Par les signataires ci-dessous, le 26 avril 2021
Gouvernement américainrnment et société civile, veuillez ne pas faire partie du gouvernement japonais»refus de s to régler les torts historiques: Corriger la conscience historique et une fin-of-déclaration de guerre en Corée sont des leviers pour la paix en Asie du Nord-Est.
Nous vous adressons nos chaleureuses salutations de paix du Japon et de la Corée. Nous espérons que cet appel vous trouve bien, et nous souhaitons commencez par le contexte dont il est issu.
Basé sur a correct souvenir de la douloureuse histoire entre la Corée et le Japon, in juillet de l'année dernière le société civile ainsi que religieux communautés in Japon et Corée a lancé le «Korea-Japon (Japon-Corée) Plateforme Réconciliation et Paix » (ci-après dénommé «JKPlateforme ») pour servir de catalyseur pour une nouvelle ère de réconciliation et de paix. Avec la espoir de réconciliation et paix entre la Corée et le Japon, le JKLa plate-forme vient avec la coopération et solidarité par une perception correcte de l'histoire, un règlement de paix permanent dans la péninsule coréenne et une protection de l'article 9 au Japon»s constitution, dénucléarisationn et le désarmement en Asie de l'Est, et les droits de l'homme et la paix l'éducation pour la prochaine génération.
4 février dernierth, nous avons entendu un report que le président Joe Biden et Président Moon Jae-in est parvenu à un consensus cette, "coopération entre la Corée du Sud, le United Stet le Japon est important pour la paix et la prospérité en Asie du Nord-Est. »
Cependant, nous sommes préoccupés par le fait que le gouvernement américain, afin de renforcer les-Corée-Japon militairecoopération, est exhortant la Coréenet le Japonces gouvernements à atteindre un règlement politiquementqui essuiera le héritage colonial passé et par questions relatives aux droits de l'homme y compris le travail forcé et le Esclavage sexuel militaire japonais. Nous ne voulons pas accord qui mettresles intérêts nationaux et les alliances militaires d'abord, forçant les victimes de la domination coloniale au compromis et garder le silence. Tout compromis politique qui met de côté la question de la conscience historique déstabilisera la Corée-Japon relations et ne parviennent pas à instaurer une paix durable dans la région.
En outre, ta guerre de Corée doit aussi mettre fin à la paix et à la prospérité en Asie du Nord-Est. Nous exigeons que le gouvernement américain élabore des politiques vers une fin-of-déclaration de guerre pour la guerre de Corée et la conclusion d'une paix accord.
Nous lançons un appel sincère à la société civile américaine et à la religionieux communautés pour leur attention aimante, leur soutien actif et solidarité pour faire en sorte que le gouvernement américain réponde positivement aux demandes suivantes.
Premièrement, nous demandons au gouvernement américain de respecter le rétablissement des droits humains pour levictimes de la guerre crimes du premier L'armée japonaise.
Les excuses du gouvernement américain et réparationpour l'internement forcé et le traitement injuste des immigrants japonais pendant la Seconde Guerre mondiale, a donné un bon exemple à la communauté internationale.The Gouvernement des États-Unis était facturelved dansle processus dans lequel la Corée et le Japon sont parvenus à le Japon de 1965CoréeTraité sur les relations fondamentales et le confort de 2015 Accord sur les femmes. Cependant, comme vous le savez, ces deux accords fait ne sauraient refléter les intentions du colonial victimes, Qui a now devenez a cause fondamentale de la relation instable actuelle entre la Corée et le Japon.
Nous pensons que le Biden actuel administration, Quimaintenantmet l'accent sur les droits de l'homme, devraitêtre actif dans la restauration les droits humains des victimes de la guerre.We doit te souveniret rreconnaîtrequi L'Allemagne a rendu possible un nouveau départ en poste-guerre L'Europe en réfléchissant et en se souvenant de leurs propres crimes contre l'humanité commis contre les juifs.
Deuxièmement, nous exigeons que le gouvernement américain mette en œuvre des politiques visant à mettre fin à la guerre de Corée et coy compris un Accord de paix.
Nous espérons que l'administration Biden consolider ces efforts pour améliorer la relation entre les deux Corées, entre la Corée et le Japon, et entre la Corée et les États-Unis en faisant progresser le processus de paix dans la péninsule coréenne. WNous espérons également que la Corée ne sera pas incluse dans l'alliance QUAD cela varenforcer le nouveau système de la guerre froide en Asie du Nord-Est et renforcer le système de division sur la péninsule coréenne.
Il n'y a pas eu de confrontation directe entre les États-Unis et l'ONU soviétiqueion à l'Est-Guerre froide occidentale, mais nous ne pourrons jamais oubliez la guerre froide fratricide en Asie.Cependant, puisque cette guerre n'est pas encore officiellement terminée, elle reste un élément fondamental cause de la violation de la paix et des droits de l'homme du peuple on le Coréen Péninsulea. Nous réitérer qu'un l'accord pour mettre fin à la guerre de Corée ne peut pas être une carte diplomatique appelant à la dénucléarisation des la RPDC. C'est mettre fin à l'histoire désastreuse de la guerre et à l'histoire de la divisionsur la péninsule coréenne. Pour la paix et la stabilité on the péninsule coréenne asainsi que dans Asie du Nord-Est, nous exigeons une fois de plus que le gouvernement américain mette en œuvre des politiques qui déclarer la fin de la guerre de Corée et conclure un accord de paix.
Nous lançons un appel sincère au soutien actif et à la solidarité de la société civile américainel société, religieux communautéset politique dirigeants, en espérant qu'ils partageront nos préoccupations pour se souvenir du l'histoire passée correctement,respectant le droits humains, faire la paix, et surtout pour établiringurgiter leJapon-Relations avec la Corée basées sur Justice.
Plateforme de réconciliation et de paix Corée-Japon (Japon-Corée)
