Guantanamo passé le point de toute honte

Par David Swanson, World BEYOND War, Septembre 9, 2021

Les lycées américains devraient donner des cours sur Guantanamo : ce qu'il ne faut pas faire dans le monde, comment ne pas l'aggraver encore et comment ne pas aggraver cette catastrophe au-delà de toute honte et de tout rétablissement.

Alors que nous démolissons des statues confédérées et continuons à brutaliser les victimes à Guantanamo, je me demande si en 2181, si Hollywood avait toujours existé, il aurait fait des films du point de vue des prisonniers de Guantanamo tandis que le gouvernement américain commettait de nouvelles et différentes atrocités pour être bravement affronté dans 2341.

C'est-à-dire, quand les gens apprendront-ils que le problème est cruellement, et non le goût particulier de la cruauté ?

Le but des prisons de Guantanamo était et reste la cruauté et le sadisme. Des noms comme Geoffrey Miller et Michael Bumgarner devraient devenir des synonymes permanents de la déshumanisation tordue des victimes en cage. La guerre est censée être terminée, ce qui rend difficile pour les hommes vieillissants qui étaient des garçons innocents de « retourner » sur le « champ de bataille » s'ils étaient libérés de l'Enfer sur Terre volé à Cuba, mais rien n'a jamais eu de sens. Nous sommes sur le président n°3 depuis que les promesses de fermeture de Guantanamo ont été faites pour la première fois, mais il gémit et râle, brutalisant ses victimes et leurs ravisseurs.

« Ne nous oubliez pas ici » est le titre du livre de Mansoor Adayfi sur sa vie de 19 à 33 ans, qu'il a passée à Guantanamo. Il ne pouvait pas être considéré comme le jeune qu'il était lorsqu'il a été kidnappé et torturé pour la première fois, et a été vu à la place – ou du moins on a fait semblant – qu'il était un important terroriste anti-américain de premier plan. Cela ne nécessitait pas de le voir comme un être humain, bien au contraire. Cela n'avait pas non plus de sens. Il n'y a jamais eu aucune preuve qu'Adayfi était la personne qu'il était accusé d'être. Certains de ses prisonniers lui ont dit qu'ils savaient que c'était faux. Il n'a jamais été inculpé d'aucun crime. Mais à un moment donné, le gouvernement américain a décidé de prétendre qu'il était un autre commandant supérieur du terrorisme, malgré le manque de preuves pour celui-ci non plus, ou d'explication sur la façon dont ils auraient pu capturer accidentellement une telle personne en imaginant qu'il était quelqu'un d'autre.

Le compte d'Adayfi commence comme tant d'autres. Il a d'abord été maltraité par la CIA en Afghanistan : pendu à un plafond dans le noir, nu, battu, électrocuté. Ensuite, il a été coincé dans une cage à Guantanamo, n'ayant aucune idée dans quelle partie de la Terre il se trouvait ni pourquoi. Il savait seulement que les gardes se comportaient comme des fous, paniquaient et criaient dans une langue qu'il ne parlait pas. Les autres détenus parlaient plusieurs langues et n'avaient aucune raison de se faire confiance. Les meilleurs gardes étaient affreux, et la Croix-Rouge était pire. Il semblait n'y avoir aucun droit, sauf pour les iguanes.

À toute occasion, les gardiens faisaient irruption et battaient les prisonniers, ou les traînaient pour les torturer/les interroger ou les mettre à l'isolement. Ils les ont privés de nourriture, d'eau, de soins de santé ou d'un abri contre le soleil. Ils les ont dépouillés et les ont « fouillés ». Ils se sont moqués d'eux et de leur religion.

Mais le récit d'Adayfi se transforme en un récit de riposte, d'organisation et de ralliement des prisonniers dans toutes sortes de résistances, violentes ou autres. Une allusion à cela apparaît très tôt dans sa réaction atypique à la menace habituelle d'amener sa mère là-bas et de la violer. Adayfi a ri de cette menace, confiant que sa mère pourrait mettre les gardes en forme.

L'un des principaux outils disponibles et utilisés était la grève de la faim. Adayfi a été gavé pendant des années. D'autres tactiques comprenaient le refus de sortir d'une cage, le refus de répondre à des questions ridicules sans fin, de tout détruire dans une cage, d'inventer des aveux scandaleux d'activité terroriste pendant des jours d'interrogatoires, puis de souligner que tout cela n'avait aucun sens, faire du bruit, et éclabousser les gardes d'eau, d'urine ou d'excréments.

Les personnes qui dirigeaient l'endroit ont choisi de traiter les prisonniers comme des bêtes sous-humaines et ont fait un assez bon travail pour que les prisonniers jouent le rôle. Les gardes et les interrogateurs croiraient presque n'importe quoi : que les prisonniers possédaient des armes secrètes ou un réseau radio ou qu'ils avaient chacun été un allié de premier plan d'Oussama ben Laden – tout sauf qu'ils étaient innocents. L'interrogatoire implacable - les gifles, les coups de pied, les côtes et les dents cassées, le gel, les positions de stress, les machines à bruit, les lumières - continuerait jusqu'à ce que vous ayez admis être celui qu'ils ont dit que vous étiez, mais alors vous seriez dans tant pis si vous ne connaissiez pas beaucoup de détails sur cette personne inconnue.

