Action "Stop Lockheed Martin" à Komaki City, Japon

Par Joseph Essertier, World BEYOND War, Avril 27, 2022

Japon pour un World BEYOND War ont organisé des manifestations contre Lockheed Martin à deux endroits le 23 avril. Tout d'abord, nous sommes allés à l'intersection de la route 41 et de la rue Kuko-sen :

La vue de la manifestation le long de la route 41 du point de vue des voitures dans la rue

Ensuite, nous sommes allés à la porte principale de Mitsubishi Heavy Industries Nagoya Aerospace Systems Works (Nagoya koukuu uchuu shisutemu seisakusho), où sont assemblés les F-35A de Lockheed Martin et d'autres avions :

Un manifestant lisant notre pétition en japonais

A l'intersection de la route 41 et de la rue Kuko-sen, il y a un McDonalds, comme on peut le voir sur la carte ci-dessous :

La route 41 est une autoroute à très fort trafic et elle est proche de l'aéroport de Komaki (à seulement 5 minutes), nous avons donc pensé que cette intersection serait la meilleure pour une manifestation qui attirerait l'attention des passants. Nous y avons lu nos discours avec un haut-parleur pendant environ 50 minutes, puis nous sommes allés à la porte principale de Mitsubishi, où nous avons lu la pétition exigeant que Lockheed Martin "Commencer la conversion aux industries pacifiques.” Grâce à un interphone à la porte, un gardien nous a dit que nous ne serions pas autorisés à soumettre une pétition. Il a dit qu'un rendez-vous serait nécessaire, alors nous espérons obtenir un rendez-vous et le faire un autre jour. 

Cette installation Mitsubishi est directement à l'ouest de l'aéroport de Komaki. À l'est de l'aéroport, directement adjacent à celui-ci, se trouve une base aérienne des forces aériennes d'autodéfense japonaises (JASDF). L'aéroport est à double usage, à la fois militaire et civil. Non seulement les F-35A et autres chasseurs à réaction sont assemblés dans les installations de Mitsubishi, mais ils y sont également entretenus. Ceci est une recette pour le désastre. Si le Japon était entraîné dans une guerre sous le principe de « légitime défense collective" avec les États-Unis, et si des chasseurs à réaction étaient alignés sur cet aéroport, tous prêts au combat, l'aéroport de Komaki et une grande partie de la zone environnante deviendraient une cible de frappes aériennes, comme ce fut le cas pendant la guerre Asie-Pacifique (1941-45 ), quand Washington et Tokyo étaient ennemis. 

Pendant cette guerre, les États-Unis ont détruit environ 80 % des bâtiments de Nagoya, l'une des villes les plus détruites. À un moment où le Japon avait déjà perdu la guerre, les Américains ont incendié les centres industriels japonais et assassiné sans pitié des centaines de milliers de civils. Par exemple, « Au cours de la période de dix jours commençant le 9 mars, 9,373 XNUMX tonnes de bombes détruit 31 milles carrés de Tokyo, Nagoya, Osaka et Kobe. Et le commandant de bord, le général Thomas Power, a qualifié ce bombardement incendiaire au napalm de "plus grande catastrophe subie par un ennemi dans l'histoire militaire". 

Le gouvernement américain n'a jamais présenté d'excuses pour ces atrocités, il n'est donc pas surprenant que peu d'Américains les connaissent, mais naturellement, de nombreux Japonais s'en souviennent encore, notamment les citoyens de Nagoya. Les personnes qui ont rejoint le Japon pour un World BEYOND War le 23 savent ce que la guerre ferait aux habitants de la ville de Komaki et de Nagoya. Nos actions devant McDonalds et dans les installations de Mitsubishi visaient à protéger la vie des personnes dans les deux pays étrangers ainsi que dans les communautés de Komaki City et de Nagoya, la quatrième plus grande ville du Japon. 

Essertier présente la manifestation de rue

J'ai prononcé le premier discours, impromptu. (Voir la vidéo ci-dessous pour les faits saillants de nos manifestations, après les extraits de notre lecture de la pétition à la porte de l'usine Mitsubishi, à partir d'environ 3h30). J'ai commencé mon discours en demandant aux gens d'imaginer les sentiments des survivants de la bombe atomique (hibakusha), qui ont eu la chance ou non de survivre aux bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki. Le F-35 peut maintenant, ou sera bientôt capable de transporter des missiles nucléaires, de détruire davantage de civilisation humaine et de ruiner la vie de millions de personnes. Avec leur connaissance intime de ce que le gouvernement de mon pays leur a fait subir, j'ai appelé les Japonais à ne pas permettre que le même genre d'atrocités à la bombe soit commis dans d'autres pays. Notre manifestation a pointé du doigt certains des pires auteurs de violence aveugle au monde, et sur la photo ci-dessus, je pointais en direction des ateliers Mitsubishi locaux produisant des machines de massacre pour Lockheed Martin. 

