100 Canadiens éminents demandent à Trudeau de lever les sanctions maintenant!

La capitale du canada

Le 14 avril 2020

La Hamilton Coalition pour arrêter la guerre et le Mouvement Québécois pour la paix / Mouvement pour la paix du Québec transmettent aujourd'hui au Premier ministre Justin Trudeau une lettre ouverte d'une centaine d'éminents Canadiens, demandant au Premier ministre de suspendre les sanctions économiques du Canada contre les vingt pays contre lesquels il maintient actuellement ces «pressions économiques coercitives». les mesures". Le but de la demande adressée à M. Trudeau est de permettre aux pays sanctionnés, voire au monde entier, de mieux faire face à la pandémie de Covid-19. Cette demande fait écho à l'appel lancé par le Secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterrres, aux pays du G20 le 23 mars 2020, pour que ces pays «renoncent aux sanctions imposées aux pays pour garantir l'accès à la nourriture, aux fournitures médicales essentielles et à l'assistance médicale COVID-19 . "

Pour de plus amples informations, veuillez contacter Ken Stone à Hamilton, Ontario, au 905-383-7693 (cellulaire 289-382-9008) ou kenstone@cogeco.ca, et / ou Pierre Jasmin à Montréal, Québec, au 819-847-1332 ou jasmin.pierre@uqam.ca.

Le texte de la lettre ouverte au premier ministre Trudeau suit d'abord en anglais, puis en français.


Vous pouvez télécharger un document Word de ce communiqué de presse et lettre ouverte dans le lien ci-dessous:

Communiqué de presse et lettre ouverte à Trudeau


Le très honorable Justin Trudeau

Le 13 avril 2020

Premier ministre du Canada

Cher Monsieur:

Dans sa lettre du 23 mars 2020 aux dirigeants des pays du G20, le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, a déclaré: «J'encourage la levée des sanctions imposées aux pays pour garantir l'accès à la nourriture, aux fournitures médicales essentielles et aux médicaments COVID-19. soutien. C'est le moment de la solidarité et non de l'exclusion… Souvenons-nous que nous ne sommes aussi forts que le système de santé le plus faible de notre monde interconnecté. »1 Dans le même temps, les ambassadeurs de huit pays actuellement touchés par des sanctions économiques, à savoir Cuba, l'Iran, le Venezuela, la Syrie, le Nicaragua, la Chine, la Russie et la Corée du Nord, ont adressé une pétition au secrétaire général pour «la levée immédiate et complète de ces ( mesures économiques coercitives pour permettre aux nations de répondre à la pandémie de coronavirus. »2  En outre, dans son message de Pâques, le pape François a fait écho à l'appel de M. Guterres de suspendre maintenant les sanctions économiques.

À la suite de l'appel de M. Guterres, nous, soussignés, invitons votre gouvernement à donner un exemple audacieux au G-20 et au monde en suspendant tous les régimes de sanctions économiques que le Canada applique actuellement contre vingt États souverains et / ou leurs citoyens. , dont la moitié se trouvent en Afrique.

L'application de sanctions économiques est un acte belliqueux et tue souvent plus de personnes que les armes réelles. C'est pourquoi le pouvoir de prononcer des sanctions économiques est exclusivement réservé au Conseil de sécurité des Nations Unies. De plus, ces sanctions nuisent aux secteurs les plus pauvres et les plus vulnérables de la société en provoquant la faim, la maladie et le chômage. Ils sont explicitement conçus pour le faire. Des responsables du gouvernement américain, qui impose régulièrement des sanctions contre des gouvernements qu'il n'aime pas, ont parlé ouvertement de l'utilisation de la souffrance pour inciter les civils ordinaires des pays ciblés à se rebeller contre leurs autorités nationales. Le gouvernement américain a également contraint d'autres pays à obéir à son régime de sanctions contre les États ciblés en recourant à l'extraterritorialité, c'est-à-dire en pénalisant les sociétés étrangères qui osent commercer avec des pays que les États-Unis ont sanctionnés. Les biens humanitaires tels que les fournitures médicales, qui sont exemptés des sanctions économiques en vertu du droit international, ont toujours été refusés à des pays comme l'Iran et le Venezuela, malgré les crises auxquelles ces deux pays sont confrontés. Que le gouvernement américain alourdisse réellement les sanctions contre ces deux pays pendant une pandémie est tout simplement barbare.

