Guljumma, 7 ans, et son père, Wakil Tawos Khan, au camp de réfugiés d'Helmand, district 5 à Kaboul, Afghanistan, le 31 août 2009.
(Photo par Reese Erlich)
Par Norman Salomon, World BEYOND War, Avril 15, 2021
Quand j'ai rencontré une fillette de sept ans nommée Guljumma dans un camp de réfugiés à Kaboul il y a une douzaine d'années, elle m'a dit que des bombes sont tombées tôt un matin alors qu'elle dormait chez elle dans la vallée de Helmand, au sud de l'Afghanistan. D'une voix douce et neutre, Guljumma décrivit ce qui s'était passé. Certaines personnes de sa famille sont décédées. Elle a perdu un bras.
Les troupes au sol n'ont pas tué les proches de Guljumma et l'ont laissée vivre avec un seul bras. La guerre aérienne américaine l'a fait.
Il n'y a aucune bonne raison de supposer que la guerre aérienne en Afghanistan sera terminée lorsque - selon l'annonce du président Biden mercredi - toutes les forces américaines seront retirées de ce pays.
Ce que Biden n'a pas dit était aussi significatif que ce qu'il a dit. Il a déclaré que «les troupes américaines, ainsi que les forces déployées par nos alliés et partenaires opérationnels de l'OTAN, seront hors d'Afghanistan» avant le 11 septembre. Et «nous ne resterons pas impliqués militairement en Afghanistan».
Mais le président Biden n'a pas dit que les États-Unis arrêteraient de bombarder l'Afghanistan. De plus, il a promis que «nous continuerons à fournir une assistance aux forces de défense et de sécurité nationales afghanes», une déclaration qui indique en fait une intention tacite de «rester impliqué militairement en Afghanistan».
Et, alors que les gros titres et les thèmes importants de la couverture médiatique sont remplis de déclarations catégoriques selon lesquelles la guerre américaine en Afghanistan se terminera en septembre, les petits caractères de la couverture indiquent le contraire.
Le titre de la bannière en haut de la La page d'accueil pendant une grande partie de mercredi a proclamé: «Le retrait des troupes américaines en Afghanistan mettra fin à la plus longue guerre américaine.» Mais, enterré dans le trente-deuxième paragraphe d'une histoire intitulée «Biden pour retirer toutes les troupes de combat d'Afghanistan d'ici le 11 septembre», le Horaires rapporté: «Au lieu de troupes déclarées en Afghanistan, les États-Unis s'appuieront très probablement sur une combinaison obscure de forces d'opérations spéciales clandestines, de sous-traitants du Pentagone et d'agents secrets du renseignement pour trouver et attaquer les menaces les plus dangereuses de Qaïda ou de l'État islamique, les responsables américains actuels et anciens. mentionné."
Matthew Hoh, un vétéran du combat maritime qui en 2009 est devenu le démission d'un haut fonctionnaire américain du Département d'État pour protester contre la guerre d'Afghanistan, dit mes collègues de l’Institute for Public Accuracy mercredi: «Que les 3,500 XNUMX soldats américains reconnus quittent l’Afghanistan, l’armée américaine sera toujours présente sous la forme de milliers d’opérations spéciales et de personnel de la CIA en Afghanistan et dans les environs, à travers des dizaines d’escadrons. d'avions d'attaque habités et de drones stationnés sur des bases terrestres et sur des porte-avions dans la région, et par des centaines de missiles de croisière sur des navires et des sous-marins. »
Nous en entendons à peine parler, mais la guerre aérienne américaine contre l'Afghanistan a été une partie importante des opérations du Pentagone là-bas. Et depuis plus d'un an, le gouvernement américain n'a même pas tenté de divulguer l'ampleur de ces bombardements.
«Nous ne savons pas, parce que notre gouvernement ne le veut pas», chercheurs assidus Medea Benjamin et Nicolas Davies écrit le mois dernier. "De Janvier 2004 jusqu'en février 2020, l'armée américaine a suivi le nombre de bombes et de missiles qu'elle a largués sur l'Afghanistan, l'Irak et la Syrie, et a publié ces chiffres chaque mois. Résumés de la puissance aérienne, qui étaient facilement accessibles aux journalistes et au public. Mais en mars 2020, l'administration Trump a brusquement cessé de publier des résumés de la puissance aérienne américaine, et l'administration Biden n'en a pas non plus publié jusqu'à présent.
La guerre américaine en Afghanistan ne prendra pas fin simplement parce que le président Biden et les médias américains nous le disent. Comme Guljumma et d'innombrables autres Afghans l'ont vécu, les troupes sur le terrain ne sont pas la seule mesure d'une guerre horrible.
Peu importe ce que disent la Maison Blanche et les gros titres, les contribuables américains n'arrêteront pas de subventionner les meurtres en Afghanistan tant qu'il n'y aura pas de fin aux bombardements et aux «opérations spéciales» qui restent entourées de secret.
_____________________________________
Norman Solomon est le directeur national de RootsAction.org et l'auteur de nombreux livres dont La guerre rendue facile: comment les présidents et les experts continuent de nous filer à la mort. Il était un délégué de Bernie Sanders de Californie aux Conventions nationales démocrates de 2016 et 2020. Solomon est le fondateur et directeur exécutif de l'Institute for Public Accuracy.
