. Je lui donne plus de crédit que le gars de Clear Channel, car il a au moins eu la décence d'exposer sa politique de censure directement plutôt que d'essayer de se cacher.

J'ai essayé une autre société appelée Exterion, où leur vendeur a insisté pour que nous parlions par téléphone, pas par e-mail. Lorsque nous avons parlé au téléphone, il a été très utile jusqu'à ce que je lui dise ce que notre panneau d'affichage allait dire. Ensuite, il a promis de m'envoyer des détails par e-mail, mais c'était le genre de promesse faite par Donald Trump quand il promet que vous allez gagner tellement que vous en aurez marre de gagner. Il sait que vous savez qu'il sait que vous savez qu'il ment. Je n'ai reçu aucun e-mail.

Il existe un moyen de contourner cette censure flagrante, si vous avez le temps. Tarak Kauff et Ken Mayers ont mis notre message sur la route de Shannon en apportant une bannière à un pont. (Regarde la photo.) Ils ont même attiré l'attention de certains médias locaux pendant une minute ou deux.

Parfois, j'aime imaginer un monde dans lequel les gens qui voulaient mettre fin à la guerre, à la torture ou à la destruction de l'environnement étaient autorisés à acheter des publicités, et les gens qui voulaient vendre des assurances, des hamburgers et des services téléphoniques devaient tenir des banderoles sur les ponts. Peut-être que nous y arriverons un jour.

En attendant, voici quelques autres choses que nous essayons, comme moyens de contourner la censure:

Lisez et signez la pétition: Les militaires américains sortent d'Irlande!

Regardez et partagez cette vidéo: «Les vétérans américains dénoncent la complicité du gouvernement irlandais dans les crimes de guerre.»

Participez à la planification, à la promotion et inscrivez-vous pour assister à une conférence et à un rassemblement majeurs à Limerick et à Shannon en octobre; en savoir plus, voir les photos: #NoWar2019.