Nous notons que votre gouvernement a également imposé des sanctions unilatérales, c'est-à-dire illégales. Ce n'est que dans le cas de l'Iran et de la Corée du Nord que le Conseil de sécurité de l'ONU a autorisé des sanctions multilatérales et, concernant l'Iran, ces sanctions devaient être levées en 2015 conformément à la signature du JCPOA et à sa ratification dans la résolution 2231 de l'ONU. la pandémie mondiale, nous croyons que les sanctions économiques du Canada, qu'elles soient unilatérales ou multilatérales (à l'exclusion des sanctions liées au commerce des armes), devraient être suspendues conformément aux souhaits du secrétaire général de l'ONU Guterres.

Enfin, nous notons que, le 10 avril, votre gouvernement a fait part de son plein soutien à l'appel de M. Guterres en faveur d'un cessez-le-feu mondial temporaire,4 mais a annoncé qu'il donnerait son feu vert aux nouvelles ventes d'armes canadiennes à l'Arabie saoudite.5 Nous trouvons ces deux actions contradictoires. Nous applaudissons les premiers et nous opposons aux seconds, au moins jusqu'à ce que le gouvernement de l'Arabie saoudite mette fin à sa guerre illégale contre le peuple du Yémen. Nous demandons en outre à votre gouvernement de suivre les mesures de désinvestissement et de désarmement mandatées par les Nations Unies et d'adhérer aux objectifs climatiques énoncés dans (COP21) l'Accord de Paris sur le climat.

Compte tenu de l'urgence créée par la pandémie, nous attendons avec impatience votre réponse la plus rapide possible.

Notes de fin

 https://www.un.org/sg/en/content/sg/note-correspondents/2020-03-24/note-correspondents-letter-the-secretary-general-g-20-members

2 Presse associée, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0

https://www.international.gc.ca/world-monde/international_relations-relations_internationales/sanctions/current-actuelles.aspx?lang=eng

 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html

https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/canada-improves-terms-of-light-armored-vehicles-contract-putting-in-place-a-new-robust-permits-review-process.html

Très honorable Justin Trudeau

Premier ministre du Canada

80, rue Wellington, Ottawa, ON K1A 0A2

 

Monsieur le premier ministre,

Lundi le 13 avril 2020

 

Dans sa communication du 23 mars aux dirigeants des pays du G20, le Secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres a déclaré: «J'encourage la levée des sanctions imposées à divers pays, afin de leur assurer l'accès à la nourriture, aux fournitures essentielles à leur santé ainsi qu'au soutien médical COVID-19. Souvenons-nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes seulement aussi forts que le système de santé le plus faible. C'est un moment pour la solidarité, non l'exclusion… »Deux jours après, huit pays visés par diverses mesures d'exclusion ont approuvé«ce rejet de toute politisation de la pandémie »ii: Chine, Corée du Nord, Cuba, Iran, Nicaragua, Russie, Syrie et Venezuela.

Nous les soussignés appelons donc le Canada à devenir un exemple pour les autres pays du G-20 et pour le monde entier en suspens les sanctions que le Canada applique contre les citoyens des huit pays mentionnés et contre douze autres, surtout d'Afriqueiii. Appliquer des sanctions économiques peut être considéré comme un acte de guerre qui serait souvent davantage d'êtres humains que les armes ne le font. C'est pourquoi le pouvoir d'imposer et de lever des sanctions économiques est exclusivement restreint au seul Conseil de sécurité des Nations unies. De plus, ces sanctions font mal aux plus pauvres et aux secteurs les plus vulnérables de la société en cause de manière systémique la faim, les maladies et le chômage. Elles sont voulues ainsi. Des officiels du gouvernement américain, qui prononcent de façon routinière des sanctions contre les gouvernements qu'ils obtiennent non grata, ont admis qu'ils veulent, à travers ces souffrances, incitent les citoyens ordinaires à se rebeller contre leurs autorités. De plus, ils forcent les autres pays à obéir à leurs sanctions et à appliquer le principe d'extraterritorialité qui pénalise les sociétés qui osent commerçant avec les pays sanctionnés. Ils ont même privé d'aide humanitaire - telles des fournitures médicales pourtant exclut de toute sanction selon la loi internationale - le Venezuela et l'Iran. Que le gouvernement américain accroisse les sanctions contre ces deux pays pendant qu'une pandémie est une barbarie sans nom, aussi dénoncée par le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.