J'ai expliqué une grande partie des informations de base sur la complicité de Lockheed Martin dans la violence et sur la façon dont ils « faisaient un meurtre ». J'ai rappelé aux gens que le premier F-35A qui a été produit ici a fini par devenir des ordures au fond de l'océan Pacifique, c'est-à-dire près de 100 millions de dollars dans le tube. (Et ce n'est que le coût pour l'acheteur, et n'inclut pas les coûts "externes" ni même les coûts de maintenance). Le Japon prévoyait de dépenser 48 milliards de dollars en 2020, et c'était avant le début de la guerre en Ukraine. 

J'ai expliqué que notre objectif avec Lockheed Martin (LM) est qu'ils passent à des industries pacifiques. Plus tard, à la porte de Mitsubishi, j'ai lu notre pétition complète, avec les mots : "la conversion de la fabrication d'armes à des industries pacifiques avec une transition juste pour les travailleurs de l'industrie de l'armement qui assure les moyens de subsistance des travailleurs et inclut la participation des syndicats". Un autre orateur a lu toute la pétition en japonais, et alors qu'elle lisait ces mots sur notre demande de protection des travailleurs, je me souviens qu'un manifestant a souri et a vigoureusement hoché la tête en signe d'accord. Oui, nous ne souhaitons pas de combats entre les défenseurs de la paix et les militants syndicaux. Une blessure à l'un est une blessure à tous. Nous reconnaissons que les gens ont besoin d'un moyen de gagner leur vie.

Vous trouverez ci-dessous des résumés exprimant l'essentiel de chacun de certains, pas tous, des points des orateurs, et ne sont pas destinés à être une traduction. Tout d'abord, HIRAYAMA Ryohei, un célèbre défenseur de la paix de l'organisation "No More Nankings" (No moa Nankin)

Sur les profiteurs de guerre

Près de là où nous nous trouvons actuellement, Lockheed Martin et Mitsubishi Heavy Industries fabriquent le F-35A, un avion de chasse capable de larguer des bombes nucléaires. Vous pouvez voir une photo de l'avion ici. 

Il a été rapporté qu'ils tiraient beaucoup d'argent de la guerre en Ukraine. "Faire pas devenez riche de la guerre ! Nous qui nous soucions de la vie et des êtres vivants disons naturellement : « Ne vous enrichissez pas avec la guerre ! Ne devenez pas riche de la guerre ! 

Comme vous le savez, le président américain Biden envoie des tonnes d'armes en Ukraine. Au lieu de dire « Arrêtez la guerre ! il ne cesse de déverser des armes en Ukraine. Il leur tend des armes et dit : « Engagez-vous dans la guerre ». Qui gagne de l'argent ? Qui gagne de l'argent avec la guerre ? Lockheed Martin, Raytheon, des entreprises de l'industrie de l'armement en Amérique. Ils gagnent des sommes d'argent faramineuses. Faire de l'argent avec les gens qui meurent, faire de l'argent avec la guerre ! L'impensable est désormais en marche.  

Le 24 février, la Russie envahit l'Ukraine. Le caractère répréhensible de cet acte ne fait aucun doute. Mais tout le monde, écoutez. Pendant 8 longues années, le gouvernement ukrainien a attaqué des personnes à Donetsk et Lugansk, une région proche de la Russie, dans ce qu'on pourrait appeler la guerre du Donbass. Les médias japonais ne nous ont pas informés de ce que le gouvernement ukrainien a fait. Ce que la Russie a fait le 24 février est faux ! Et au cours des 8 années précédentes, le gouvernement ukrainien s'est engagé dans une guerre près de la frontière russe dans les régions de Donetsk et de Lougansk. 

Et les médias ne rendent pas compte de cette violence. "Seule la Russie a fait du tort aux Ukrainiens." Ce genre de reportage unilatéral est ce que les journalistes nous offrent. Tout le monde, avec vos téléphones intelligents, recherchez le terme de recherche "Accords de Minsk". Deux fois ces accords ont été violés. Et le résultat fut la guerre. 