Nous savons que certains gardiens pensaient vraiment que tous les prisonniers étaient des meurtriers fous, parce que parfois ils jouaient un tour à un nouveau gardien qui s'endormait et mettait un prisonnier près de lui à son réveil. Le résultat a été une pure panique. Mais nous savons aussi que c'était un choix de considérer un jeune de 19 ans comme un général de premier plan. C'était un choix de supposer qu'après des années et des années de « Où est Ben Laden ? » toute réponse qui existait réellement serait toujours pertinente. C'était un choix d'utiliser la violence. Nous savons que c'était un choix d'utiliser la violence en raison d'une vaste expérience pluriannuelle en trois actes.

Dans l'acte I, la prison a traité ses victimes comme des monstres, torturant, fouillant à nu, battant régulièrement, privant de nourriture, etc., même en essayant de soudoyer les prisonniers pour qu'ils s'espionnent les uns les autres. Et le résultat fut une résistance souvent violente. L'un signifie que parfois travaillé pour Adayfi pour réduire certaines blessures était de le mendier comme Brer Rabbit. Ce n'est qu'en professant son profond désir d'être gardé près des aspirateurs bruyants qui hurlaient, pas pour nettoyer, mais pour faire tellement de bruit XNUMX heures sur XNUMX qu'on ne pouvait ni parler ni penser, qu'il s'est éloigné d'eux.

Les prisonniers s'organisèrent et complotèrent. Ils ont semé l'enfer jusqu'à ce que les interrogateurs arrêtent de torturer l'un des leurs. Ils ont conjointement attiré le général Miller en position avant de le frapper au visage avec de la merde et de l'urine. Ils ont brisé leurs cages, arraché les toilettes et montré comment ils pouvaient s'échapper par le trou dans le sol. Ils ont fait une grève de la faim de masse. Ils ont donné beaucoup plus de travail à l'armée américaine – mais alors, est-ce quelque chose que l'armée ne voulait pas ?

Adayfi a passé six ans sans communication avec sa famille. Il est devenu un tel ennemi de ses tortionnaires qu'il a écrit une déclaration louant les crimes du 9 septembre et promettant de combattre les États-Unis s'il sortait.

Dans l'acte 2, après que Barack Obama est devenu président en promettant de fermer Guantanamo mais ne l'a pas fermé, Adayfi a été autorisé à prendre un avocat. L'avocat l'a traité comme un être humain - mais seulement après avoir été horrifié de le rencontrer et ne pas croire qu'il rencontrait la bonne personne ; Adayfi ne correspondait pas à sa description comme le pire du pire.

Et la prison a changé. C'est devenu fondamentalement une prison standard, ce qui était une telle avancée que les prisonniers ont pleuré de joie. Ils ont été autorisés à entrer dans des espaces communs pour s'asseoir et se parler. Ils ont eu droit à des livres, des téléviseurs et des morceaux de carton pour des projets artistiques. Ils ont été autorisés à étudier et à sortir dans une zone de loisirs avec le ciel visible. Et le résultat était qu'ils n'avaient pas à se battre, résister et se faire battre tout le temps. Les sadiques parmi les gardes n'avaient plus grand-chose à faire. Adayfi a appris l'anglais, les affaires et l'art. Prisonniers et gardiens se lient d'amitié.

Dans l'acte 3, en réponse à rien, apparemment en raison d'un changement de commandement, les anciennes règles et la brutalité ont été réintroduites, et les prisonniers ont répondu comme avant, reprenant la grève de la faim et, lorsqu'ils étaient intentionnellement provoqués par des corans dommageables, revenaient à la violence. Les gardes ont détruit tous les projets artistiques réalisés par les prisonniers. Et le gouvernement américain a proposé de laisser partir Adayfi s'il témoignait de manière malhonnête devant un tribunal contre un autre prisonnier. Il a refusé.

Lorsque Mansoor Adayfi a finalement été libéré, c'était sans excuses, sauf officieusement d'un colonel qui a admis connaître son innocence, et il a été libéré en le forçant à un endroit qu'il ne connaissait pas, la Serbie, bâillonné, les yeux bandés, cagoulé, cache-oreilles, et enchaîné. Rien n'avait été appris, car le but de toute l'entreprise avait inclus depuis le début d'éviter d'apprendre quoi que ce soit.

Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Articles Relatifs

Notre théorie du changement

Comment mettre fin à la guerre

Prix ​​​​de l'abolition de la guerre 2024
Événements anti-guerre
Aidez-nous à grandir

Les petits donateurs nous permettent de continuer

Si vous choisissez de faire une contribution récurrente d'au moins 15 $ par mois, vous pouvez sélectionner un cadeau de remerciement. Nous remercions nos donateurs récurrents sur notre site Internet.

C'est votre chance de réinventer un world beyond war
Boutique WBW
Traduire dans n'importe quelle langue