À travers le froid et la neige, et sans armes, les gens essaient de garder leur montagne hors de la guerre

Par David Swanson, World BEYOND War, Février 12, 2023

Quand je dis à certaines personnes que les habitants de certaines montagnes du Monténégro tentent d'empêcher que leur maison ne soit transformée en terrain d'entraînement militaire géant par l'OTAN, ils m'informent que le terrain d'entraînement (qui, jusqu'à présent, ils n'avaient jamais entendu parler) au Monténégro (dont ils n'avaient jamais entendu parler) est absolument nécessaire à cause de Poutine.

Inutile de dire que je pense que Poutine (et tous les présidents américains vivants, et un certain nombre d'autres «dirigeants» mondiaux) devraient être poursuivis pour leurs crimes. Mais sommes-nous censés imaginer Poutine comme l'ennemi d'un soutien insensé à un militarisme dont nous ne savons rien ? Je pensais qu'il était censé être l'ennemi de la démocratie.

Si la démocratie a quoi que ce soit à voir avec l'intégration des montagnes de Sinjajevina dans une guerre mondiale, ne devrions-nous pas savoir que les gens là-bas résistent par des températures négatives aux manœuvres militaires de l'OTAN dans la neige - des manœuvres qui leur ont été promises par leur gouvernement n'existerait jamais? Ils suivent et surveillent les soldats et leur parlent. Ils manifestent devant la caserne militaire de Kolašin. La semaine dernière, rapporte Milan Sekulovic, un dirigeant de cette campagne, "nous avons été contraints d'aller dans les hautes terres de Sinjajevina au coude à coude avec des centaines de soldats monténégrins et étrangers de l'OTAN qui effectuaient une partie de l'exercice militaire sur cette montagne en raison de la neige et de la température de dix degrés sous zéro [Celsius]. Nous avons fait preuve de désobéissance civile et de fermeté en nous révoltant contre la décision d'établir un terrain d'entraînement militaire dans ce lieu précieux aux valeurs naturelles, agro-économiques et anthropologiques uniques.

La campagne Save Sinjajevina – qui depuis des années mobilise les gens pour empêcher les exercices militaires de manière non violente, ainsi que pour utiliser tous les outils acceptables de la démocratie pour démontrer l'opinion de la majorité et gagner les promesses du gouvernement de la représenter – a averti que cela allait arriver : « À la mi-janvier cette année, nous avons déclaré publiquement que nous craignions que les rumeurs d'exercices militaires à Sinjajevina dans un avenir proche ne soient vraies, et à cette occasion, pour la énième fois, nous avons rappelé à nos dirigeants politiques du Monténégro leur ferme promesse que Sinjajevina ne serait pas être un terrain d'entraînement militaire. À peine deux jours plus tard, le Premier ministre Dritan Abazović a déclaré catégoriquement qu '«il n'y a pas et il n'y aura pas d'activités militaires à Sinjajevina». Il a ajouté qu'il s'agit d'un gouvernement sérieux qui ne s'occupe pas des "dictons".

Ce Premier ministre a promis à plusieurs reprises, y compris à la télévision le 12 janvier, de respecter l'opinion des Monténégros selon laquelle leurs montagnes, leur environnement et leur mode de vie devraient être protégés plutôt que sacrifiés à un terrain d'entraînement si vaste que l'ensemble de l'armée monténégrine pourrait se perdre. dedans. Mais il est clair que sa loyauté va à l'OTAN, et cela le met clairement en contradiction avec la démocratie. Il a maintenant commencé à insulter les gens, affirmant qu'ils ne peuvent pas ajouter deux plus deux et suggérant que ceux qui s'opposent à la destruction des montagnes par l'OTAN doivent être payés. Ils ne sont pas. Mais ne serait-ce pas une chose honteuse d'être payé pour agir selon l'opinion de la majorité, contrairement à l'ambassadeur britannique bien payé qui a été essayer d'éduquer les habitants du Monténégro sur la façon dont remplir leurs montagnes d'explosions et d'armes toxiques est bon pour l'environnement ?

