Luttant avec ce qu'il a fait

Par Tom Violett

Je vais laisser ce post facebook anonyme pour l'instant, ce jeune homme est membre du Parti Vert du New Jersey. Je l'ai rencontré il y a environ un an. C'est un jeune homme très passionné, aux prises avec ce qu'il a fait et avec comment aller de l'avant. Je ne connais pas la composition des groupes d'anciens combattants participants et ce que représente leur adhésion, mais je crois que ce type d'expérience / perspective est nécessaire dans notre congrès de paix. Je vais l'inviter à y assister. Nous pouvons peut-être lui envoyer une invitation officielle à y assister. Voici ses paroles. Paix:

Cela fait 7 ans depuis mon premier déploiement et je rêve encore presque chaque nuit d'Afghanistan.

Être un artilleur, voler sur la «pelle de route» vers Khost aussi vite que possible, se préparer à l'explosion d'un engin piégé inévitable

Ou le son indéniable d'un barrage de roquettes venant de la frontière pakistanaise vers nous

Ou le son de AK et PKM qui tirent pendant que je me démène pour prendre mon équipement et charger mon arme

Ou le mépris silencieux dans les yeux d'innombrables Afghans qui nous ont regardés au moment où nous passions

Ou l'appel à la prière alors que le soleil se couchait solennellement sur les collines de l'ouest et que je surveillais les steppes du sud

Ou la douce lumière de l'illumination sur les montagnes de l'est la nuit

Ou surtout le marchand, couvert de son propre sang, les pieds et les chevilles pendus par la peau à la jambe et par les os, le ventre et la poitrine ouverts, avec des fragments de métal qui dépassaient, victime d'un engin piégé destiné à notre convoi par les talibans, qui, dans un moment de sa plus grande clarté peut-être, me regarda impuissant, suppliant dans ses yeux, quelques minutes avant sa mort.

Et certainement mon ami Michael Elm, qui était 25 et à seulement 2 quelques mois après son retour à la maison, quand il a été tué par un IED ce jour-là.

Par rapport à l'expérience d'autres anciens combattants, les deux années que j'ai passées là-bas ont été relativement faciles. Mais cela me hante toujours.

Non, je n'ai jamais tué personne en Afghanistan. Les gens aiment beaucoup me poser cette question. Les gens me demandent aussi si je regrette d’aller trop loin et la réponse est bien sûr que je le fais.

Je ne demande pas «amour» ou «soutien» ou même attention de ce post. J'ai juste besoin de l'enlever de ma poitrine. D'autres vétérans m'ont pour la plupart renié ou m'ont carrément traité de traître pour avoir «changé de camp». Mais comment pourrais-je pas?

Je dois être honnête - c'était un sacré gaspillage de vie humaine et de potentiel. C'est quelque chose auquel je pense tous les jours. Je ne suis pas fier de mon service. Je n'aime pas en parler aux gens. J'aurais aimé aller à l'université à la place. J'ai appris à aider les gens au lieu de les tuer. Il n'y avait rien de bon qui venait de la guerre.

Je pense au genre de personne que j'étais à l'époque. Dans mon propre esprit délirant, je pensais que je faisais vraiment quelque chose de bien pour le monde. Je pensais que j'étais si bon, que la cause était juste, que l'Afghanistan était vraiment «le bon combat». Après tout… pourquoi aurions-nous vu et vécu tant de souffrances? Il devait y avoir une bonne raison à tout cela. Il devait y avoir une raison pour laquelle Elm était mort, ou pourquoi cet homme marchand était mort, ou pourquoi tant de gens devaient mourir, devenir définitivement paralysés ou perdre tous leurs droits humains sous une occupation étrangère illégale.

Il n'y avait pas de bonne raison pour tout. La seule chose que nous ayons faite a été de protéger les intérêts des entreprises et de gagner des milliards pour les grandes entreprises.

