Nous demandons à Charlottesville de se départir des armes et des combustibles fossiles

Demander à Charlottesville VA de se désinvestir de la guerre

Par David Swanson, février 28, 2019

Charlottesville, en Virginie, n’a pas encore démantelé ses statues racistes (toutes ces histoires amusantes ou toutes autres). Charlottesville n'a pas encore interdit les armes à feu lors d'événements publics. Il blâme le législateur de l’Etat dans ces domaines et dans beaucoup d’autres. Mais la ville de Charlottesville a nos fonds publics investis dans les armes, et elle est parfaitement capable de changer cela.

Dans ce cas, il peut être difficile de trouver des excuses. Charlottesville s'est déjà désinvestie du Soudan et de l'Afrique du Sud.

Dans le passé, la ville a adopté des résolutions opposant les guerres et exhortant le Congrès à transférer de l'argent du militarisme aux besoins humains et environnementaux. Pourtant, la ville investit dans des entreprises d’armement dont les armes sont utilisées dans des guerres destructrices de l’environnement, dans lesquelles la plupart des victimes ne semblent pas «blanches» - et sont souvent utilisées des deux côtés.

Et la ville a investi notre argent dans des entreprises de combustibles fossiles - exactement les entités, dit le conseiller en sécurité nationale, John Bolton, bénéficiera du renversement du gouvernement du Venezuela.

La ville est parfaitement capable de mettre en place une politique de non investissement dans des entreprises d’armement - une politique qui couvrirait toutes les entreprises qui produisent les armes que les gens ont apportées ici en août 2017. Il est parfaitement capable de se désinvestir des entreprises de combustibles fossiles.

D'autres villes passent des mesures similaires. Le Congrès américain a des règles pour l'acceptation des pétitions des gouvernements locaux et des états. Les règles ont été écrites par un gars nommé Thomas Jefferson, divinité locale de Charlottesville. Il est tout à fait approprié que notre conseil municipal nous représente à un niveau de gouvernement supérieur et moins représentatif ou agisse sur un problème national ou mondial. Mais c'est un problème local. Le chaos climatique se produit ici à Charlottesville comme partout ailleurs. La violence armée se produit ici. Les impacts de la culture de guerre se produisent ici. Et c'est notre argent dont nous parlons.

Au moins deux entreprises dans lesquelles Charlottesville investit sont d’importants fournisseurs de l’Arabie saoudite et de sa guerre contre le Yémen, le pire désastre humanitaire connu depuis de nombreuses années. Les habitants de Charlottesville ne voteraient pas pour cela, mais on ne nous l’a jamais demandé. Donc, nous donnons notre avis.

Charlottesville devrait donner l'exemple aux autres villes. C'est notre planète en jeu. Voici la télévision locale couverture de nos efforts pour demander à la Ville de désinvestir. Nous prévoyons de porter l'affaire devant le conseil municipal le X mars prochain. Trois candidats au conseil municipal cette année et de nombreuses organisations ont souscrit. La liste des endosseurs est à DivestCville.org comme ce projet de résolution:

ATTENDU QUE les entreprises d’armement américaines fournissent des armes meurtrières à de nombreuses dictatures brutales à travers le monde [1] et que les entreprises de Charlottesville disposent actuellement de fonds publics, parmi lesquels Boeing et Honeywell, principaux fournisseurs de la terrible guerre menée par l’Arabie saoudite contre le peuple yéménite;

ATTENDU QUE l’administration fédérale actuelle a qualifié le changement climatique de canular, a décidé de retirer les États-Unis de l’accord mondial sur le climat, a tenté de réprimer la science du climat et s’est efforcée d’intensifier la production et l’utilisation de combustibles fossiles causant le réchauffement, aux gouvernements des villes, des comtés et des États d'assumer un leadership climatique pour le bien-être de leurs citoyens et la santé des environnements locaux et régionaux;

ATTENDU QUE le militarisme est un facteur majeur du changement climatique [2] et que la ville de Charlottesville a exhorté le Congrès américain à investir moins dans le militarisme et à mieux protéger les besoins humains et environnementaux [3];

ATTENDU QUE les investissements de la ville de Charlottesville devraient refléter les changements qu'elle a préconisés pour le Congrès;

ATTENDU QUE la poursuite de la tendance actuelle en matière de changement climatique entraînera une augmentation moyenne de la température mondiale de 4.5ºF de 2050 et coûtera à l'économie mondiale des milliards de dollars 32 [4];