Le président Trump, lui aussi, avait déjà abandonné Minsk II en 2019. « Que la guerre se déchire. Qui gagne de l'argent avec des politiques gouvernementales comme celle-ci? Le complexe militaro-industriel américain gagne de l'argent à la pelle. Que des Ukrainiens meurent ou que des Russes meurent, leur vie ne préoccupe guère le gouvernement américain. Ils ne font que continuer à gagner de l'argent.

Continuez simplement à vendre arme après arme pour la guerre en Ukraine - c'est un exemple de la politique insensée de Biden. "L'OTAN pour l'Ukraine"… Ce type Biden est tout simplement scandaleux. 

Une critique du patriarcat comme cause de guerre

J'ai étudié le patriarcat avec Essertier-san (et j'en ai discuté dans des dialogues enregistrés pour une émission de radio communautaire).

Qu'ai-je appris après de nombreuses années d'observation des guerres ? Qu'une fois qu'une guerre commence, il est si difficile de l'arrêter. Le président Zelensky dit : « Donnez-nous des armes. Les États-Unis disent « Bien sûr, bien sûr » et lui donnent généreusement les armes qu'il demande. Mais la guerre s'éternise et le tas d'Ukrainiens et de Russes morts ne cesse de grossir, de plus en plus haut. Vous ne pouvez pas attendre que la guerre ait commencé. Il faut l'arrêter avant de commencer. Comprends-tu ce que je dis? Quand nous regardons autour de nous, nous voyons qu'il y a des gens qui préparent le terrain pour les guerres futures.

SHINZO Abe a qualifié la Constitution pour la paix de "honteuse". Il l'a qualifié de "pathétique" (ijimashii) Constitution. (Ce mot ijimashii est un mot qu'un homme pourrait utiliser envers un autre homme, exprimant le dédain). Pourquoi? Car (pour lui) l'article 9 n'est pas viril. « Viril » signifie prendre les armes et se battre. (Un vrai homme prend une arme et se bat contre l'ennemi, selon le patriarcat). La « sécurité nationale » signifie prendre les armes, combattre et vaincre l'autre. Peu leur importe que cette terre devienne un champ de bataille. Ils veulent gagner la bataille avec des armes plus puissantes que celles de nos adversaires, et c'est pourquoi ils veulent avoir des armes nucléaires. (Lutter est le but ; protéger les activités quotidiennes des gens, leur permettre de continuer à vivre comme ils ont vécu jusqu'à présent n'est pas le but).

Le gouvernement du Japon parle maintenant de doubler le budget de la défense, mais je suis abasourdi et sans voix. Le doubler ne suffirait pas. Avec qui pensez-vous être en compétition ? L'économie de ce pays (la Chine) est beaucoup plus importante que celle du Japon. Si nous devions rivaliser avec un pays aussi riche, le Japon serait écrasé par les seules dépenses de défense. Ces gens irréalistes parlent de réviser la Constitution.

Ayons une discussion réaliste.

Pourquoi le Japon a-t-il l'article 9 ? Le Japon a été attaqué et incendié avec des armes nucléaires il y a 77 ans. En 1946, alors que l'odeur de brûlé persistait encore, une nouvelle constitution fut adoptée. Il dit (dans le préambule) : « Plus jamais nous ne serons visités par les horreurs de la guerre par l'action du gouvernement. Il y a une prise de conscience dans la Constitution qu'il est inutile de prendre les armes. Si prendre les armes et se battre est viril, alors cette virilité est dangereuse. Ayons une politique étrangère dans laquelle nous n'intimidons pas nos adversaires.

YAMAMOTO Mihagi, un célèbre défenseur de la paix de l'organisation "Non-war Network" (Fusen e no nettowaaku)

Le F-35A dans le contexte plus large du complexe militaro-industriel japonais

Merci à tous pour votre travail acharné. Nous élevons nos voix aujourd'hui à propos du Mitsubishi F-35. Cette installation de Komaki Minami est responsable de la maintenance des avions pour l'Asie, tels que les avions de la base aérienne de Misawa. (Misawa est une base aérienne partagée par la Japan Air Self-Defense Force, l'US Air Force et l'US Navy, dans la ville de Misawa, préfecture d'Aomori, dans la préfecture la plus au nord de l'île de Honshu). Le F-35 est incroyablement bruyant et les résidents des communautés environnantes souffrent vraiment du rugissement de leurs moteurs et des boums. 

