Arrêtez de serrer les vis à oreilles: un message humanitaire

Manifestant: "Les sanctions sont une guerre silencieuse"

Par Kathy Kelly, 19 mars 2020

Les sanctions américaines contre l'Iran, cruellement renforcées en mars 2018, continuent de punir collectivement les personnes extrêmement vulnérables. Actuellement, la politique américaine de «pression maximale» sape gravement les efforts iraniens pour faire face aux ravages de COVID-19, causant des difficultés et des tragédies tout en contribuant à la propagation mondiale de la pandémie. Le 12 mars 2020, le ministre iranien des Affaires étrangères Jawad Zarif a exhorté les États membres de l'ONU à mettre fin à la guerre économique irrationnelle et meurtrière des États-Unis.

S'adressant au Secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, Zarif a expliqué en détail comment les sanctions économiques américaines empêchent les Iraniens d'importer les médicaments et l'équipement médical nécessaires.

Pendant plus de deux ans, alors que les États-Unis ont intimidé d'autres pays pour s'abstenir d'acheter du pétrole iranien, les Iraniens ont fait face à un déclin économique paralysant.

L'économie dévastée et l'aggravation de l'épidémie de coronavirus poussent désormais les migrants et les réfugiés, qui se comptent par millions, à retourner en Afghanistan à des taux considérablement accrus.

Au cours des deux dernières semaines seulement, plus de 50,000 Les Afghans sont rentrés d'Iran, augmentant la probabilité que les cas de coronavirus augmentent en Afghanistan. Des décennies de guerre, y compris l'invasion et l'occupation américaines, ont décimé Systèmes de soins de santé et de distribution alimentaire en Afghanistan.

Jawad Zarif demande à l'ONU d'empêcher l'utilisation de la faim et de la maladie comme arme de guerre. Sa lettre démontre l'épave causée par plusieurs décennies d'impérialisme américain et suggère des étapes révolutionnaires vers le démantèlement de la machine de guerre américaine.

Au cours de la guerre «Tempête du désert» des États-Unis en 1991 contre l'Irak, j'ai fait partie de l'équipe de paix du Golfe, - au début, vivant dans un «camp de la paix» installé près de la frontière irako-saoudienne et plus tard, après notre retrait par Des troupes irakiennes, dans un hôtel de Bagdad qui abritait autrefois de nombreux journalistes. Trouvant une machine à écrire abandonnée, nous avons fait fondre une bougie sur son rebord (les États-Unis avaient détruit les stations électriques irakiennes et la plupart des chambres d'hôtel étaient d'un noir absolu). Nous avons compensé l'absence de ruban de machine à écrire en plaçant une feuille de papier carbone rouge sur notre papeterie. Lorsque les autorités irakiennes ont réalisé que nous avions réussi à taper notre document, elles ont demandé si nous allions taper leur lettre au secrétaire général de l'ONU. (L'Irak était tellement assiégé que même les fonctionnaires du cabinet n'avaient pas de rubans de machine à écrire.) La lettre à Javier Perez de Cuellar implorait l'ONU d'empêcher les États-Unis de bombarder une route entre l'Irak et la Jordanie, la seule issue pour les réfugiés et la seule voie pour les humanitaires. le soulagement. Dévasté par les bombardements et déjà dépourvu de ravitaillement, l'Irak n'était, en 1991, qu'un an après un régime de sanctions meurtrières qui a duré 13 ans avant que les États-Unis ne commencent leur invasion et leur occupation à grande échelle en 2003. Aujourd'hui, en 2020, les Irakiens souffrent toujours. de l'appauvrissement, du déplacement et de la guerre veulent sincèrement que les États-Unis pratiquent l'auto-distanciation et quittent leur pays.

Vivons-nous maintenant à une époque charnière? Un virus mortel imparable ignore toutes les frontières que les États-Unis tentent de renforcer ou de redessiner. Le complexe militaro-industriel des États-Unis, avec ses arsenaux massifs et sa capacité cruelle de siège, ne répond pas aux besoins de «sécurité». Pourquoi les États-Unis, à ce stade crucial, devraient-ils approcher d'autres pays avec menace et force et présumer le droit de préserver les inégalités mondiales? Une telle arrogance n'assure même pas la sécurité de l'armée américaine. Si les États-Unis isolent et battent davantage l'Iran, les conditions vont empirer en Afghanistan et les troupes américaines stationnées là-bas seront en fin de compte en danger. La simple observation: «Nous faisons tous partie les uns des autres» devient d'une évidence aiguë.

