Un avocat de la paix monte l'antenne satellite de la marine américaine en Sicile

Crédit d' Fabio d'Alessandro pour la photo et m'avertir de l'histoire, rapporté en italien à Vice et Meridionews.

Le matin de l'Armistice Day, en novembre, 11, 2015, l'activiste de longue date pour la paix, Turi Vaccaro, est monté à l'endroit où vous le voyez sur la photo ci-dessus. Il apporta un marteau et en fit une action Plowshares en martelant l'énorme antenne parabolique, un instrument des communications de guerre américaines.

Voici une vidéo:

Il y a un mouvement populaire en Sicile appelé Pas de MUOS. MUOS signifie Mobile User Objective System. C'est un système de communication par satellite créé par l'US Navy. Il dispose d'équipements en Australie, à Hawaï, à Chesapeake en Virginie et en Sicile.

Le contractant principal et le profiteur bâtiment Lockheed Martin Space Systems est l’équipement satellite de la base de la US Navy dans le désert en Sicile. Chacune des quatre stations au sol MUOS devrait inclure trois antennes paraboliques pivotantes à très haute fréquence d’un diamètre de mètres 18.4 et deux antennes hélicoïdales à ultra haute fréquence (UHF).

Les manifestations se multiplient dans la ville voisine de Niscemi depuis 2012. En octobre 2012, la construction a été suspendue pendant quelques semaines. Au début de 2013, le président de la région de Sicile a révoqué l'autorisation de construction du MUOS. Le gouvernement italien a mené une étude douteuse sur les effets sur la santé et a conclu que le projet était sûr. Les travaux ont repris. La ville de Niscemi a fait appel et, en avril, le tribunal administratif régional, 2014, a demandé une nouvelle étude. La construction continue, de même que la résistance.

no-muos_danila-damico-9

En avril 2015, j'ai parlé avec Fabio D'Alessandro, un giornaliste et diplômé de la faculté de droit vivant à Niscemi. «Je fais partie du mouvement No MUOS», m'a-t-il dit, «un mouvement qui œuvre pour empêcher l'installation du système satellite américain appelé MUOS. Pour être précis, je fais partie du comité No MUOS de Niscemi, qui fait partie de la coalition des comités No MUOS, un réseau de comités répartis dans toute la Sicile et dans les grandes villes italiennes.

«C'est très triste», a déclaré D'Alessandro, «de se rendre compte qu'aux États-Unis, les gens connaissent peu le MUOS. MUOS est un système de communications par satellite à haute fréquence et à bande étroite, composé de cinq satellites et de quatre stations terrestres, dont l'une est prévue pour Niscemi. MUOS a été développé par le département américain de la Défense. Le but du programme est la création d'un réseau de communication global qui permet la communication en temps réel avec n'importe quel soldat dans n'importe quelle partie du monde. De plus, il sera possible d'envoyer des messages cryptés. L'une des principales fonctions de MUOS, outre la rapidité des communications, est la possibilité de piloter à distance des drones. Des tests récents ont démontré comment MUOS peut être utilisé au pôle Nord. En bref, MUOS servira à soutenir tout conflit américain en Méditerranée, au Moyen-Orient ou en Asie. Tout cela fait partie de l'effort d'automatisation de la guerre, en confiant le choix des cibles aux machines. »

arton2002

«Il y a de nombreuses raisons de s'opposer à MUOS», m'a dit D'Alessandro, «tout d'abord, la communauté locale n'a pas été informée de l'installation. Les antennes et antennes paraboliques MUOS sont construites dans une base militaire américaine non OTAN qui existe à Niscemi depuis 1991. La base a été construite dans une réserve naturelle, détruisant des milliers de chênes-lièges et dévastant le paysage au moyen de bulldozers qui ont nivelé une colline . La base est plus grande que la ville de Niscemi elle-même. La présence des antennes paraboliques et des antennes met gravement en péril un habitat fragile comprenant une faune et une flore qui n'existent qu'à cet endroit. Et aucune étude n'a été menée sur les dangers des ondes électromagnétiques émises, ni pour la population animale, ni pour les habitants humains et les vols civils de l'aéroport de Comiso à environ 20 kilomètres.

«Au sein de la base, 46 antennes paraboliques sont déjà présentes, dépassant la limite fixée par la loi italienne. De plus, en tant qu'anti-militaristes déterminés, nous nous opposons à la poursuite de la militarisation de cette zone, qui a déjà la base de Sigonella et d'autres bases américaines en Sicile. Nous ne voulons pas être complices des prochaines guerres. Et nous ne voulons pas devenir la cible de quiconque tente d'attaquer l'armée américaine.

