Joseph Essertier, maaliskuu 4, 2008, alkaen Zoomaa Koreassa.
Aikaisin aamulla perjantaina, helmikuussa 23, kaksi japanilaista ultranationalistia, Katsurada Satoshi (56) ja Kawamura Yoshinori (46), ajoivat Korean asukkaiden yleisen yhdistyksen päämajaa Tokiossa ja ammuttiin siihen käsiaseella. Katsurada ajoi, ja Kawamura ampui. Onneksi luoteja osui porttiin, eikä kukaan loukkaantunut.
Jos joku olisi loukkaantunut tai kuollut, he olisivat todennäköisesti olleet yhdistyksen jäseniä, joista suurin osa on ulkomaisten passien haltijoita, joten ainakin paperilla voidaan sanoa, että kyseessä oli kansainvälinen tapaus. Yhdistystä kutsutaan Ch'ongryŏn Korean kielellä. Se saa taloudellista tukea Pohjois-Korean hallitukselta, ja se on suurlähetystön tavoin myös kyseisen hallituksen ja pohjoiskorealaisten etuja. Se toimii kuitenkin myös Pohjois-ja Etelä-Korean kansalaisten kokoontumispaikkana kommunikoida, rakentaa ystävyyssuhteita, vertailla muistiinpanoja, osallistua keskinäiseen avunantoon ja ylläpitää kulttuuriperintöä. Vain puolet jäsenistä on Pohjois-Korean passinhaltijoita. Toinen puoli on joko Etelä-Korean tai Japanin passeja.
Vaikka kukaan ei loukkaantunut fyysisesti, ei ole epäilystäkään siitä, että jotkut jäsenet ja muut kuin korealaiset ovat koko Japanissa ja ympäri maailmaa varmasti loukkaantuneet emotionaalisesti tai psykologisesti. Harkitse ajoitusta. Se tapahtui viikkoa ennen maaliskuussa 1st, päivä, jolloin 99 vuotta aiemmin, korealaiset aloittivat taistelun itsenäisyydestä Japanin Imperiumista. Voimakas taistelu vapaudesta ulkomaalaisesta dominoinnista alkoi samana päivänä 1919issa ja jatkuu tänään. Helmikuun 23-päivä oli myös Pyeongchangin olympialaisten ja Korean niemimaan olympiarauhan aikana, kun Washington ja Soul keskeyttivät yhteiset "sotaharjoitukset" (ts. Sotapelit), joiden tarkoituksena oli pelottaa hallitusta ja ihmisiä Pohjois-Korea. Se oli silloin, kun ihmiset ympäri maailmaa liittyivät korealaisiin piristämään sekä Pohjois- että Etelä-Korean urheilijoita, ja pieni valokeila tuli korealaisten ja muiden Koillis-Aasian elämään - valonsäde, joka antaa toivoa rauhaa rakastaville ihmisille ympäri maailmaa, että joskus, ehkä jopa tänä vuonna, rauha niemimaalla voitaisiin saavuttaa.
Tässä rakennuksessa tapahtuva terroristien laukaiseminen herättää tulevaa väkivaltaa ja viattomien korealaisten henkien menettämistä - korealaisten siviilien elämää kaukana Koreasta, joista jotkut ovat kulttuurisesti japanilaisia ja joiden vanhemmat ovat syntyneet ja kasvaneet Japanissa. Kuinka pelkkä hyökkäys tämä oli - ampui ase väkivaltaisessa yhteisössä kokoontumispaikassa, jossa väkivaltaiset vähemmistöryhmät, jotka ovat suurelta osin Japanin Imperiumin kolonisoimia, ovat jälkeläisiä. Kaikki tämä mielessä - ampuminen ilmeisesti pyrki estämään rauhan, jonka korealaiset ja rauhanomaiset ihmiset ympäri maailmaa kaipaavat ja kamppailevat - on todella surullista, että tiedotusvälineissä, sekä englanniksi että japaniksi, on kyse tästä tärkeästä tapahtumasta. hitaasti hidas tulossa ja harvoja.
Kuinka satoja tuhansia korealaisia tuli elämään Japanissa
Japanin korealaisia asukkaita kutsutaan yleensä nimellä Zainichi Kankoku Chosenjin japanissa tai Zainichi Lyhyesti sanottuna, ja englanniksi niitä kutsutaan joskus "Zainichi Koreaneiksi". Konservatiivinen arvio Zaiichi-korealaisten kokonaismäärästä 2016issa oli 330,537 (299,488 Etelä-Korealaiset ja 31,049: n kansalaisuudettomat korealaiset). 1952in ja 2016in välissä 365,530-korealaiset saivat japanilaisen kansalaisuuden joko kansalaisuuden tai jus sanguinis tai ”veren oikeus”, eli yhdellä laillisesti ja japanilaisella vanhemmalla. Riippumatta siitä, ovatko he japanilaisia, etelä-korealaisia tai pohjois-korealaisia, tai jotka ovat itse asiassa kansalaisuudettomia, Japanissa asuvien korealaisten kokonaismäärä on noin 700,000.