Il est utile de penser aux conseils des anciens dirigeants qui ont fait face à des guerres et à des pandémies. La pandémie de grippe espagnole en 1918-19, associée aux atrocités de la Première Guerre mondiale, a tué 50 millions de personnes dans le monde, 675,000 aux États-Unis Des milliers de infirmièresétaient aux «premières lignes» de la prestation de soins de santé. Parmi eux se trouvaient des infirmières noires qui non seulement risquaient leur vie pour pratiquer les œuvres de miséricorde, mais combattaient également la discrimination et le racisme dans leur détermination à servir. Ces femmes courageuses ont ardemment ouvert la voie aux 18 premières infirmières noires à servir dans le Corps des infirmières de l'armée et elles ont fourni «un petit tournant dans le mouvement continu pour l'équité en santé».

Au printemps 1919, Jane Addams et Alice Hamilton ont été témoins des effets des sanctions contre l'Allemagne imposées par les forces alliées après la Première Guerre mondiale. Ils ont observé «des pénuries critiques de nourriture, de savon et de fournitures médicales» et ont écrit avec indignation comment les enfants étaient punis de faim pour «les péchés des hommes d'État».

La famine a continué même après la levée du blocus, cet été-là, avec la signature du Traité de Versailles. Hamilton et Addams ont rapporté comment l'épidémie de grippe, exacerbée dans sa propagation par la famine et la dévastation d'après-guerre, a à son tour perturbé l'approvisionnement alimentaire. Les deux femmes ont fait valoir qu'une politique de distribution alimentaire judicieuse était nécessaire pour des raisons à la fois humanitaires et stratégiques. «Que gagnerait-il à affamer plus d'enfants?» Des parents allemands déconcertés leur ont demandé.

Jonathan Whitall dirige l'analyse humanitaire pour Médecins Sans Frontières / Médecins sans frontières. Son analyse la plus récente pose des questions angoissantes:

Comment êtes-vous censé vous laver les mains régulièrement si vous n'avez ni eau courante ni savon? Comment êtes-vous censé mettre en œuvre la «distanciation sociale» si vous vivez dans un bidonville ou un camp de réfugiés ou de confinement? Comment êtes-vous censé rester à la maison si votre travail paie à l'heure et vous oblige à vous présenter? Comment êtes-vous censé arrêter de franchir les frontières si vous fuyez la guerre? Comment êtes-vous censé passer le test # COVID19 si le système de santé est privatisé et que vous ne pouvez pas vous le permettre? Comment ceux qui ont des problèmes de santé préexistants sont-ils censés prendre des précautions supplémentaires lorsqu'ils ne peuvent déjà même pas accéder au traitement dont ils ont besoin?

Je m'attends à ce que de nombreuses personnes dans le monde, pendant la propagation du COVID-19, réfléchissent sérieusement aux inégalités flagrantes et mortelles dans nos sociétés, se demandent comment étendre au mieux les mains proverbiales de l'amitié aux personnes dans le besoin tout en étant invitées à accepter l'isolement et la distanciation sociale. Une façon d’aider les autres à survivre est d’insister pour que les États-Unis lèvent les sanctions contre l’Iran et soutiennent plutôt des actes de prudence. Affrontez conjointement le coronavirus tout en construisant un avenir humain pour le monde sans perdre de temps ni de ressources à la poursuite de guerres brutales.

 

Kathy Kelly, syndiqué par PeaceVoice, coordonnées Voices for Creative Nonviolence.

Réponses 3

  1. Je suis d'accord avec tout ce que vous soutenez.
    C'est aussi une bonne idée d'utiliser l'espéranto.
    Je parle l'espéranto et j'informe autant de personnes
    Je peux utiliser l'espéranto.
    Bien que je gagne ma vie en enseignant l'anglais
    Je pense que les gens pourraient consacrer plus de temps à l'apprentissage
    ce qui se passe dans le monde, s'ils ne l'ont pas fait
    doivent étudier une langue aussi complexe que l'anglais.

Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Articles Relatifs

Notre théorie du changement

Comment mettre fin à la guerre

Défi Move for Peace
Événements anti-guerre
Aidez-nous à grandir

Les petits donateurs nous permettent de continuer

Si vous choisissez de faire une contribution récurrente d'au moins 15 $ par mois, vous pouvez sélectionner un cadeau de remerciement. Nous remercions nos donateurs récurrents sur notre site Internet.

C'est votre chance de réinventer un world beyond war
Boutique WBW
Traduire dans n'importe quelle langue