Comment les tentacules de l'armée américaine étranglent la planète

Octobre 3, 2018, Asia Times.

En juin de cette année à Itoman, une ville de la préfecture d’Okinawa au Japon, une fillette de 14, nommée Rinko Sagara lire un poème sur la base de l'expérience de son arrière-grand-mère de la Seconde Guerre mondiale. L'arrière-grand-mère de Rinko lui a rappelé la cruauté de la guerre. Elle avait vu ses amis se faire tirer dessus devant elle. C'était moche.

Okinawa, une petite île au sud du Japon, a connu sa part de guerre d’avril à juin 1945. «La pluie de fer a obscurci les cieux bleus», a écrit Rinko Sagara, transmettant les souvenirs de son arrière-grand-mère. Le rugissement des bombes a maîtrisé la mélodie obsédante du sanshin, La guitare à trois cordes recouverte de peau de serpent d'Okinawa. «Chéris chaque jour, dit le poème, notre avenir n’est qu’une prolongation de ce moment. Maintenant est notre avenir. "

Cette semaine, les habitants d’Okinawa élu Denny Tamaki du Parti libéral en tant que gouverneur de la préfecture. La mère de Tamaki est un Okinawa, alors que son père - qu'il ignore - était un soldat américain. Tamaki, comme l’ancien gouverneur Takeshi Onaga, s’oppose aux bases militaires américaines à Okinawa. Onaga voulait que l'armée américaine soit retirée de l'île, une position que Tamaki semble approuver.

Les États-Unis ont plus de troupes 50,000 au Japon, ainsi qu'un très grand contingent de navires et d'avions. Soixante-dix pour cent des bases américaines au Japon se trouvent sur l’île d’Okinawa. Presque tout le monde à Okinawa veut que l'armée américaine y aille. Les viols commis par des soldats américains - y compris de jeunes enfants - ont longtemps irrité les Okinawaiens. La pollution de l’environnement, y compris le bruit sévère des avions militaires américains, alourdit les habitants. Il n’était pas difficile pour Tamaki de fonctionner sur une plateforme anti-base américaine. C'est la demande la plus fondamentale de ses électeurs.

Mais le gouvernement japonais n'accepte pas les vues démocratiques du peuple d'Okinawa. La discrimination à l'encontre des Okinawaiens joue un rôle ici, mais plus fondamentalement, les souhaits des citoyens ordinaires ne sont pas pris en compte lorsqu'il s'agit d'une base militaire américaine.

Dans 2009, Yukio Hatoyama a mené le parti démocrate à la victoire aux élections nationales sur une vaste plate-forme, qui comprenait le passage de la politique étrangère japonaise à une approche plus équilibrée avec le reste de l'Asie. En tant que Premier ministre, Hatoyama a appelé les États-Unis et le Japon à nouer des relations «étroites et égales», ce qui signifie que le Japon ne serait plus ordonné par Washington.

L’hypothèse de Hatoyama était le transfert de la base aérienne du Futenma Marine Corps dans une partie moins peuplée d’Okinawa. Son parti souhaitait que toutes les bases américaines soient retirées de l'île.

La pression exercée sur l'État japonais par Washington était intense. Hatoyama n'a pas pu tenir sa promesse. Il a démissionné de son poste. Il était impossible de s'opposer à la politique militaire américaine et de rééquilibrer les relations du Japon avec le reste de l'Asie. Le Japon, mais plus exactement Okinawa, est en réalité un porte-avions américain.

La fille prostituée du Japon

Hatoyama ne pouvait pas faire avancer un ordre du jour au niveau national; De même, les politiciens et les activistes locaux ont eu du mal à faire avancer un programme à Okinawa. Le prédécesseur de Tamaki, Takeshi Onaga - décédé en août - n'a pas réussi à se débarrasser des bases américaines d'Okinawa.

Yamashiro Hiroji, chef du Centre d'action pour la paix d'Okinawa, et ses camarades protestent régulièrement contre les bases, notamment contre le transfert de la base de Futenma. En octobre, 2016, Hiroji a été arrêté pour avoir coupé une clôture de barbelés à la base. Il a été emprisonné pendant cinq mois et n'a pas été autorisé à voir sa famille. En juin, 2017, Hiroji s'est adressé au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies pour lui dire: «Le gouvernement du Japon a envoyé une importante force de police à Okinawa pour opprimer et expulser violemment des civils.» La protestation est illégale. Les forces japonaises agissent ici au nom du gouvernement américain.

Suzuyo Takazato, responsable de l'organisation Okinawa Women Act contre la violence militaire, a qualifié Okinawa de «fille prostituée du Japon». C'est une description cruelle. Le groupe de Takazato a été formé à 1995 dans le cadre de la manifestation contre le viol d'une fillette âgée de 12 par trois militaires américains basés à Okinawa.

Depuis des décennies, les Okinawaiens se sont plaints de la création d’enclaves de leur île servant de lieu de récréation pour les soldats américains. Photographe Mao Ishikawa a dépeint ces lieux, les bars séparés où seuls les soldats américains ont le droit d'aller à la rencontre des femmes d'Okinawa (son livre Fleur rouge: les femmes d'Okinawa recueille beaucoup de ces images des 1970).