Le F-35 a été développé par Lockheed Martin, et le Japon prévoit d'acheter plus de 100 F-35A et F-35B. Ils sont déployés à la base aérienne de Misawa et à la base aérienne de Nyutabaru à Kyushu. Il est également prévu de les déployer sur la base aérienne de Komatsu dans la préfecture d'Ishikawa (au centre du Japon du côté de Honshu qui fait face à la mer du Japon). 

Selon la constitution japonaise, en fait, le Japon n'est pas autorisé à avoir des armes comme celle-ci. Ces chasseurs à réaction furtifs sont conçus pour des opérations offensives. Mais ils n'appellent plus ces "armes". Ils les appellent maintenant "équipements défensifs" (bouei soubi). Ils assouplissent les règles pour pouvoir se procurer ces armes et attaquer d'autres pays.  

Ensuite, il y a l'avion de transport militaire Lockheed C-130 et le ravitailleur Boeing KC 707 qui est utilisé pour le ravitaillement en vol. Des équipements / armes tels que ceux-ci sont souvent stationnés sur la base Komaki de la Force aérienne d'autodéfense japonaise. Ils permettraient aux chasseurs à réaction japonais, tels que le F-35, de s'engager dans des opérations militaires offensives à l'étranger. (Ces derniers mois, des responsables gouvernementaux d'élite ont discuté de la question de savoir si le Japon devrait être autorisé ou non à être capable de frapper des bases de missiles ennemies [tekichi kougeki nouryoku]. Le Premier ministre KISHIDA Fumio a appelé à un débat sur cette question en octobre de l'année dernière. Maintenant, un changement de terminologie, pour faciliter l'acceptation par le Japon largement pacifiste, de "capacité de frappe de la base ennemie » à « contre-attaquer» est à nouveau adopté).

Il y a des bases de missiles à Ishigaki, Miyakojima et d'autres soi-disant « îles du sud-ouest » (Nansei Shotō), qui étaient gouvernés par le Royaume Ryūkyū jusqu'au 19ème siècle. Il y a aussi l'usine Mitsubishi North. Les missiles y sont réparés. La préfecture d'Aichi est ce genre d'endroit. De nombreuses installations sont mises en place par et pour le complexe militaro-industriel. 

C'était aussi un centre de fabrication pendant la guerre Asie-Pacifique. En 1986, l'usine a été entièrement déplacée de l'usine de Daiko, où elle est engagée dans le développement, la production et la réparation de véhicules volants, de moteurs aérospatiaux, d'équipements de contrôle et d'autres produits. Il y avait même de nombreuses industries d'armement dans la ville de Nagoya, et de nombreuses personnes sont mortes à la suite de bombardements aériens (américains). Les zones dans lesquelles se trouvent les installations du complexe militaro-industriel et les bases militaires sont ciblées en temps de guerre. Lorsque le pincement se fait sentir et que la guerre éclate, ces endroits deviennent toujours des cibles d'attaque.

À un moment donné, il avait été décidé et spécifié dans la constitution japonaise que le « droit de belligérance de l'État » du Japon ne serait pas reconnu, mais avec tout cet équipement militaire offensif et ces armes produites et installées au Japon, le préambule de la constitution est rendu vide de sens. Ils disent que les forces d'autodéfense japonaises peuvent se joindre aux armées d'autres pays même si le Japon n'est pas attaqué. 

Une élection importante approche. Veuillez prêter attention à ce qui se passe. 

(Une petite explication s'impose. Les candidats sont maintenant en cours de sélection pour l'élection de la chambre haute cet été. Si les partis politiques favorables à l'expansion militaire gagnent, Constitution de paix du Japon pourrait être l'histoire. Malheureusement, le pro-paix MORIYAMA Masakazu, qui était soutenu par le Parti constitutionnel démocrate du Japon, le Parti communiste japonais, le Parti social-démocrate et le Parti de masse sociale d'Okinawa local, vient de perdre face à KUWAE Sachio, qui s'est présenté comme indépendant et a été approuvé par le Parti libéral démocrate ultranationaliste au pouvoir. C'est une mauvaise nouvelle pour ceux qui apprécient la Constitution de paix et espèrent vaincre les partis militaristes lors des élections de cet été).