Qu'avez-vous fait jusqu'à présent, ai-je demandé.

31485102017330209529241454212518n

«Nous nous sommes engagés dans de nombreuses actions différentes contre la base: plus d'une fois, nous avons franchi les barrières; trois fois, nous avons envahi la base en masse; deux fois, nous sommes entrés dans la base avec des milliers de manifestants. Nous avons bloqué les routes pour empêcher l'accès des travailleurs et du personnel militaire américain. Il y a eu sabotage des fils de communication optique et de nombreuses autres actions. »

Le mouvement No Dal Molin contre la nouvelle base de Vicenza, en Italie, n’a pas arrêté cette base. Avez-vous appris quelque chose de leurs efforts? Êtes-vous en contact avec eux?

«Nous sommes en contact permanent avec No Dal Molin et nous connaissons bien leur histoire. L'entreprise qui construit le MUOS, Gemmo SPA, est la même qui a réalisé les travaux sur Dal Molin et fait actuellement l'objet d'une enquête suite à la saisie du chantier du MUOS par les tribunaux de Caltagirone. Quiconque tente de mettre en doute la légitimité des bases militaires américaines en Italie est obligé de travailler avec des groupes politiques de droite et de gauche qui ont toujours été pro-OTAN. Et dans ce cas, les premiers partisans du MUOS étaient les politiciens, comme cela s'est produit à Dal Molin. Nous rencontrons souvent des délégations de militants de Vicence et nous avons été à trois reprises leurs invités.

1411326635_full

Je suis allé avec des représentants de No Dal Molin pour rencontrer des membres du Congrès et des sénateurs et leur personnel à Washington, et ils nous ont simplement demandé où la base devrait aller si ce n'est Vicenza. Nous avons répondu «nulle part». Avez-vous rencontré quelqu'un au gouvernement américain ou communiqué avec lui de quelque manière que ce soit?

«Plusieurs fois, les consuls américains sont venus à Niscemi mais nous n'avons jamais été autorisés à leur parler. Nous n’avons jamais communiqué de quelque manière que ce soit avec les sénateurs / représentants américains, et aucun n’a jamais demandé à nous rencontrer. »

Où sont les trois autres sites MOUS? Êtes-vous en contact avec des résistants là-bas? Ou avec la résistance aux bases sur l’île de Jeju, à Okinawa, aux Philippines ou ailleurs dans le monde? le Chagossiens chercher à rentrer pourrait faire de bons alliés, non? Qu'en est-il des groupes qui étudient les dégâts militaires Sardaigne? Les groupes environnementaux se préoccupent de Jeju et de la Île païenne Sont-ils utiles en Sicile?

10543873_10203509508010001_785299914_n

«Nous sommes en contact direct avec le groupe No Radar en Sardaigne. L'un des planificateurs de cette lutte a travaillé (gratuitement) pour nous. Nous connaissons les autres mouvements anti-base américains dans le monde, et grâce à No Dal Molin et à David Vine, nous avons pu tenir des réunions virtuelles. Aussi grâce au soutien de Bruce Gagnon du Réseau mondial contre les armes et l'énergie nucléaire dans l'espace, nous essayons d'entrer en contact avec ceux d'Hawaï et d'Okinawa.

Que voudriez-vous que les gens aux États-Unis sachent le plus?

«L'impérialisme que les États-Unis imposent aux pays qui ont perdu la Seconde Guerre mondiale est honteux. Nous sommes fatigués de devoir être esclaves d'une politique étrangère qui pour nous est folle et qui nous oblige à faire d'énormes sacrifices et qui fait de la Sicile et de l'Italie non plus des terres d'accueil et de paix, mais des terres de guerre, des déserts utilisés par les États-Unis. Marine."

*****

Lire aussi «La petite ville italienne tuant les plans de surveillance de la marine américaine» par The Daily Beast.

Et regardez ceci:

Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Articles Relatifs

Notre théorie du changement

Comment mettre fin à la guerre

Défi Move for Peace
Événements anti-guerre
Aidez-nous à grandir

Les petits donateurs nous permettent de continuer

Si vous choisissez de faire une contribution récurrente d'au moins 15 $ par mois, vous pouvez sélectionner un cadeau de remerciement. Nous remercions nos donateurs récurrents sur notre site Internet.

C'est votre chance de réinventer un world beyond war
Boutique WBW
Traduire dans n'importe quelle langue