Au moins 120 aurait été victime de viols depuis 1972, la «pointe de l'iceberg», dit Takazato. Chaque année, il y a au moins un incident qui captive l'imagination de la population - un acte de violence terrible, un viol ou un meurtre.

Ce que les gens veulent, c’est que les bases soient fermées, car ils y voient la raison de ces actes de violence. Il ne suffit pas de réclamer justice après les incidents; il est nécessaire, disent-ils, d'éliminer la cause des incidents.

La base de Futenma doit être transférée à Henoko, dans la ville de Nago, à Okinawa. Un référendum en 1997 a permis aux habitants de Nago de voter contre une base. Une manifestation massive à 2004 a réitéré leur point de vue, et c’est cette manifestation qui a mis fin à la construction de la nouvelle base à 2005.

Susumu Inamine, ancien maire de Nago, est opposé à la construction de toute base dans sa ville. Il a perdu une offre de réélection cette année contre Taketoyo Toguchi, qui n'a pas soulevé le problème de base, par une faible marge. Tout le monde sait que s'il y avait un nouveau référendum à Nago sur une base, celui-ci serait vaincu. Mais la démocratie n'a pas de sens en ce qui concerne la base militaire américaine.

Fort Trump

L'armée américaine dispose de bases militaires 883 stupéfiantes dans les pays 183. En revanche, la Russie dispose de telles bases 10, dont huit dans l'ex-URSS. La Chine a une base militaire à l’étranger. Il n'y a pas de pays ayant une empreinte militaire qui reproduise celle des États-Unis. Les bases au Japon ne représentent qu’une petite partie de l’immense infrastructure qui permet à l’armée américaine d’être à des heures d’une action armée contre toute partie de la planète.

Il n'y a aucune proposition de réduction de l'empreinte militaire américaine. En fait, il n’ya que l’intention de l’augmenter. Les Etats-Unis cherchent depuis longtemps à se construire une base en Pologne, dont le gouvernement courtise maintenant la Maison Blanche avec la proposition qu'il soit nommé "Fort Trump".

Il existe actuellement des bases militaires US-OTAN en Allemagne, en Hongrie et en Bulgarie, ainsi que des déploiements de troupes US-OTAN en Estonie, en Lettonie et en Lituanie. Les États-Unis ont accru leur présence militaire dans la mer Noire et dans la mer Baltique.

Les tentatives visant à interdire à la Russie l'accès à ses deux seuls ports d'eaux chaudes à Sébastopol (Crimée) et à Lattaquié (Syrie) ont poussé Moscou à les défendre par des interventions militaires. Une base américaine en Pologne, aux portes de la Biélorussie, ébranlerait les Russes autant qu’elle était contrariée par l’engagement de l’Ukraine à adhérer à l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord et par la guerre en Syrie.

Ces bases US-OTAN sont plus instables et insécurisées que pacifiques. Les tensions abondent autour d'eux. Des menaces émanent de leur présence.

Un monde sans bases

À la mi-novembre à Dublin, une coalition d'organisations du monde entier tiendra la première conférence internationale contre les bases militaires US / OTAN. Cette conférence fait partie de la nouvelle formation Campagne mondiale contre les bases militaires US / OTAN.

Les organisateurs estiment qu '«aucun d'entre nous ne peut arrêter cette folie à lui seul». Par «folie», ils se réfèrent à la belligérance des bases et aux guerres qui en résultent.

Il y a dix ans, un agent de la US Central Intelligence Agency m'a offert le vieil alezan: «Si vous avez un marteau, tout ressemble à un clou». Cela signifie que l'expansion de l'armée américaine - et de son infrastructure secrète - fournit le incitation pour les dirigeants politiques américains à traiter chaque conflit comme une guerre potentielle. La diplomatie sort de la fenêtre. Les structures régionales de gestion des conflits - telles que l'Union africaine et l'Organisation de coopération de Shanghai - ne sont pas prises en compte. Le marteau américain s’acharne sur les clous d’un bout à l’autre de l’Asie et à l’autre bout des Amériques.

Le poème de Rinko Sagara se termine par une ligne évocatrice: «C’est notre avenir à présent», mais ce n’est malheureusement pas le cas. L’avenir devra être créé - un avenir qui démêlera l’immense infrastructure mondiale de la guerre érigée par les États-Unis et l’OTAN.

Il faut espérer que l’avenir se fera à Dublin et non à Varsovie; à Okinawa et non à Washington.

Cet article a été produit par Globe-trotter, un projet de l'Independent Media Institute, qui l'a fourni à Asia Times.

 

Soyez sympa! Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Articles Relatifs

Notre théorie du changement

Comment mettre fin à la guerre

Festival du film WBW 2024
Événements anti-guerre
Aidez-nous à grandir

Les petits donateurs nous permettent de continuer

Si vous choisissez de faire une contribution récurrente d'au moins 15 $ par mois, vous pouvez sélectionner un cadeau de remerciement. Nous remercions nos donateurs récurrents sur notre site Internet.

C'est votre chance de réinventer un world beyond war
Boutique WBW
Traduire dans n'importe quelle langue