Le cauchemar d'Alice à Drone Land

By World BEYOND War, 29 octobre, 2020

Jeudi, 33 personnes de New York, du New Jersey et du Massachusetts organisées par Action de bourdon du nord de l'État bloqué les portes à Hancock Air Field près de Syracuse, New York.

Avant l'action de jeudi, les militants ont publié cette déclaration:

«Et pourquoi allons-nous à Hancock AFB le 29 octobre? Notre pays a sombré dans le terrier du lapin - racialement, spirituellement et économiquement. COVID 19 a révélé l'incapacité du Pentagone et du gouvernement fédéral à faire leur travail: aider et protéger notre peuple. En fait, le gouvernement a aidé à propager le COVID, niant sa gravité et niant à notre peuple l'EPI pour lutter contre ce fléau.

«Le Pentagone gaspille des ressources essentielles dans une guerre sans fin et pour« l'amélioration »de l'armement nucléaire et pour le développement de drones d'assassinat (certains pilotés depuis Hancock AFB, domicile de la 174th Attack Wing de la Garde nationale de New York). À l'étranger, des civils sont tués, mutilés, déplacés, orphelins et veuves par des drones.

«Pendant ce temps, la catastrophe climatique fait des ravages: la Californie, l'Oregon et le Colorado brûlent; ouragans et inondations dans le sud. Le fossé racial et économique se creuse. Le gouvernement fédéral est embourbé dans la corruption, la tromperie et le déni. La démocratie s'érode. L'horloge de la fin du monde lit 100 secondes jusqu'à minuit.

«Pas étonnant que nous devions maintenant faire appel à Alice, le lapin blanc, le chapelier fou et le chat du Cheshire pour aider à réveiller les gens. Venez au pays des merveilles et commencez à imaginer ce qui est possible et bon. Ensuite, aidez-nous à démanteler les anciens agents pathogènes et à créer un monde de paix avec justice et à élire un nouveau gouvernement qui protégera et servira le peuple américain. Rejoignez-nous. C'est maintenant! Aucune arrestation n'est prévue. Veuillez porter un masque facial requis et faites également de la distance sociale. Coparrainé par CODEPINK, World BEYOND War, KNOWDRONES, Voices for Creative Nonviolence, Broome County Peace Action, Veterans For Peace, Chapitres 10 (Albany) et 90 (Binghamton). »

Jeudi, ils ont publié ceci:

