De Scranton à l'Ukraine, tout n'est pas comme il semble

Par David Swanson, World BEYOND War, Juillet 22, 2023

Remarques à Scranton, Pennsylvanie, le 22 juillet 2023

Il y a quelque chose que nous devons dire à un grand nombre de nos amis et voisins. C'est que nous avons été induits en erreur. Tout n'est pas comme il semble.

Ici, nous sommes à l'extérieur de ce qui semble être une usine où les dollars du gouvernement américain créent des emplois, stimulent l'économie et financent des activités qui soutiennent les besoins importants du public américain et des peuples du monde. Pas un peu de ces apparences n'est réel.

Lorsque l'argent du gouvernement est dépensé pour des armes, il supprimer des emplois, parce que dépenser ces dollars pour l'éducation ou l'énergie verte ou ne jamais les taxer en premier lieu crée plus d'emplois que de les dépenser pour les armes - et des emplois mieux rémunérés avec un impact économique plus large - et ce, que les armes soient données ou non à un gouvernement étranger et à quiconque se retrouve avec elles. Les armes ne sont pas des produits ou des services qui circulent dans l'économie. Ils sont faits pour se détruire eux-mêmes et bien d'autres choses. Et une énorme partie de l'argent se retrouve avec très peu de gens. Cette économie est drainée et dégradée par le financement de cette usine — une réalité qui devient évidente si nous orientons notre vision plus largement.

Comparez la vie ici avec la vie dans beaucoup plus riche et les pays les moins riches. Où est notre enseignement supérieur gratuit ? Où est notre retraite sûre? Où en sont nos soins de santé en tant que droit humain ? Où est notre protection contre l'indignité et l'épreuve de la pauvreté au milieu de la richesse montagneuse ? Où, oh Amtrak Joe, pour l'amour de tout ce qui est décent, sont nos trains non antiques ? Pourquoi voyageons-nous tous dans des automobiles mangeuses de terre ? Comment se fait-il que nous ayons été maintenus si ignorants qu'on peut nous dire que nous rêvons de fantasmes quand nous parlons de choses qui sont normales pour beaucoup plus de gens que de personnes vivant dans ce pays - un pays où ramener le travail des enfants est considéré comme un progrès ?

Attendez! on nous dit, les premières choses d'abord. Nous devons fabriquer des armes pour sauver le monde. Après cela, nous pouvons nous occuper de choses moins importantes. Mais nous avons été induits en erreur. Tout n'est pas comme il semble. L'expansion de l'OTAN, motivée par le désir de vendre des armes, est la moitié de la danse guerrière qui nous a amenés ici. Le refus des États-Unis d'autoriser les négociations de paix entretient la guerre. Il ne suffit pas de dire que les Russes sont immoraux et pervers et que, par conséquent, les États-Unis devraient faire tout ce que fait la Russie. Il ne suffit pas que chaque partie justifie l'utilisation de diverses armes parce que l'autre partie le fait, place des armes nucléaires dans plus de pays parce que l'autre partie le fait, déclare comme seule issue acceptable le renversement complet d'un gouvernement - que ce soit celui de l'Ukraine ou de la Russie - parce que l'autre partie le fait. Il ne suffit pas de dire que nous alimentons une guerre qui tue le peuple ukrainien parce que le gouvernement ukrainien la soutient. Quand des gouvernements corrompus dirigés par des acteurs de la télévision et soumis aux pressions de la droite sont-ils devenus nos arbitres de la sagesse morale ? Est-ce les fumées de ces usines qui nous font oublier que nous savons mieux ?

Un journaliste a récemment qualifié le fait de donner des armes à l'Ukraine de "trop ​​gros pour échouer". Comme donner de l'argent à des banques sales. Mais on ne dit cela que de choses qui devraient échouer mais pour lesquelles on imagine qu'il n'y a pas d'alternative. Nous avons été induits en erreur. Tout n'est pas comme il semble.

Le président Biden dit que l'Ukraine rejoindra l'OTAN après la guerre – garantissant pratiquement qu'il n'y aura pas de fin à la guerre, autre qu'une fin nucléaire pour nous tous. Le Sénat américain vient d'adopter un projet de loi interdisant de quitter l'OTAN, ce qui signifie qu'une liste sans cesse croissante de gouvernements a le pouvoir de contraindre les autres à se joindre à la Troisième Guerre mondiale. N'importe quoi — n'importe quoi — est une alternative préférable à ce pacte de suicide collectif. Et il existe de bonnes alternatives. Malheureusement, ils exigent certains exploits émotionnels et intellectuels que certains trouvent plus difficiles que de sacrifier leur propre qualité de vie et la vie même des Ukrainiens et des Russes. Les alternatives exigent des compromis, de l'humilité et l'acceptation des autres comme égaux - des compétences que nous enseignons à nos enfants mais pas à nos membres du Congrès ou à nos présidents.

La paix exige que ni le gouvernement russe ni le gouvernement ukrainien n'obtiennent tout ce qu'il veut, tout ce dont il pense avoir besoin, tout ce pour quoi il pense avoir tué un grand nombre de personnes. Ce n'est pas facile. Mais les motivations pour faire la paix pourraient difficilement être plus grandes. Non seulement c'est la voie qui s'éloigne de l'apocalypse nucléaire, mais c'est aussi la voie vers le ralentissement de l'apocalypse climatique et les catastrophes qui l'accompagnent que sont le sans-abrisme, la faim, la maladie et le fascisme. Nous avons besoin de coopération au lieu de combattre, et nous en avons besoin immédiatement.

L'idée que nous ne pouvons pas exiger et obtenir de tels changements se retrouve dans tous les reportages et films. Mais nous avons été induits en erreur. Tout n'est pas comme il semble. Le pouvoir de l'action non violente est exactement aussi fort que le reflètent les efforts massifs investis pour nous persuader que cela ne fonctionnera pas. Rappelons-nous, dans les paroles de Shelley, de

S'élever comme des lions après le sommeil

En nombre invincible–

Secouez vos chaînes à la terre comme de la rosée

Qui dans le sommeil était tombé sur toi -

Vous êtes nombreux - ils sont peu nombreux.

Réponses 2

  1. c'est l'une des meilleures analyses de l'horreur qui passe pour la réalité en nous et ses vassaux - nous semblons entrer en guerre comme tous les jours - ala ou bien - donc nous ne pouvons pas - bien que nous aimions - nourrir les enfants construire des maisons / des emplois - mais nous ne pouvons pas - LA SÉCURITÉ NATIONALE doit être maintenue - comment les imbéciles mangent ça ??? parfois je me sens désespéré mais lire ces mots ramène l'espoir - merci david

Soyez sympa! Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Articles Relatifs

Notre théorie du changement

Comment mettre fin à la guerre

Festival du film WBW 2024
Événements anti-guerre
Aidez-nous à grandir

Les petits donateurs nous permettent de continuer

Si vous choisissez de faire une contribution récurrente d'au moins 15 $ par mois, vous pouvez sélectionner un cadeau de remerciement. Nous remercions nos donateurs récurrents sur notre site Internet.

C'est votre chance de réinventer un world beyond war
Boutique WBW
Traduire dans n'importe quelle langue