Nous disons : « Ne vous enrichissez pas avec la guerre » à Mitsubishi Heavy Industries.

Le "droit de légitime défense collective" du Japon pourrait entraîner le Japon dans une guerre américaine

La guerre en Ukraine n'est pas un problème pour les autres mais un problème pour nous. Imaginez ce qui se passerait si les États-Unis entraient dans la guerre en Ukraine. Les forces d'autodéfense japonaises (SDF) soutiendraient l'armée américaine conformément au principe du droit à l'autodéfense collective. En d'autres termes, le Japon serait engagé dans une guerre avec la Russie. C'est aussi terrifiant que possible. 

Tout le monde, malgré l'existence d'armes nucléaires dans le monde après la guerre, pensait que la paix pouvait être maintenue grâce à la théorie de la dissuasion nucléaire (kaku yoku shi ron).

Les pays dotés de l'arme nucléaire ont affirmé qu'ils avaient la tête froide, mais nous savons maintenant, d'après ce qui s'est passé avec la guerre en Ukraine, que cette théorie de la dissuasion s'est complètement effondrée et est insoutenable. Si nous n'arrêtons pas la guerre ici et maintenant, encore une fois, comme avant, des armes nucléaires seront utilisées. Comme au Japon "nation riche, armée forte"(fukoku kyouhei) campagne de l'avant-guerre (remontant à l'ère Meiji, c'est-à-dire 1868-1912), le Japon visera à devenir une grande puissance militaire, et nous serons pris dans un tel monde.

Tout le monde, s'il vous plaît écoutez, avez-vous une idée du prix d'un seul de ces F-35 ? NHK (le radiodiffuseur public japonais) dit qu'un F-35 coûte "un peu plus de 10 milliards de yens", mais ils ne savent vraiment pas exactement combien. Par l'intermédiaire de Mitsubishi Heavy Industries, nous payons également des cours sur la façon d'assembler les avions, donc il y a des coûts supplémentaires. (Certains experts ?) supposent que le coût réel est plutôt de 13 ou 14 milliards de yens.  

Si nous n'arrêtons pas l'expansion de cette industrie de l'armement, encore une fois, même si cette guerre prend fin, la compétition entre les grandes puissances deviendra de plus en plus intense, et cette compétition entre les grandes puissances et l'expansion militaire rendront nos vies pleines de douleur et de souffrance. Nous ne devons pas créer un monde comme celui-là. Maintenant, nous devons, tous ensemble, mettre fin à cette guerre. 

À l'époque de la guerre du Vietnam, par la voix de l'opinion publique, les citoyens ont pu arrêter cette guerre. Nous pouvons arrêter cette guerre en élevant nos voix. Nous avons le pouvoir de mettre fin aux guerres. Nous ne pouvons pas devenir des leaders dans le monde sans arrêter cette guerre. C'est en construisant ce genre d'opinion publique que nous arrêtons les guerres. Que diriez-vous de nous rejoindre pour construire un tel sentiment public ?

Ne les laissez pas continuer

Comme cela a déjà été dit, ce F-35A peut être équipé de missiles nucléaires. Ils assemblent ce chasseur à réaction dans les installations de Mitsubishi Heavy Industries. Je ne veux plus qu'ils en fassent. C'est avec ce sentiment que je suis venu ici aujourd'hui pour me joindre à cette action. 

Comme vous le savez, le Japon est le seul pays à avoir jamais été attaqué avec des armes nucléaires. Et pourtant, nous sommes engagés dans l'assemblage de F-35A pouvant être équipés de missiles nucléaires. Sommes-nous vraiment d'accord avec ça ? Ce qu'il faut faire, ce n'est pas assembler ces avions mais investir dans la paix. 

La guerre en Ukraine a été mentionnée précédemment. On nous dit que seule la Russie est en faute. L'Ukraine est également fautive. Ils ont attaqué les gens dans l'est de leur pays. On n'en entend pas parler dans les reportages. Les gens doivent en prendre conscience. 

Biden continue d'envoyer des armes. Au lieu de cela, il devrait s'engager dans le dialogue et la diplomatie. 

Nous ne pouvons pas leur permettre de continuer à assembler ces F-35A qui peuvent être équipés de missiles nucléaires. 