"NOUS NOUS ASSEMBLONS ICI CE MATIN POUR PÉTITIONNER NOTRE GOUVERNEMENT POUR METTRE FIN À SON
UTILISATION DE DRONES DE REAPER KILLER MQ9 PILOTÉS DE HANCOCK BASE DE L'ARMÉE DE L'AIR.
HANCOCK ACCUEILLE LA 174ème AILE D'ATTAQUE DE L'ÉTAT DE NEW YORK
GARDE NATIONAL. LE 174e - ENSEMBLE AVEC TOUS TROP D'AUTRES NOUS
BASES À TRAVERS LA PLANÈTE - A FAIT UNE GUERRE ASSASSINÉE, DANS NOTRE
NOM, CONTRE LE PEUPLE DES TERRES ISLAMIQUES DU PÉTROLE. CONTRE IRAKIS,
IRANIENS, AFGHANS, PAKISTANIS, SOMALIS, LIBYENS….
NOUS VENONS DE L'ÉTAT DE NEW YORK ET AU-DELÀ, UNIS COMME LE
COALITION D'ACTION DE DRONE HAUT DE GAMME, UNE ASSEMBLÉE DE HERBE DE NONVIOLENT
ACTIVISTES. PENDANT DES ANNEES, NOS MEMBRES LOCAUX ONT DÉMONTRÉ ICI
HEBDOMADAIRE, PROTESTATION HANCOCKLE RÔLE DE CES CRIMES CONTRE L'HUMANITÉ. UNE
SCORE DES TEMPS DE LA DERNIÈRE DÉCENNIE ACTION DE DRONE HAUT DE GAMME - SOUS
COUVERTURE DE LA PREMIÈRE AMENDEMENT DE LA CONSTITUTION AMÉRICAINE - A ENGAGÉ
DANS LA RÉSISTANCE CIVILE À HANCOCKS TRÈS PORTE. DES DOUZAINES DE NOUS ONT ÉTÉ
ARRÊTÉ, ALLÉ AU PROCÈS ET CERTAINS ONT ENDURÉ UNE PRISON.
NOUS PERSISTONS PARCE QUE LES ATTAQUES DE DRONE MQ9 SONT MALADIES. Ils sont honteux,
BARBARE, ILLEGAL, RACISTE. ILS SONT INJUSTE, IMMOREL, VRAIMENT. ELLES SONT
ISLAMOPHOBE…. ILS AIDENT À GÉNÉRER LES GRANDS GRANDS
LES RÉFUGIÉS EN TANT QU'ÊTRE HUMAIN SONT DÉPLACÉS, MAIMÉS, TUÉS, ORPHELÉS,
WIDOWED. TRISTEMENT, LES ATTAQUES DE DRONE NUMÉROTENT NOTRE CONSCIENCE.
LES ATTAQUES DE DRONE ARMÉ SONT DU TERRORISME NU.
QU'EST-CE QUE CE «TERRORISME», CONSTAMMENT INVOQUÉ, MAIS RAREMENT DÉFINI?
LE VÉRITABLE TERRORISME EST LA VIOLENCE - OU LA MENACE DE LA VIOLENCE -
PERPÉTRÉ SUR LES CIVILS POUR UN GAIN POLITIQUE OU ÉCONOMIQUE. NOTRE NATION EST
LE PLUS GRAND BOURSEUR DE TERRORISME SUR NOTRE PLANÈTE. »LE TERRORISME AMÉRICAIN SE RÉPOND. DRONE REAPER DE JANVIER DERNIER
ASSASSINATION DU GÉNÉRAL DE L'IRAN QASSIM SULIEMANI, PAR EXEMPLE, RISQUE
RETALIATIONS EXTRÊMES. ETANT DONNE LA VOLATILITE DE NOTRE ERE, DE TELLES ATTAQUES PEUVENT
GUERRE NUCLÉAIRE TRÈS BIEN SPARK… C'EST L'ANNIHILATION MONDIALE.
LE TERRORISME DE HAUTE TECHNOLOGIE DES DRONE GÉNÉRENT UNE PROLIFÉRATION,
NATIONS RACING - EN DÉFENSE - POUR LA MAÎTRISE DU CIEL. ARMÉ ET
LES DRONES DE SURVEILLANCE REVIENNENT DÉJÀ CHEZ ROOST. HANCOCK'S REAPER
DRONE, MENACEMENT, ONT MÊME SURVEILLÉ NOS DÉMONSTRATIONS HEBDOMADAIRES.

«AMIS, REGARDEZ AUTOUR DE VOUS. VOIR LES IMAGES DE CE BRILLANT 19 E
CENTURY FABLE, ALICE AU PAYS DES MERVEILLES DE LEWIS CARROLL. NOUS APPELONS NOTRE 21 ST
CENTURY TABLEAU «ALICE'S NIGHTMARE IN DRONE LAND».
CHESHIRE CAT, DÉCRIT ICI, NOUS DIT QUE L'ASSASSINATION PAR DRONE EST DE LA FOLIE.
MAD HATTER, sachant que l'armée américaine est l'une des
GRANDS POLLUTEURS ET CONSOMMATEURS DE PÉTROLE, NOUS EXHORTE À ARRÊTER DE DÉTRUIRE
NOTRE CLIMAT.

«ALICE ELLE S'INQUIÈTE, 'VEUILLEZ NE PAS ME TUER - JE NE SUIS PAS UN TERRORISTE.'
LAISSONS-NOUS OUVRIR NOS CŒURS AUX CRIS ANGUÉS DE CHAQUE «ALICE»,
SURTOUT CES MÈRES ET ENFANTS À TRAVERS LES TERRES PÉTROLIÈRES. ET
SI, ENFIN, NOUS OUVRIRONS NOS OREILLES À NOS COLLABORATEURS HUMAINS,
VENEZ AUSSI ENTENDRE LES SCREAMS - PORTÉS PAR LE VENT, LE FEU ET LES INONDATIONS - DE
NOTRE PLANÈTE ANGUÉE ET TRÈS RÉSISTANTE. »


Mise à jour de Drone Warfare à partir d'Upstate Drone Action:

Les États-Unis étendent les frappes de drones de la Somalie au Kenya
        Le camp Simba se trouve sur la baie de Manda, sur la côte est du Kenya, une base aérienne que le commandement américain utilise depuis plus d'une décennie. Là-bas, des entrepreneurs privés du Pentagone ont effectué des vols de surveillance dans toute l'Afrique du Nord et pour des attaques de drones contre des militants islamistes en Somalie. Les sous-traitants exploitent également des drones armés bien qu'ils ne prennent pas de décisions de ciblage. Cela permet au Commandement américain pour l'Afrique de maintenir la distinction quasi-légale selon laquelle seuls les membres du service portant l'uniforme, qui sont des combattants légitimes, prennent les décisions quant à savoir qui cibler et tuer.
        Bien que le président du Kenya ait fait des déclarations publiques désavouant l'utilisation de son territoire par le Pentagone, il n'est pas un hôte passif des opérations militaires américaines. Il a reçu plus d'aide militaire que n'importe quel pays d'Afrique subsaharienne et l'un des 5 premiers bénéficiaires mondiaux de l'aide américaine contre le terrorisme.
        Ce recours à des entrepreneurs privés est de plus en plus courant. Aerex Aerospace est un entrepreneur majeur de la base aérienne de Manda Bay, ayant remporté 44 millions de dollars de contrats fédéraux en 2019. Le site d'information basé à Paris Africa Intelligence rapporte que ses pilotes utilisent des drones Reaper et d'autres avions de collecte de renseignements dans toute l'Afrique de l'Ouest. Les administrations républicaines et démocrates se sont appuyées sur des entrepreneurs parce qu'ils donnent un certain degré de déni plausible. L'année dernière, le Pentagone a dépensé 370 milliards de dollars, soit plus de la moitié du budget militaire américain en sous-traitants. (Recherche des universités Brown et Boston)
        Il y a eu une expansion des frappes aériennes meurtrières avec des victimes civiles non déclarées en Somalie au cours des trois dernières années. Les groupes de défense des droits humains ont signalé 4 à 10 fois plus de morts de civils à la suite de frappes aériennes que le Commandement américain pour l'Afrique. Il n'y a aucune raison de croire que les attaques mortelles de drones au Kenya seraient plus transparentes.
        Le meurtre de militants islamistes sur la base de soupçons et de rapports de renseignement qui se révéleront plus tard faux est devenu une pratique courante en Somalie. L'administration Trump est allée plus loin, donnant aux commandants une autorité élargie pour ordonner des frappes mortelles de drones. Fin septembre, l'armée n'avait pas reçu l'approbation de l'exécutif pour commencer à cibler le Kenya. Mais la mise en place de l'infrastructure indique un autre effort pour étendre une guerre non déclarée dans un autre pays encore.
 
L'accord américain sur les armes fait partie intégrante de la reconnaissance d'Israël par les EAU
        Une partie autrefois secrète de la reconnaissance diplomatique de l'État d'Israël par les Émirats arabes unis est devenue publique ces derniers mois. Les Emiratis poussaient depuis au moins six ans pour acheter des avions de combat F-35 et des drones Predator et Reaper. Israël s'était opposé aux ventes sur la base de sa dépendance à une politique américaine de 50 ans de maintien de «l'avantage militaire qualitatif» du pays sur les pays arabes voisins. Israël possède une flotte de chasseurs furtifs F-35 et est l'un des principaux fournisseurs de technologies avancées de drones. Depuis 2017, le Congrès a empêché les ventes d'armes aux Émirats arabes unis et à l'Arabie saoudite en raison des milliers de civils tués dans leur guerre par procuration avec l'Iran au Yémen.
        Auparavant, le gouvernement américain s'était retenu de vendre les drones Reaper, fabriqués par Lockheed Martin, car les ventes sont interdites par un pacte de contrôle des armements entre 35 pays. En juillet, l'administration Trump a annoncé qu'elle contournerait les parties pertinentes de l'accord et délivrait des licences de vente.
        Une chose qui continue de m'étonner, c'est que même les journalistes primés dont j'ai tiré ces informations pour les articles; ne jamais se référer à Israël comme une puissance nucléaire. Cette histoire de l'obsession américaine pour le développement des armes nucléaires de l'Iran est le secret public pathétique de notre maintien de la supériorité nucléaire au Moyen-Orient, sans parler de partout ailleurs dans le monde.
 