Zainichin korealainen yhteisö olisi ollut kuviteltavissa ilman Japanin keisarikunnan väkivaltaa (1868-1947). Japani takavarikoi Koreaa Kiinasta ensimmäisessä kiinalais-japanilaisessa sodassa (1894-95). 1910issa se liittyi kokonaan Koreaan. Lopulta se muutti maan siirtomaaksi, josta se otti suurta vaurautta. Monet korealaiset tulivat Japaniin suoraan keisarikunnan kolonisaation seurauksena; toiset tulivat välillisesti sen seurauksena. Merkittävä määrä alun perin tuli omasta tahdostaan täyttämään Japanin nopeasti teollistuva työvoiman kysyntä, mutta 1931in manchurilaisen onnettomuuden jälkeen valtavia määriä korealaisia oli pakko työskennellä Japanissa varusmiehenä valmistuksessa, rakentamisessa ja kaivosteollisuudessa. (Katso Youngmin Lim's ”Japanin vihaa korealaisen kampanjan kaksi kasvoa")
Kun imperiumi voitti 1945issa, Japanissa oli kaksi miljoonaa korealaista. Useimmat niistä, jotka olivat joutuneet työskentelemään Japanissa ja jotka olivat jotenkin onnistuneet selviytymään Koreassa palaneesta koettelemuksesta, mutta 600,000-ihmiset päättivät jäädä. Heidän kotimaahansa ei ollut omalla syyllisyydellään kaoottisessa, epävakaassa tilassa, ja vaarallisen sisällissodan vaikutukset olivat ilmeisiä. Tuona vuonna 1945, Korean niemimaan eteläosa, oli Yhdysvaltojen sotilaallisen miehityksen alainen, ja pohjoiseen hallitsi Kim Il-sung (1912-1994), joka oli yksi kenraalilaisista, jotka olivat johtaneet Japanin vastustuskykyyn. kolonisaattorit intensiivisessä sissisotassa lähes 15-vuoden aikana.
Japanilaiset kolonisaattorit avasivat Manchukuon nukketilan Manchuriassa maaliskuussa 1st, 1932 - täysin tietoisina maaliskuun 1stin merkityksestä korealaisille ja varmasti huolimatta. Tuolloin itsenäisyysliikettä kutsuttiin ”maaliskuussa 1st -liikkeeksi” (Sam-il Korean kielellä. "Sam" tarkoittaa "kolme" ja "il" tarkoittaa "yhtä". San-ichi japani). Tämä päivä on herättänyt useita kertoja historiassa. Esimerkiksi Japanin pääministeri Shinzo Abe valitsi maaliskuussa 1stin, 2007in tekemään häpeällistä ja typerää väitettään, että "ei ole mitään todisteita" siitä, että korealaiset naiset olisivat "väkivaltaisesti" rekrytoitu "mukaviksi naisiksi", ts. Seksiorjat Japanin armeijalle sodan aikana. (Katso Bruce Cumingsin luku 2) Korean sota: historia).
Aivan kuten Ranskan vastarinta (eli "La Résistance") oli taistelu natsi-Saksan miehitystä vastaan Ranskassa ja sen yhteistyökumppaneissa, Korean vastarinta oli taistelua japanilaisia siirtokuntia ja sen yhteistyökumppaneita vastaan. Mutta vaikka Ranskan vastarintaa on vietetty lännessä, Korean vastarintaa ei ole otettu huomioon.
