Dénonciateur de WikiLeaks Manning risque l'isolement cellulaire illimité pour des «infractions» mineures, l'accès à la bibliothèque légale de la prison lui a été refusé
WASHINGTON, DC –– Des groupes de défense soutenant le dénonciateur emprisonné de WikiLeaks, Chelsea Manning, prévoient de présenter une pétition signée par plus de membres de 75,000 au bureau de l'Army Liason demain matin, Mardi, Août 18th, à 11 h 00 à Rayburn House Building Room B325. Les supporters sont disponibles pour parler aux médias avant et après la distribution.
La pétition à FreeChelsea.com a été initié par un groupe de droits numériques Lutter pour l'avenir et soutenu par RootsAction.org, Demande de progressionet CodePink. Il appelle l'armée américaine à abandonner les nouvelles accusations portées contre Chelsea et demande que son audience disciplinaire le mardi être ouvert à la presse et au public.
Chelsea risque l'isolement cellulaire illimité, ce qui est largement reconnu comme une forme de torture, pour quatre «accusations», qui comprennent la possession de matériel de lecture LGBTQ comme le numéro de Caitlyn Jenner de Vanity Fair et la possession d'un tube de dentifrice périmé dans sa cellule. Les accusations ont été révélées pour la première fois à FreeChelsea.comet Manning a depuis posté les documents de chargement originaux sur son compte twitter ici ainsi que ici. Elle a également publié la liste complète du matériel de lecture confisqué ici.
Le samedi, Chelsea a appelé ses partisans à alerte les ce personnel militaire correctionnel lui a refusé l'accès à la bibliothèque juridique de la prison. Cette évolution intervient juste deux jours avant qu'elle doive présenter une défense (sans la présence de ses avocats) devant le conseil de discipline, qui pourrait la condamner à une peine d'isolement potentiellement illimitée.
Chase Strangio, l'avocat de Chelsea à l'ACLU, a déclaré: «Au cours des cinq années où elle a été incarcérée, Chelsea a dû endurer des conditions de détention horribles et, parfois, manifestement anticonstitutionnelles. Elle fait maintenant face à la menace d'une nouvelle déshumanisation parce qu'elle aurait manqué de respect à un officier lorsqu'elle demandait un avocat et qu'elle possédait divers livres et magazines qu'elle utilisait pour se renseigner et informer sa voix publique et politique. Je suis réconfortée de voir le soutien qui lui a été apporté face à ces nouvelles menaces pour sa sécurité. Ce soutien peut briser l'isolement de son incarcération et envoyer au gouvernement le message que la population l'observe et la tient à ses côtés alors qu'elle se bat pour sa liberté et sa voix. "
Evan Greer, directeur de campagne de Fight for the Future, a déclaré: «Le gouvernement américain a une expérience terrifiante dans l'utilisation de la prison et de la torture pour faire taire la liberté d'expression et les voix dissidentes. Ils ont déjà torturé Chelsea Manning et maintenant, ils menacent de le faire à nouveau, sans aucun semblant de procès en bonne et due forme. L'armée a peut-être pensé que maintenant que Chelsea est derrière les barreaux, elle a été oubliée, mais les dizaines de milliers de personnes qui ont signé cette pétition leur prouvent le contraire. Chelsea Manning est un héros et le monde entier observe le traitement déplorable du gouvernement américain à l'égard des dénonciateurs, des transgenres et des détenus des prisons en général. "
Nancy Hollander, l'un des avocats de la défense pénale de Chelsea, a déclaré: «Chelsea fait face à de graves répercussions et à des sanctions si ces accusations sont confirmées. Pourtant, la prison lui a refusé le droit de faire appel à un avocat, même à un avocat à ses frais. Nous savons maintenant que les autorités pénitentiaires lui ont refusé l’utilisation de la bibliothèque de la prison pour se préparer à son audience. Tout le système est truqué contre elle. Elle ne peut pas avoir un avocat pour l'aider. elle ne peut pas préparer sa propre défense; et l'audience sera secrète. Ce harcèlement et ces abus doivent cesser et nous sommes reconnaissants du soutien du public pour exiger que justice soit rendue à Chelsea Manning. »
Sara Cederberg, directrice de campagne de Demand Progress, a déclaré: «Les accusations portées contre Chelsea Manning établissent un dangereux précédent pour quiconque exerce ses libertés civiles pour dénoncer les abus de notre gouvernement. L'isolement cellulaire à long terme est une forme de torture, et personne ne mérite cette punition psychologique cruelle et inhabituelle. Aujourd'hui, et chaque jour, des milliers de membres de Demand Progress soutiennent Chelsea, la démocratie et la liberté d'expression.
David Swanson, coordinateur de campagne chez RootsAction.org, A déclaré: «Notre pétition demandant le soulagement de cette dernière injustice pour Manning a été la pétition la plus rapide que nous ayons jamais eue, et elle est pleine de commentaires éloquents de milliers de personnes qui, de toute évidence, auraient dû dépasser le point de surcharge d'indignation. Voici un cas simple de dénonciateur du type que le candidat Obama a déclaré en 2008 qu'il récompenserait, et elle est punie non seulement injustement mais en violation des lois, au moins jusqu'au huitième amendement. Le président Obama a longtemps affirmé avoir mis fin à la torture. L'armée américaine menace en fait de torturer une jeune femme pour avoir eu le mauvais dentifrice et le mauvais magazine.
Nancy Mancias, du groupe de paix CODEPINK, a déclaré: «Les récentes accusations sont inappropriées, extrêmes et ridicules, Chelsea Manning a rendu un grand service en divulguant des crimes de guerre américains en Irak. Manning devrait avoir droit à un avocat sur demande, et menacer de l'isoler de la communauté est inhumain.