Nous déplorons que divers gouvernements, dont le vôtre, ont appliqué des sanctions illégales et unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles sanctions, dont l'Iran et la Corée du Nord font l'objet: dans le cas de l'Iran, on aurait dû les lever en 2015, vu son application stricte des conditions de l'entente nucléaire JCPoA et sa ratification de la résolution de l'ONU 2231! Nous croyons que les sanctions économiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (excluant les sanctions reliées au commerce des armes) devraient être levées pour répondre à l'urgence de la pandémie et selon les vœux du secrétaire général.

Le 30 mars, votre gouvernement a discrètement annoncé son soutien à l'appel du Secrétaire général de l'ONU pour un cessez-le-feu global, appuyés par 58 autres pays dont la France, le Mexique et l'Allemagne: les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt félicité la Directrice générale de la Sécurité internationale du ministère des Affaires étrangèresv. Le communiqué du 10 avrilvi nous autorisons à vous en féliciter maintenant, tout en exprimant notre vive indignation face au feu vert que vous avez accordé à de nouvelles ventes d'armes à l'Arabie saouditevii, pourtant en guerre illégale contre le Yémen.

Nous croyons que le Canada doit répondre à la crise du Coronavirus et endossant les politiques de l'ONU en désarmement, en désinvestissement des énergies fossiles et en actions écologiques conformes aux objectifs de préservation du climat de la COP21.

En espérant, monsieur le Premier ministre, que l'urgence dictée par la pandémie vous incite à une réaction rapide et éclairée.

 

Notes de fin

https://www.un.org/sg/en/content/sg/note-correspondents/2020-03-24/note-correspondents-letter-the-secretary-general-g-20-members

ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0

iii https://www.international.gc.ca/world-monde/international_relations-relations_internationales/sanctions/current-actuelles.aspx?lang=en

iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411

https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/

vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html

vii https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/canada-improves-terms-of-light-armored-vehicles-contract-putting-in-place-a-new-robust-permits-review-process.html

CC

  1. Chrystia Freeland, vice-première ministre Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
  2. FP Champagne, ministre des Affaires mondiales François-Philippe.Champagne@parl.gc.ca
  3. Andrew Scheer, chef de l'opposition andrew.scheer@parl.gc.ca
  4. Yves-François Blanchet, chef, Bloc Québécois Yves-Francois.Blanchet@parl.gc.ca
  5. Jagmeet Singh, chef, NPD Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
  6. Elizabeth May, chef du Parti vert Elizabeth.May@parl.gc.ca

 

SIGNATAIRES / SIGNATAIRES

Greg Albo, professeur de politique, Université York

Janis Alton, voix des femmes - ancienne coprésidente

Rachad Antonius, professeur titulaire, Université du Québec à Montréal

Mary-Wynne Ashford, MD, PhD. Médecins internationaux pour la prévention de la guerre nucléaire Canada

Arnold August, journaliste et auteur

Imam Zafar Bangash, Société islamique de la région de York

André Bélisle, président Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA)

Chris Black, avocat et auteur international, Toronto

Rana Bose, ingénieur et écrivain

Marie Boti, cinéaste, vp, Alliance internationale des femmes

Doug Brown, coprésident, Hamilton Coalition To Stop The War

Nancy K. Brown, membre exécutive du MQP, Raging Grannie

Malcolm Buchanon, ancien secrétaire général de la Fédération des enseignantes-enseignants des écoles secondaires de l'Ontario [OSSTF]; Président Hamilton, Burlington, Oakville Chapter, Congrès des syndicats de retraités du Canada, Hamilton and District Labour Council Executive Member