Etelä-Korean miehityksen aikana Yhdysvaltain armeijan sotilashallituksen alaisuudessa (USAMGIK, 1945 - 1948) pohjoinen uusi hallitus sai paljon tukea korealaisten keskuudessa eri puolilla maata, koska sitä johtivat patriootit, jotka lupasivat kunnollisen ja inhimillinen tulevaisuus luokittelemattomassa egalitaarisessa yhteiskunnassa. Valitettavasti sitä tukivat Neuvostoliitto ja Joseph Stalin (1878-1953), julma diktaattori. Yhdysvallat oli miehittänyt sekä Japanissa että Etelä-Koreassa, mutta vain Japani vapautettiin. Pieni demokratia sallittiin juurtua siellä. Etelä-Koreassa USA rakensi diktaattorin Syngman Rheen ja varmisti, että hän voitti presidentin 1948in valittujen vaalien kautta. Hän oli suosittu monien aristokraattisten eliittien joukossa, joista suuri osa oli tehnyt yhteistyötä Japanin keisarikunnan kanssa, mutta suurinta osaa korealaisista hänet vihattiin ja epäluuloon. (Japanin tapauksessa maan hallintoa ei palautettu japanilaisiin käsiin ennen 1952ia, mutta tämä ei ollut maksutonta. Uuden Japanin hallituksen oli nieltävä katkera pilleri. Heidän oli sovittava "erillisestä rauhasta", joka Washington perusti- "rauha", jossa Japania estettiin allekirjoittamasta rauhansopimuksia Etelä-Korean ja Kiinan kanssa. Japani ei normalisoinut suhteitaan Etelä-Koreaan ennen 1965ia.)
Yhdysvallat estänyt Etelä-Korean ja Japanin välisen rauhan, johti sotaa Etelä-Koreassa vallitsevan diktatuurin tukemiseen ja jatkoi joukkoa diktatuureja muutaman vuosikymmenen ajan, kunnes Etelä-Korea otti jonkin verran määräysvaltaa maan demokraattisten uudistusten kautta. Etelä-Korea on ollut Washingtonin hallitsema 73-vuosien ajan, ja ulkomaalaisvaltaisuus on estänyt rauhan Korean niemimaalla. Niinpä voidaan sanoa, että Zainichi-korealaiset Japanissa ovat nykyään suurelta osin puolen vuosisadan japanilaisen kolonialismin ja 73-vuosien amerikkalaisvaltaisuuden uhreja. Joskus ylivalta on ollut avoin, ja joskus se on ollut kulissien takana, mutta se on aina ollut siellä, estäen sisällissodan ratkaisemisen. Tämä on vain yksi syy siihen, miksi amerikkalaisten pitäisi kiinnostaa Zainichin korealaisten ahdinkoa.
Maaliskuun 1-liikkeen muistaminen
Lauantaina helmikuussa 24, Tokiossa, osallistuin iltaopetustilaisuuteen maaliskuun 99st -liikkeen 1th-vuosipäivän muistoksi. Etelä-Korean tilanteesta oli tänään kaksi luentoa - yksi toimittaja ja toinen Etelä-Korean sodanvastainen aktivisti. (Tietoja tästä tapahtumasta on saatavilla tätä japaniksi).
150-istuimessa oli 200-ihmisiä. Handa Shigeru, japanilainen toimittaja, joka on kirjoittanut useita japanilaisia kirjoja Japanin remilitarisaatiosta, mukaan lukien yksi oikeutettu Tuleeko Japani sotaan? Oikeus kollektiiviseen itsepuolustukseen ja itsepuolustusvoimiin (Nihon wa senso wo suru no ka: shudanteki jiei ken neitai, Iwanami, 2014) puhui ensin. Hänen luennonsa koski lähinnä sitä, missä määrin Japanin hallitus on rakentanut viime vuosikymmeninä voimakkaan sotilaallisen joukkueen, jossa on viimeisimmät huipputekniset aseet, mukaan lukien neljä AWACS-lentokonetta, F2s, Osprey-roottorikone ja M35-kuorma-autot. Nämä ovat sellaisia hyökkääviä aseita, joita käytettäisiin muiden maiden hyökkäykseen. Japanin on pian, Handa, Stealth lentokoneiden ja kahdeksan Aegis tuhoajat. Tämä on enemmän Aegis-hävittäjiä kuin mikään muu maa kuin Yhdysvallat.
Japanissa on Patriot PAC-3 -suojausohjusysteemit, mutta Handa selitti, että nämä järjestelmät eivät voineet suojata Japania tehokkaasti saapuvia ohjuksia vastaan, koska ne asennetaan vain 14-paikkoihin kaikkialla Japanissa ja jokainen järjestelmä on ladattu vain 16-ohjuksilla. Kun nämä ohjukset on käytetty loppuun, kyseisessä paikassa ei enää ole puolustusta. Hän selitti, että Pohjois-Korea on kehittänyt nukkeja vain itsensä säilyttämiseksi MAD: n (vastavuoroisesti vakuutettu tuhoaminen) oppia noudattaen - ajatus siitä, että ydinaseiden käyttö hyökkäävässä valtiossa johtaisi sekä hyökkäävän valtion että puolustaa valtiota - toisin sanoen, "voit tappaa minut, mutta jos teet, kuolet myös" lähestymistavan.
