Deux vétérans américains pour la paix se sont vus refuser le cautionnement pour violation de propriété à l'aéroport de Shannon

Deux vétérans américains pour la paix ont refusé d'être libérés sous caution devant un tribunal de district d'Ennis

Accusé d'intrusion et d'avoir causé des dommages criminels à l'aéroport de Shannon

Lundi 18 Mars

Un groupe de sept vétérans américains pour la paix a pris part à une manifestation contre l'utilisation militaire de l'aéroport de Shannon par les États-Unis le dimanche mars 17^th.

POURQUOI? Shannon est utilisé pour le ravitaillement en avions de troupes destinés aux guerres du Moyen-Orient, où près d'un million d'enfants [1,000,000] sont morts depuis 1991.

Deux vétérans américains ont été arrêtés à l'aéroport de Shannon le 17 March pour être entrés dans l'aérodrome pour inspecter et enquêter sur un avion d'OMNI Air International sous contrat avec l'armée américaine. Les deux hommes, Tarak Kauff et Ken Mayers, se sont vus refuser aujourd'hui la libération sous caution devant le tribunal du district d'Ennis.

L'avion, numéro de queue N351AX, est arrivé à l'aéroport de Shannon à environ 8.30 depuis la base de la force aérienne américaine Eielson à Faribanks, en Alaska, qui serait en route vers le Moyen-Orient avec jusqu'à 300 armées américaines.

Vers 10 am Mayers, un ancien major du corps de la marine et Kauff, un ancien parachutiste de l'armée, tous deux membres du US Veterans For Peace, sont entrés dans l'aérodrome en portant une grande bannière qui disait:

Les anciens combattants américains disent

Respecter la neutralité irlandaise

US War Machine à l'aéroport de Shannon

Vétérans pour la paix

Les deux hommes ont traversé l'aérodrome avec l'intention d'inspecter l'avion à la recherche d'armes ou de munitions, mais ont été appréhendés par la sécurité de l'aéroport et par Gardai. Des personnes ont été arrêtées et interrogées à la gare de Shannon Garda et ont passé la nuit en détention pour leur mise en accusation pour violation de la propriété et pour dommages criminels.

Ce matin, à la cour du district d’Ennis, Mayers et Kauff étaient représentés par leur avocat, Darragh Hassett. L’accusation a décrit les accusations portées contre eux et indiqué leur opposition à la mise en liberté sous caution. Le sergent Garda Noel Carroll a témoigné de son arrestation sur la voie de circulation 12 à l'aéroport de Shannon. Il a également déclaré qu'il y avait un avion militaire américain à l'aéroport, faisant probablement référence à OMNI Air N351AX. Il a également confirmé que les accusés étaient tous les deux des vétérans de l'armée américaine. Le procureur, l'inspecteur Thomas Kennedy, a déclaré que la clôture du périmètre de l'aéroport avait été sérieusement endommagée.

Lors du débat sur la question de la mise en liberté sous caution, l'avocat Hassett avait initialement déclaré que les accusés étaient prêts à accepter des conditions de mise en liberté sous caution qui impliquaient la restitution de leur passeport et leur séjour en Irlande pendant la durée de la procédure judiciaire. Cette condition était inacceptable, car elle impliquerait que les accusés restent en Irlande à leurs propres frais jusqu'à deux ans avant la tenue du procès et que cette restriction équivaut à une peine sans procès.

Les accusés ont alors demandé un ajournement pour discuter de questions avec leur avocat.

Après la reprise de l'audience, Hassett a souligné que les accusés devaient rentrer chez eux aux États-Unis et signeraient un engagement sous serment de se présenter devant la justice. L'accusation s'y est opposée et a continué de s'opposer à l'octroi d'une caution.

La juge Maire Keane a alors décidé qu'elle refusait la libération sous caution de l'accusé et l'a placé en détention provisoire à la prison de Limerick, où il doit comparaître pour une nouvelle audience devant le tribunal par vidéo de la prison mercredi 20 March.

De nouvelles discussions ont ensuite eu lieu avec le procureur Hassett. Il a évoqué la possibilité de faire appel du refus de libération sous caution devant la Haute Cour de Dublin et a été invité à former un tel recours. Il a indiqué que ce serait probablement le jeudi X de mars avant que cet appel de la Haute Cour ne soit entendu.

Ed Horgan, coordinateur d'Irish Veterans For Peace, a déclaré: «Ce processus constitue une tentative claire de punir les deux activistes du VFP avant tout procès. Nous appelons tous les militants pour la paix et les droits de l'homme en Irlande et dans le monde à faire campagne non seulement au nom de Ken Mayers et de Tarak Kauff, mais, plus important encore, au nom de tous les innocents tués et blessés par les guerres illégales menées par les États-Unis. "

Le major Ken Mayers a servi pendant des années 12 dans le US Marine Corps. Ancien membre du conseil national de Veterans For Peace, il a participé aux délégations de l'équipe de la paix pour les anciens combattants en Palestine, à Okinawa, sur l'île de Jeju, en Corée du Sud et à Standing Rock.

Tarak Kauff était un parachutiste de l'armée américaine au début des années soixante. Il a été membre du conseil d'administration national de VFP pendant six ans. Il a organisé des délégations d'anciens combattants en Palestine, à Okinawa, en Corée du Sud et à Standing Rock. Il est actuellement le rédacteur en chef de La paix à notre époque, Le journal trimestriel de la page VFP de 24.

Coordonnées:
Ellen Davidson Veterans For Peace USA, Téléphone + 353863539911. USA: 845-297-8076
Ellen.davidson@verizon.net

Edward Horgan, Vétérans pour la paix en Irlande, téléphone + 353858519623 edwardhorgan45@gmail.com