Pascale Camirand, philosophe éthicienne féministe

Theorora Carroll, membre des Conférences internationales sur la Science et les Affaires mondiales Pugwash

Claudia Chaufan, MD, PhD, directrice du programme d'études supérieures, professeure agrégée, École de politique et de gestion de la santé, Université York

Ed Corrigan, avocat, London, ON

Laïc Canon Phyllis Creighton, faculté auxiliaire, Faculté de divinité, Trinity College, Toronto; Prix ​​anglican du mérite; Ordre de l'Ontario

Gail Davidson, directrice exécutive, Lawyers 'Rights Watch Canada

Luce Des Aulniers, docteure d'État en anthropologie, professeure émérite associée, Faculté de communication, Université du Québec à Montréal (fondatrice des Études supérieures interdisciplinaires sur la mort, 1980)

Yvon Deschamps, humoriste retraité et porte-parole de la Fondation Yvon Deschamps Centre-Sud

Emily Drysdale, maîtrise en travail social

Michel Duguay, physicien, professeur honoraire de l'université Laval

Raôul Duguay, peintre, auteur-compositeur-interprète, Artiste pour la paix honoraire

Gordon Edwards, président-fondateur de la Coalition canadienne pour la responsabilité nucléaire

Nour El Kadri, professeur, Gestion stratégique et affaires électroniques, Université d'Ottawa

Yves Engler, auteur

Raef Fawaz, entrepreneurs Ardi, Hamilton

John Foster, Kingston ON, économiste, auteur de Pétrole et politique mondiale

Alan Freeman, Université du Manitoba, ancien économiste principal, Greater London Authority

Rolf Gerstenberger, ancien président, section locale 1005 USW, Hamilton

Ali T. Ghouse MD FRCPC. Professeur agrégé de clinique, Université McMaster

Judy Goldschmidt, Mid Islanders pour Justice et Paix au Moyen-Orient

Cy Gonick, fondateur, Canadian Dimension Magazine

Stephen Roy Gowans, auteur, Ottawa

Malcolm Guy, réalisateur / producteur, Productions Multi-Monde; vice-président externe, Ligue internationale de lutte des peuples (LILP-ILPS)

Judy Haiven, PhD, écrivain / activiste, professeur à la retraite, Université Saint Mary's

Larry Hannant, historien et auteur, Victoria, CB

David Heap, professeur agrégé, Université Western Ontario

André Jacob, auteur et artiste visuel, ancien vice-président des Artistes pour la Paix

Pierre Jasmin, Artiste pour la Paix, Co-prés. d'honneur du Mouvement Québécois pour la Paix

Frederick Jones, ancien président, Dawson Teachers 'Union

Bruce Katz, coprésident, Unité palestinienne et juive

Amir Khadir, médecin infectiologue, ex-député de Québec solidaire

Saïdeh Khadir, médecin

Robert Korol, professeur émérite, génie civil, Université McMaster

Dr Atif Kubursi, professeur émérite d'économie, Université McMaster

Jean-Daniel Lafond, OC, Chevalier Arts et Lettres, cinéaste et écrivain, coprésident et directeur général de la Fondation Michaëlle Jean

Gérald Larose, professeur à l'UQAM et ancien président de la Confédération des syndicats nationaux

Dimitri Lascaris, avocat, journaliste, militant

Tony Leah, président, Comité d'action politique de la section locale 222 d'Unifor, Oshawa

Pierre LeBlanc, auteur et analyste, Ottawa

Michael A. Lebowitz, professeur émérite d'économie, Université Simon Fraser

Ed Lehman, président, Regina Peace Council

Tamara Lorincz, candidate au doctorat, École des affaires internationales Balsillie, Université Wilfrid Laurier (et militante)

Kevin MacKay, professeur, Collège Mohawk d'arts appliqués et de technologie

Harinder Mahil, représentant syndical, Vancouver, BC

Robbie Mahood, médecin de famille, membre de Socialist Action

Izabella Marengo, danse contemporaine, vice-présidente des Artistes pour la Paix

Robin Matthews, poète, professeur, activiste politique

Donna Mergler, professeure émérite, Université du Québec à Montréal

André Michel, artiste multidisciplinaire, président national ex-officio des Artistes pour la Paix