Toisen luennon antoi Etelä-Korean aktivisti Han Chung-mok. Hän on kotoisin Korean progressiivisen liikkeen liitosta (KAPM), joka on Etelä-Korean 220-progressiivisten ryhmien liitto, mukaan lukien työntekijät, maanviljelijät, naiset ja opiskelijat, jotka ovat vaatineet rauhaa Korean niemimaalla.
KAPM on vaatinut kaikkien erittäin uhkaavien yhteisten sotaharjoitusten täydellistä lopettamista niemimaan jännitteiden vähentämiseksi ja kannattaa Yhdysvaltojen ja Pohjois-Korean sekä pohjoisen ja etelän välistä vuoropuhelua.
Han hahmotteli Kynttilänvalon vallankumous se johti siihen, että epäsuosittu presidentti poistettiin vuosi sitten. Vuonna sanoja Etelä-Korean presidentti Moon Jae-in, ”kuukausittaiset massiiviset rallit, jotka osallistuivat joidenkin 17-miljoonien ihmisten toimiin, eivät tehneet väkivaltaa tai pidättämistä alusta loppuun.” Se on hämmästyttävä kolmasosa Etelä-Korean väestöstä . Käynnissä oleva ”rauhanolympialaiset” ei olisi voitu saavuttaa ilman Park Geun-hyen poistamista Hanin mielestä.
Han korosti, että Pohjois-Korea on hyvin pieni maa - sillä on noin 25 miljoonan väestön määrä - mutta sitä ympäröivät suuret maat, joissa on voimakkaita sotilaita. (Puolustusmenojen osalta Kiina on numero 2, Venäjä on numero 3, Japani on numero 8, ja Etelä-Korea on numero 10 maailmassa. Onko korkein johtaja Trump sitoutunut korkeimpaan kansainväliseen rikokseen Pohjois-Korea on hankkinut ydinaseita oman itsensä säilyttämisen vuoksi, mutta tämä hankinta on johtanut Amerikan hyökkäyksen uhkaan, tosin todennäköisyyteen.
Han kuvaili, mitä hän kutsui "rauhanolympialaisiksi". Hän korosti hetkiä, jolloin kyyneleet nousivat Kim Yong Namin, joka oli 90-ikäisen pohjois-korealaisen valtion valtionpäämiehen, silmissä ja voimakkaasta vaikutuksesta korealaisiin.
Hän sanoi, että monet ihmiset Pohjois-Koreasta lauloivat ja heillä oli kyyneleitä silmissään hurraamalla yhtenäinen naisten jääkiekkojoukkue. Muutama tuhat rauhaa rakastava eteläkorealainen ja ihmiset ympäri maailmaa kokoontuivat stadionin lähellä olevaan rakennukseen, halasivat toisiaan ja riemuitsivat katsellessaan peliä suorana videosyötteenä.
Han väitti, että kynttilän vallankumous on tuottanut historiassa erityisen hetken, joka "kynttilänvalaisijoiden" on otettava vakavasti huomioon. Yksi pääkysymyksistä on, miten voittaa Yhdysvaltojen peitelty kolonisointi. Hänen mukaansa eteläkorealaisten ja japanilaisten on mietittävä, millaista polkua he haluavat kuljettaa: pitää kiinni Amerikasta tai valita uusi, uusi tie. Niiden ihmisten lukumäärästä, jotka huokaisivat tai nauroivat ennen kuin Hanin sanat tulkittiin japaniksi, luulisin, että yleisö oli vähintään 10 tai 20 prosenttia kaksikielisiä zainichi-korealaisia, mutta suurin osa näytti olevan yksikielisiä japaninkielisiä, monet tai suurin osa joilla voi olla korealaista esi-isää tai kulttuuriperintöä.
Etelä-Korean rauhanaktivistit suunnittelevat suuren päivän rauhanomaisia mielenosoituksia elokuun 15-päivänä, jolloin Korea vapautettiin japanilaisesta keisarillisesta vallasta 1945issa. (Maaliskuun 1st ensi vuonna tulee olemaan maaliskuun 1st -liikkeen vuosisata-aikainen muistoksi).
Han sulki sanomalla: ”Korean rauha on Itä-Aasian rauha. Japanin demokratia yhdistyy rauhan liikkeeseen Koreassa. Odotan innokkaasti yhdessä. "
Maaliskuun 1st-liike oli myös juhlistetaan Etelä-Korean hallitus ensimmäistä kertaa Seodaemunin vankiloiden historiallisessa hallissa Soulissa. Maaliskuussa ensimmäinen, 1919, ryhmä korealaisia aktivisteja julisti julkisesti maan itsenäisyyden - toisin kuin amerikkalainen itsenäisyysjulistus. Ilmoitusta seuraavina kuukausina yksi kymmenestä korealaisesta osallistui a sarja väkivallattomia protesteja Japanin brutaalia kolonisaatiota vastaan.