ATTENDU QUE les températures moyennes sur cinq ans en Virginie ont commencé à augmenter de manière significative et constante dans les premiers 1970, passant de 54.6 degrés Fahrenheit à 56.2 degrés F dans 2012, et que la région du Piémont a augmenté à un taux de 0.53 degrés par décennie, la Virginie sera aussi chaude que la Caroline du Sud avec 2050 et le nord de la Floride avec 2100 [5];

ATTENDU QUE des économistes de l'Université du Massachusetts à Amherst ont démontré que les dépenses militaires constituaient un drain économique plutôt qu'un programme de création d'emplois et que les investissements dans d'autres secteurs étaient économiquement avantageux [6];

ATTENDU QUE les relevés satellites montrent que les nappes phréatiques baissent dans le monde entier et que plus d’un comté sur trois aux États-Unis pourrait faire face à un risque «élevé» ou «extrême» de pénurie d’eau dû au changement climatique d’ici au milieu du 21e siècle, alors que sept autres Dix des plus de comtés de 3,100 pourraient faire face à «certains» risques de pénurie d’eau douce [7];

ATTENDU QUE les guerres se déroulent souvent avec des armes de fabrication américaine utilisées par les deux parties [8];

ATTENDU QUE les vagues de chaleur causent maintenant plus de morts aux États-Unis que tous les autres événements météorologiques (ouragans, inondations, éclairs, tempêtes de neige, tornades, etc.) combinés et de façon spectaculaire plus que tous les décès dus au terrorisme, et un nombre estimé de 150 aux États-Unis 2040 mourra chaque jour d’été des chaleurs extrêmes, entraînant chaque année près de la mortalité liée à la chaleur causée par 30,000 [9];

ATTENDU QUE les gouvernements locaux qui investissent dans des entreprises produisant des armes de guerre appuient implicitement les dépenses de guerre fédérales de ces mêmes entreprises, dont beaucoup dépendent du gouvernement fédéral comme principal client;

ATTENDU QUE, entre 1948 et 2006, les «événements de précipitations extrêmes» ont augmenté de 25% en Virginie, avec des impacts négatifs sur l'agriculture, une tendance qui devrait se maintenir [10], et que le niveau de la mer devrait augmenter en moyenne d'au moins deux pieds d'ici la fin du siècle, avec le long de la côte de Virginie parmi les plus rapides du monde [11];

CONSIDÉRANT que les entreprises d’armes que Charlottesville peut s’engager à ne pas investir dans la fabrication des armes apportées à Charlottesville en août 2017;

ATTENDU QUE les émissions de combustibles fossiles doivent être réduites de 45% et de zéro par 2030 afin de maintenir le réchauffement à l’objectif de 2050 ºF (2.7 ºC) visé dans l’Accord de Paris [1.5];

ATTENDU QUE le changement climatique constitue une menace sérieuse pour la santé, la sécurité et le bien-être de la population de Charlottesville et que l'Académie américaine de pédiatrie a averti que le changement climatique constitue une menace pour la santé et la sécurité humaines, les enfants étant particulièrement vulnérables, et appelle un échec prendre «des mesures concrètes rapides» un «acte d'injustice envers tous les enfants» [13];

ATTENDU QUE le taux de tirs en masse aux États-Unis est le plus élevé du monde développé, car les fabricants d’armes à feu civils continuent de récolter d’énormes profits à partir du bain de sang dans lequel nous n’avons pas besoin d’investir nos dollars publics;

ATTENDU QUE les pratiques d'investissement de la Ville peuvent être en conflit avec l'engagement de la Ville en matière d'égalité et de justice;

ET ATTENDU QUE des centaines de personnes ont demandé à la Ville de prendre les mesures suivantes [14];

POUR CES MOTIFS, IL EST RÉSOLU QUE le conseil municipal déclare formellement son opposition à l’investissement de fonds de la Ville dans des entités impliquées dans la production de combustibles fossiles ou dans la production ou la modernisation d’armes et de systèmes d’armes, qu’ils soient conventionnels ou nucléaires, et notamment: la fabrication d’armes civiles et décide qu’il sera du devoir de la Ville de se désinvestir de ces entités; et

IL EST EN OUTRE RÉSOLU QUE le conseil municipal ordonne à toutes les personnes agissant pour le compte de l'activité d'investissement de la Ville d'appliquer les dispositions de la présente résolution; et

QU'IL SOIT EN OUTRE RÉSOLU QUE cette résolution soit une politique contraignante de la ville et qu'elle soit pleinement en vigueur après son adoption par le conseil municipal.