Rappelez-vous les profits de Mitsubishi du colonialisme de l'Empire du Japon

Merci à tous pour votre grand travail. Moi aussi, je suis venu aujourd'hui parce que je sens qu'ils doivent arrêter d'assembler ces F-35A. J'ai l'impression que l'OTAN et l'Amérique ne visent pas réellement à arrêter cette guerre. Au contraire, il me semble qu'ils envoient de plus en plus d'armes à l'Ukraine et essaient maintenant de déclencher une guerre entre la Russie et les États-Unis. Le Japon a lui aussi envoyé une petite quantité de matériel à l'Ukraine conformément à la Trois principes sur les exportations d'armes. Il me semble que le Japon envoie des armes pour prolonger la guerre plutôt que pour y mettre fin. Je pense que l'industrie militaire est très heureuse en ce moment, et je pense que les États-Unis sont très heureux.

Je travaille avec Mitsubishi Heavy Industries et je suis conscient de la Jugement de la Cour suprême en 2020 en Corée sur la question de ceux qui travaillaient pour Mitsubishi Heavy Industries. Mitsubishi Heavy Industries ne s'est pas du tout conformé à la décision. Telle est la position du gouvernement. En Corée du Sud, la direction prise par la domination coloniale [japonaise] n'a pas été résolue par l'Accord sur les revendications nippo-coréennes. Un jugement qui a été rendu, mais la question n'a pas été tranchée. 

Il y a eu des jugements sévères contre la domination coloniale [japonaise]. Cependant, le gouvernement japonais essaie maintenant de justifier cette domination coloniale. Les relations Japon-Corée du Sud ne s'améliorent pas. La Corée et le Japon ont des approches complètement différentes de la domination coloniale [de l'Empire du Japon qui a commencé] en 1910. 

Mitsubishi Heavy Industries a gaspillé une énorme somme d'argent en raison de l'échec du Space Jet. C'est parce qu'ils ne pouvaient pas fabriquer un avion de classe mondiale. Je pense que ce problème a été là dans la période d'après-guerre. Mitsubishi Heavy Industries (MHI) a été exclu de la Corée. Le groupe Mitsubishi a été éliminé. Ils ne peuvent pas faire leur travail. 

L'argent de nos impôts a été ajouté à ces 50 milliards (?) de yens pour quelque chose qui n'est pas de classe mondiale. L'argent de nos impôts est investi dans ce projet. Nous devrions pouvoir parler durement à MHI, une entreprise basée dans notre pays. Notre objectif est de créer une société sans guerre en prêtant discrètement attention à ceux qui essaient d'utiliser le complexe militaro-industriel pour gagner de l'argent.

Le discours préparé d'Essertier

Quelle est la pire forme de violence ? La violence aveugle, c'est-à-dire la violence dans laquelle l'auteur de la violence ne sait pas qui il frappe.

Quel type d'arme provoque les pires violences aveugles ? Armes nucléaires. Les habitants des villes d'Hiroshima et de Nagasaki le savent mieux que quiconque.

Qui gagne le plus d'argent avec les armes nucléaires et le chasseur à réaction qui délivrera les armes nucléaires ? Lockheed Martin.

Qui gagne le plus d'argent avec la guerre ? (Ou qui est le pire « profiteur de guerre » au monde ?) Lockheed Martin.

Lockheed Martin est l'une des entreprises les plus immorales et les plus sales au monde aujourd'hui. En un mot, mon message principal aujourd'hui est : « S'il vous plaît, ne donnez plus d'argent à Lockheed Martin. Le gouvernement américain, le gouvernement britannique, le gouvernement norvégien, le gouvernement allemand et d'autres gouvernements ont déjà donné trop d'argent à cette entreprise. Veuillez ne pas donner de yen japonais à Lockheed Martin.

Quelle est la guerre la plus dangereuse au monde aujourd'hui ? La guerre en Ukraine. Pourquoi? Parce que l'État-nation avec le plus d'armes nucléaires, la Russie, et l'État-nation avec le deuxième plus grand nombre d'armes nucléaires, les États-Unis, pourraient peut-être entrer en guerre l'un contre l'autre là-bas. Bien que le gouvernement russe ait souvent averti les pays membres de l'OTAN, en particulier les États-Unis, de ne pas se rapprocher de la Russie, ils continuent de se rapprocher. Ils continuent de menacer la Russie, et Poutine a récemment averti qu'il utiliserait des armes nucléaires si l'OTAN attaquait la Russie. Bien sûr, l'invasion de l'Ukraine par la Russie était une erreur, mais qui a provoqué la Russie ?