Rabbin David Mivasair

Christian-P. Morin, webmestre et membre du CA des Artistes pour la Paix

Michèle Nevert, professeur titulaire, Université du Québec à Montréal, ex-présidente du Syndicat des professeurs

Bich N'Guyen, MD, FRCPC, Chef, service ès pathologie, grappe Optilab Montréal-CHUM

Éric Notebaert MD, Association canadienne des médecins pour l'environnement

Isabel Orellana, professeure, Centre de recherche en éducation et formation parents à l'environnement et à l'écocitoyenneté- Centr'ERE, Université du Québec à Montréal

Leo Panitch, professeur émérite de politique, Université York

John Philpot, avocat international, membre du Conseil consultatif de l'American Association of Jurists

France Piché

V. Ramana, professeur, École de politique publique et des affaires mondiales, Université de la Colombie-Britannique.

Denis Rancourt, PhD, chercheur, Ontario Civil Liberties Association

Judi Richards, artiste pour la paix

Yvon Rivard, écrivain, professeur honoraire à l'université McGill

Karen Rodman, directrice exécutive, Just Peace Advocates

Rob Rolfe, poète

Herman Rosenfeld, membre du personnel retraité des travailleurs canadiens de l'automobile et éducateur des travailleurs

Dimitri Roussopoulos, Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et la Paix, auteur et éditeur de livres (Black Rose Books 50e anniversaire)

Sid Ryan, ancien président, Fédération du travail de l'Ontario

Céline Saint-Pierre, professeure sociologue émérite à l'UQAM

Richard Sanders, fondateur, Coalition to Oppose the Arms Trade

Samir Saul, professeur d'histoire, Université de Montréal

Lucie Sauvé, directrice du Centre de recherche en éducation et formation des parents à l'environnement et à l'écocitoyenneté, Université du Québec à Montréal

Sid Shniad, membre fondateur, Independent Jewish Voices Canada

William Sloan, vice-président des Artistes pour la paix et exécutif MQP

Ken Stone, membre exécutif, Mouvement de solidarité avec la Syrie; Trésorier, Hamilton Coalition pour mettre fin à la guerre

Itrath Syed, doctorant, Université Simon Fraser

Phil Taylor, animateur, The Taylor Report, CIUT.fm

Henry-Evans Tenbrinke, membre exécutif, CURC Hamilton / Halton

Louise Vandelac, Ph.D. Professeure titulaire, Département de sociologie et Institut des sciences de l'environnement de l'UQAM Co-rédactrice en chef de VertigO, la revue électronique en sciences de l'environnement Chercheure Pôle risques, MRSH Université de Caen Normandie, Chercheure CINBIOSE, CIRODD, CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM

Dr. Maria Paez Victor, Centre des politiques canadiennes, latino-américaines et caribéennes

Larry Wasslen, président, Conseil de paix d'Ottawa

Paul Weinberg, journaliste et auteur, Hamilton

Patricia Willis, Groupe de paix de l'île Denman

Theresa Wolfwood, directrice, Barnard Boecker Centre Foundation, Victoria (Colombie-Britannique)

Thomas Woodley, président, Canadiens pour la justice et la paix au Moyen-Orient

Claudio Zanchettin, professeur de philosophie retraité

Greta Zarro, directrice de l'organisation, World BEYOND War

-30-

Cliquez ci-dessous pour télécharger une copie PDF de cette lettre ouverte:

Communiqué de presse et lettre ouverte

Soyez sympa! Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Articles Relatifs

Notre théorie du changement

Comment mettre fin à la guerre

Festival du film WBW 2024
Événements anti-guerre
Aidez-nous à grandir

Les petits donateurs nous permettent de continuer

Si vous choisissez de faire une contribution récurrente d'au moins 15 $ par mois, vous pouvez sélectionner un cadeau de remerciement. Nous remercions nos donateurs récurrents sur notre site Internet.

C'est votre chance de réinventer un world beyond war
Boutique WBW
Traduire dans n'importe quelle langue