Règles de la Cour contre la politique de meurtre de drones de Trump
                Un tribunal de district américain a ordonné à l'administration Trump de lever le secret total entourant ses règles relatives aux frappes de drones et autres meurtres à l'étranger. Ce de commander découle de la loi sur la liberté de l'information poursuites déposée par l'American Civil Liberties Union et le New York Times en décembre 2017.

On pense que les règles de l'administration Trump, connues sous le nom de «principes, normes et procédures», assouplissent les restrictions politiques de l'ère Obama visant à limiter les pertes civiles dans les zones «en dehors des hostilités actives», comme au Yémen, en Somalie, entre autres. Le tribunal de district a rejeté l'affirmation de l'administration selon laquelle elle ne pouvait même pas confirmer ou nier l'existence des nouvelles règles. Les règles de Trump sur la force létale incluraient la levée de l'exigence selon laquelle une cible doit présenter une menace «continue et imminente» pour les États-Unis, et l'autorisation de frappes meurtrières contre une catégorie plus large de personnes, y compris celles qui n'ont pas de compétences particulières ou de rôles de leadership. Les règles de l'administration Trump auraient également éliminé le contrôle de haut niveau requis pour chaque grève individuelle, ne nécessitant plutôt qu'une «approbation de plus haut niveau» des «plans de pays» qui seront revus chaque année.

Brett Max Kaufman, avocat principal de l'ACLU, a fait le commentaire suivant:
                «Tout comme lors de la dernière administration, un tribunal a décidé que le président Trump avait poussé trop loin les revendications invraisemblables de secret sur les règles d'assassinat du gouvernement. Le gouvernement devrait non seulement reconnaître que ces nouvelles règles existent, mais les rendre publiques. Des médias crédibles et des groupes de défense des droits de l'homme ont clairement indiqué que l'administration Trump tue plus de personnes dans plus d'endroits, les civils et leurs communautés supportant le poids des coûts tragiques. Nous attendons avec impatience la réponse du gouvernement et de veiller à ce que l'administration soit tenue responsable du programme de force meurtrière de ce pays à l'étranger.
 
Trump a poursuivi les sanctions américaines sur les enquêtes sur les crimes de guerre
La Cour pénale internationale (CPI) est en train d'enquêter sur d'éventuels crimes de guerre commis par l'armée américaine en Afghanistan. En juin, l'administration Trump a publié des décrets sanctionnant la Cour. Cela a entraîné des poursuites judiciaires pour quatre professeurs de droit qui ont fourni des conseils juridiques et une formation à la CPI. Les quatre, Diane Marie Amann de la faculté de droit de l'Université de Géorgie, Milena Sterio du Cleveland-Marshall College of Law, Margaret deGuzman de la Beasley School of Law de l'Université Temple et Gabor Rona de la Cardozo School of Law, ont intenté une action en justice. prétendre que la commande viole leurs droits du premier amendement. Le régime fédéral de sanctions les menace de 20 ans de prison.

Une frappe de drone américain en Syrie tue un enfant ainsi que deux membres d'Al-Qaïda
Airwars, le groupe de surveillance des frappes aériennes basé à Londres, rapporte que le 15 octobreth L'armée américaine a mené une frappe de drone tuant deux hauts responsables d'Al-Qaïda à Saeed, une ville à l'ouest d'Idlib dans le nord-ouest de la Syrie. La frappe a tué un enfant et blessé plusieurs autres civils. Les Nations Unies ont rapporté que deux travailleurs humanitaires et leur chauffeur ont été blessés, l'un d'entre eux gravement, lorsque la voiture dans laquelle ils voyageaient a été touchée par un éclat d'obus suite à une frappe de drone sur une autre voiture à Idlib le même jour. Le Commandement central américain n'a signalé aucun civil blessé dans les meurtres. Ni Fox News ni le Washington Free Beacon, les deux seuls organes d'information à couvrir cette grève, n'ont mentionné les présumées causes civiles.

une réponse

Soyez sympa! Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Articles Relatifs

Notre théorie du changement

Comment mettre fin à la guerre

Défi Move for Peace
Événements anti-guerre
Aidez-nous à grandir

Les petits donateurs nous permettent de continuer

Si vous choisissez de faire une contribution récurrente d'au moins 15 $ par mois, vous pouvez sélectionner un cadeau de remerciement. Nous remercions nos donateurs récurrents sur notre site Internet.

C'est votre chance de réinventer un world beyond war
Boutique WBW
Traduire dans n'importe quelle langue