En vérité, je n'étais pas une bonne personne. Non seulement pour avoir participé au plus grand mal de l'ère moderne - le fantassin de l'impérialisme américain - mais pour avoir pensé que c'était quelque chose qui * était nécessaire. * Pour avoir pensé que c'était quelque chose qui faisait de moi une * bonne personne *. docilement et avec beaucoup d'enthousiasme, adorer pratiquement le même drapeau qui a été responsable de la mort d'innombrables millions de personnes… et de la souffrance de bien d'autres.

Je n'ai peut-être tué personne, mais je me suis suicidé. Nous tous qui sommes allés là-bas l'ont fait - c'est pourquoi nous ne pouvons jamais cesser d'y penser, d'en rêver ou de le voir à chaque fois que nous fermons les yeux. Parce que nous n'avons jamais vraiment laissé - les morts restent là où ils sont tués.

Et pour toujours, nous serons hantés par ces visages.

Beaucoup de gens que je connaissais me demandent «ce qui m'est arrivé». Comment suis-je passé du statut de sergent d'infanterie à quelqu'un qui «déteste l'Amérique»? Ou quelqu'un qui «a trahi la fraternité»? Ou quelqu'un qui «est devenu trop extrême»?

Je demande à ces gens: pourquoi pensez-vous qu'il est normal que ce pays inflige tant de violence, tant de haine, tant d'oppression * au reste du monde? Quelles étaient vos inquiétudes face à la «violence» alors que notre pays envahissait l’Irak et l’Afghanistan - et continuait à occuper les deux, contre la volonté de leur peuple? Quelles sont vos préoccupations concernant «l'extrémisme» alors que notre pays oblige les autres à plier les genoux face à la domination américaine? Les bombes larguées sur les mariages, les hôpitaux, les écoles et les routes ne sont-elles pas assez extrêmes pour vous?

Ou êtes-vous peut-être comme moi, préférant vous détourner de l'horreur que notre pays inflige au reste du monde, en la justifiant même? Parce que si vous le voyiez, le reconnaissiez et tentiez de le comprendre, vous deviendriez vous aussi horrifié en réalisant votre propre complicité. Oui, nous en sommes complices. Je ne veux plus être complice - je veux que ça se termine.

Vous dites: "Si vous n'aimez pas l'Amérique, pourquoi ne déménagez-vous pas?" Mais je réponds: parce que j'ai une obligation - de lutter et de changer ce monde pour le mieux. Surtout en tant que quelqu'un qui a autrefois protégé les intérêts des entreprises américaines à l'étranger. Je dois faire tout ce que je peux pour réparer les torts. Peut-être que ce ne sera jamais possible, mais je vais essayer. Je vais me battre comme un enfer pour saper l'impérialisme, le fascisme et le capitalisme à chaque point que je peux.

Comment ne pourais-je pas? Dois-je simplement aller mettre un chapeau de «vétéran de l'Afghanistan», porter mon insigne d'infanterie de combat et défendre docilement le même drapeau qui représente non seulement ma souffrance, mais la souffrance combinée encore plus grande des peuples du monde?

Non! Je ferai un bien de ma vie: aider à mettre fin à cette machine de guerre, à mettre fin à la souffrance, à l'exploitation, aux siècles d'oppression. Et à sa place, aidez à construire un nouveau monde où nous pourrons vivre pleinement, vivre ensemble pour le bien commun et explorer les confins de la galaxie.

Vous pourriez appeler cela irréaliste, voire stupide. Mais j'appelle ça le but de ma vie.

une réponse

Soyez sympa! Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Articles Relatifs

Notre théorie du changement

Comment mettre fin à la guerre

Festival du film WBW 2024
Événements anti-guerre
Aidez-nous à grandir

Les petits donateurs nous permettent de continuer

Si vous choisissez de faire une contribution récurrente d'au moins 15 $ par mois, vous pouvez sélectionner un cadeau de remerciement. Nous remercions nos donateurs récurrents sur notre site Internet.

C'est votre chance de réinventer un world beyond war
Boutique WBW
Traduire dans n'importe quelle langue