Sekulovic a été occupé la semaine dernière : « Nous avons suivi ces soldats pendant des heures sur la montagne avec plus de deux mètres de neige et à -10 degrés, et encore moins la nuit, passant deux nuits et trois jours dans le froid. Sept de nos membres ont suivi l'armée à presque chaque étape. . . . Pendant toute la journée du 3 février, nous les avons suivis de près et nous avons également eu un échange oral avec des soldats de Slovénie, avec qui nous avons parlé et leur avons expliqué que nous n'étions pas contre eux personnellement mais contre le problème pour nous avec la création de la formation terrain sur Sinjajevina. L'armée est descendue de la montagne le soir du 3 février, et nous sommes descendus un jour plus tard une fois que nous avons vérifié que tout était exempt de présence de l'OTAN.

Mais les troupes de l'OTAN sont revenues tranquillement le 7, et "l'armée a de nouveau été suivie et escortée par six membres de 'Save Sinjajevina', et avec nous notre brave Gara de soixante ans, qui a marché devant les soldats et a chanté une de nos chansons traditionnelles devant les mensonges inexcusables de notre gouvernement (voir la vidéo Nous défendons notre montagne avec cœur et chanson). Contrairement à la semaine précédente, ce mardi 7 nous avons été arrêtés par la police et on nous a dit que nous ne pouvions pas rester près de l'armée et que nous devions retourner au village. Nous avons refusé de retourner au village, jusqu'à ce qu'on nous donne la garantie que l'armée reviendrait également et qu'il n'y aurait pas de tirs. On nous a dit et promis que l'armée ne resterait pas sur la montagne, qu'elle ne tirerait pas, et à la suite de cet accord, nous sommes retournés au village qui fait partie de la montagne.

Mais une vigilance éternelle des volontaires est nécessaire pour faire ce pour quoi le gouvernement du Monténégro a été élu : protéger le Monténégro :

« Nous sommes restés prêts et les 8 et 9 février, nous avons organisé des manifestations devant la caserne militaire de Kolašin ! Et c'est un moment très important car c'était notre première forte manifestation devant une installation militaire. Jusqu'à présent, nous avons protesté sur la montagne et dans les villes, mais maintenant nous avons déplacé la manifestation juste devant la caserne militaire. C'était un changement radical car tout rassemblement de citoyens et manifestation devant la caserne est interdit par la loi au Monténégro, mais dans la nouvelle situation, nous nous sommes sentis naturellement poussés à le faire. Par conséquent, la police nous a avertis de cela lors de cette manifestation, ils nous ont également pris des informations, mais ils ne nous ont pas arrêtés (pour l'instant…).

« L'exercice militaire au Monténégro s'est terminé jeudi dernier et les soldats de l'OTAN ont quitté la caserne militaire de Kolašin. Cependant, nous craignons qu'il ne s'agisse que d'une préparation à un entraînement militaire beaucoup plus sérieux en mai, alors que nous nous attendons à une agression beaucoup plus dangereuse et à une menace réelle pour Sinjajevina. Néanmoins, nous avons envoyé des messages clairs à travers plusieurs communiqués de presse et que de nombreux médias ont publiés (journaux, radios et télévisions) disant que nous sommes prêts à faire face à leurs plans et qu'ils ne pourront tirer sur Sinjajevina qu'à travers des morts corps!"

Pour en savoir plus sur cette campagne et savoir où signer une pétition et où faire un don, rendez-vous sur https://worldbeyondwar.org/sinjajevina

 

 

une réponse

Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Articles Relatifs

Notre théorie du changement

Comment mettre fin à la guerre

Défi Move for Peace
Événements anti-guerre
Aidez-nous à grandir

Les petits donateurs nous permettent de continuer

Si vous choisissez de faire une contribution récurrente d'au moins 15 $ par mois, vous pouvez sélectionner un cadeau de remerciement. Nous remercions nos donateurs récurrents sur notre site Internet.

C'est votre chance de réinventer un world beyond war
Boutique WBW
Traduire dans n'importe quelle langue