1. Rich Whitney, Truthout, septembre 23, 2017, «Les États-Unis fournissent une assistance militaire au 73 pour cent des dictatures dans le monde» https://truthout.org/articles/us-provides-military-assistance-to-73-percent-of-world-s-dictatorships/

2. World BEYOND War, «La guerre menace notre environnement» https://worldbeyondwar.org/environment

3. World BEYOND War, «La ville de Charlottesville adopte une résolution demandant au Congrès de financer les besoins humains et environnementaux, et non une expansion militaire», mars 20, 2017, https://worldbeyondwar.org/city-charlottesville-passes-resolution-asking-congress-fund-human-environmental-needs-not-military-expansion

4. "Poursuivre la limite 1.5 ° C: Avantages et opportunités", par le

Programme des Nations Unies pour le développement, novembre 16, 2016. http://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/climate-and-disaster-resilience-/pursuing-the-1-5c-limit—benefits-and-opportunities.html

5. Stephen Nash, Virginia Fièvre climatique: comment le réchauffement climatique transformera nos villes, nos rives et nos forêts, University of Virginia Press, 2017. https://www.upress.virginia.edu/title/4501

6. Institut de recherche en économie politique, «Effets des priorités des dépenses militaires et nationales sur l'emploi aux États-Unis: mise à jour de 2011», https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-u-s-employment-effects-of-military-and-domestic-spending-priorities-2011-update

7. «Les changements climatiques pourraient accroître le risque de pénurie d’eau dans des centaines de comtés américains avec 2050», https://www.sciencedaily.com/releases/2012/02/120215143003.htm

8. Les exemples incluent les guerres américaines en Syrie (https://www.latimes.com/world/middleeast/la-fg-cia-pentagon-isis-20160327-story.html ), En Irak (https://www.nbcnews.com/news/world/isis-weapons-arsenal-included-some-purchased-u-s-government-n829201 ), Libye (https://www.nytimes.com/2012/12/06/world/africa/weapons-sent-to-libyan-rebels-with-us-approval-fell-into-islamist-hands.html ), la guerre Iran-Irak (http://articles.latimes.com/1987-06-18/news/mn-8000_1_gulf-war ), la guerre contre la drogue au Mexique (https://fas.org/asmp/library/publications/us-mexico.htm ), La Seconde Guerre mondiale (https://www.amazon.com/Trading-Enemy-Charles-Higham/dp/0760700095/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1463760561&sr=1-1&keywords=Trading+with+the+enemy ) et plein d'autres.

9. «Nos villes deviennent de plus en plus chaudes - et elles tuent des gens», par Alissa Walker, https://www.curbed.com/2018/7/6/17539904/heat-wave-extreme-heat-cities-deadly

10. Nash, op. cit.

11. «Élévation accélérée du niveau de la mer imputable aux changements climatiques détectée à l'époque des altimètres», par RS Nerem, BD Beckley, JT Fasullo, BD Hamlington, D. Masters et GT Mitchum. PNAS février 27, 2018, 115 (9) 2022-2025; publié avant impression Février 12, 2018 https://doi.org/10.1073/pnas.1717312115https://www.pnas.org/content/115/9/2022

12. «Réchauffement de la planète de 1.5 ° C, rapport spécial du GIEC; Résumé à l'intention des décideurs. »Octobre 2018. https://report.ipcc.ch/sr15/pdf/sr15_spm_final.pdf

13. «Changement climatique mondial et santé des enfants», par Samantha Ahdoot, Susan E. Pacheco et le Council on Environmental Health. Pediatrics, Nov 2015, Vol 136 / Issue 5, Rapport technique de l'American Academy of Pediatrics. http://pediatrics.aappublications.org/content/136/5/e1468

14. https://diy.rootsaction.org/p/cvilledivest

Soyez sympa! Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Articles Relatifs

Notre théorie du changement

Comment mettre fin à la guerre

Défi Move for Peace
Événements anti-guerre
Aidez-nous à grandir

Les petits donateurs nous permettent de continuer

Si vous choisissez de faire une contribution récurrente d'au moins 15 $ par mois, vous pouvez sélectionner un cadeau de remerciement. Nous remercions nos donateurs récurrents sur notre site Internet.

C'est votre chance de réinventer un world beyond war
Boutique WBW
Traduire dans n'importe quelle langue