Les politiciens et intellectuels américains disent déjà que l'armée américaine doit combattre l'armée russe en Ukraine. Certains experts disent que les États-Unis et d'autres membres de l'OTAN sont dans une nouvelle guerre froide avec la Russie. Si l'Amérique attaque directement la Russie, ce sera une "guerre chaude" comme aucune autre guerre dans le passé.

L'Amérique a toujours menacé la Russie (qui faisait auparavant partie de l'ex-Union soviétique) avec des armes nucléaires, depuis les bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki. L'OTAN menace les Russes depuis 3/4 de siècle. Pendant plusieurs de ces années, le peuple américain ne s'est pas senti menacé par la Russie. Nous avons certainement apprécié un sentiment de sécurité avant. Mais au cours des 75 dernières années, je me demande si les Russes se sont jamais sentis vraiment en sécurité. Aujourd'hui, la Russie, sous la direction de Poutine, en possession d'un nouveau type d'arme appelé "missile hypersonique à capacité nucléaire", menace l'Amérique en retour, et les Américains ne se sentent pas en sécurité. Personne ne peut arrêter ce missile, donc personne n'est à l'abri de la Russie maintenant. La menace de la Russie contre les États-Unis est une vengeance, bien sûr. Certains Russes peuvent penser que c'est la justice, mais une telle "justice" pourrait provoquer la Troisième Guerre mondiale et un "hiver nucléaire", lorsque la lumière du soleil de la Terre est bloquée par la poussière dans l'atmosphère terrestre, lorsque de nombreux membres de notre espèce, Homo sapiens, et d'autres espèces meurent de faim à cause de la poussière projetée dans le ciel par une guerre nucléaire.

World BEYOND War s'oppose à toutes les guerres. C'est pourquoi l'un de nos t-shirts populaires dit : « Je suis déjà contre la prochaine guerre. Mais à mon avis, cette guerre en Ukraine est la guerre la plus dangereuse depuis la Seconde Guerre mondiale. C'est parce qu'il y a de fortes chances qu'elle dégénère en guerre nucléaire. Quelle entreprise est la mieux placée pour profiter de cette guerre ? Lockheed Martin, une entreprise américaine qui a déjà profité de 100 ans d'impérialisme américain. En d'autres termes, ils ont déjà profité de la mort de millions d'innocents. Nous ne devons plus les laisser profiter d'une telle violence.

Le gouvernement américain est un tyran. Et Lockheed Martin est un acolyte de cette brute. Lockheed Martin donne du pouvoir aux meurtriers. Lockheed Martin a été complice de nombreux meurtres et du sang coule de leurs mains.

De quelle arme Lockheed Martin profite-t-il le plus ? Le F-35. Ils tirent 37% de leurs bénéfices de ce seul produit.

Proclamons haut et fort que nous ne permettrons plus à Lockheed Martin de commettre des violences contre les défavorisés tout en se cachant dans l'ombre !

Pour les locuteurs japonais, voici la traduction japonaise de notre pétition à Lockheed Martin et Mitsubishi Heavy Industries :

ロ ッ キ ー ド マ ー チ ン 社 へ の 請 願 書

 

世界 最大 の 武器 商社 である ロッキード ・ マーチン 社 は 、 50 カ国 以上 の 国々 を 武装 し て いる と 自負 し て いる。 その 中 に は 、 国家 や 国民 を 酷く 抑圧 する よう な 政府 も れ て いる を を 酷く 抑圧 よう な 政府 も 含ま れ て いる。 ロッキード ・ マーチン 社 は 核兵器 の 製造 に も 関わっ て いる。 また 、 恐ろしい 惨禍 を もたらす F-35 や 、 世界 中 の 緊張 を 高める ため に 使わ れ いる いる thaad ミサイル システム の 製造 元 でも。 ロッキード ・ ・ マーチン マーチン は システム の 製造 でも ある。 ロッキード ・ マーチン マーチン。

 

したがっ て 、 私たち は ロッキード ・ マーチン 社 に対し 、 兵器 製造 産業 から 平和 産業 へ の 移行 を 直ち に 開始 し 、 また 者 者 ら の 保障 と 労働 組合 へ の 参加 を 含む 公正 な 企業 転換 する よう 要請 要請 の を 含む 公正 な へ 転換 する よう 要請 要請 要請 する 含む 含む 公正 な へ 転換 する よう 要請 要請 要請。

 

Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Traduire dans n'importe quelle langue