Juhla Moon julisti muistoksi Japanin seksuaalisen orjuuden kysymyksen, jonka mukaan korealaiset naiset eivät ole ohi, mikä on ristiriidassa hänen edeltäjänsä Park Geun-hyen joulukuun 2015 kanssa sopimus Tokion kanssa "lopullisesti ja peruuttamattomasti" ratkaisee ongelman. Sopimus tehtiin ilman, että Japanin seksuaalisen orjuuden uhrit saivat panoksensa Etelä-Koreassa ja väestön enemmistön toiveisiin. Japanin keisarikunta orjuutti kymmeniä tuhansia korealaisia naisia ja niin paljon kuin 400,000-naisia kaikkialla Imperiumissa ”mukavilla asemilla”, joissa joukkoja raiskattiin toistuvasti päivittäin. (Ks. Qiu Peipeiin uusi kirja Chinese Comfort Women: Imperiumin Japanin Sex Slavesin todistukset, Oxford UP)
Maaliskuu 18-hätätilanne Tokiossa
Kuten monet rauhan edistävät toimet Yhdysvalloissa vuoden 2010 viikolla. \ T Maaliskuu 15-22, Tokiossa järjestetään sunnuntaina, maaliskuussa 18, ”hätätilanteessa” rauhanpäätös 2 PM: ssä Yhdysvaltain suurlähetystön edessä. Kutsutaan "Yhdysvaltain ja Etelä-Korean yhteisiä sotilaallisia harjoituksia vastaan toteutettavaksi hätätilanteeksi", ja se on järjestetty vastustamaan:
- Yhdysvaltain ja Etelä-Korean sotapelit niemimaalla
- Yhdysvaltain ja Japanin sotapelit, kuten amfibiittiset laskuharjoitukset Etelä-Kalifornian rannikolla helmikuussa 7 ja Cope North -harjoitus joka alkoi helmikuussa 14 Guamissa
- Kaikki sotapelit, jotka ovat valmistautumassa Pohjois-Korean hyökkäykseen;
- Uusi perusrakenne Henokossa, Okinawassa;
- Abe laajensi Japanin "itsepuolustusvoimia" puhumalla Pohjois-Korean "uhasta"; ja
- Japanin, Yhdysvaltojen ja Etelä-Korean pakotteet ja ”suurin paine” Pohjois-Koreaan.
Toimenpide edellyttää myös seuraavaa:
- Yhdysvaltojen ja Pohjois-Korean väliset suorat neuvottelut;
- Rauhansopimuksen allekirjoittaminen Korean sodan lopettamiseksi;
- Pohjois-etelä-vuoropuhelu ja riippumaton ja rauhanomainen yhdistyminen; ja
- Tokion ja Pyongyangin suhteiden normalisointi.
Järjestäjäryhmä kutsuu itseään "Beikan godo gunji enshu hantai 3.18 kinkyu kodo jikko iinkai" (USA: n ja Etelä-Korean yhteinen sotilasharjoitus). Lisätietoja on kohdassa tätä (japani).
Aikooko True Justice olla?
Vaikka kukaan ei loukkaantunut fyysisesti Chongryonin päämajassa helmikuun 23-ammunnan seurauksena, tämä tapahtuma tällä hetkellä Yhdysvaltojen ja Pohjois-Korean välisissä suhteissa - kun rauha niemimaalla voisi olla aivan nurkan takana ja rauhanolympialaisten keskellä ”Sekä viikko ennen maaliskuun 1st -liikkeen muistoa - uhkaa väkivaltaa tavallisia, rauhallisia Zainichi-korealaisia kohtaan, jotka kohtaavat vakavan syrjinnän Japanissa. Se on myös uhka korealaisille kohdistuvasta väkivallasta kaikkialla. Tässä mielessä ei välttämättä ole liioiteltua kutsua sitä "terroristiksi". On varmasti pitänyt kauhua monien ihmisten, jopa monien japanilaisten, sydämiin, jotka asuvat maassa, jossa ampumiset ovat erittäin harvinaisia.
Miten Japanin poliisi hoitaa tämän tapauksen, vaikuttaa Japanin yleisen turvallisuuden tulevaisuuteen ja kansainvälisiin suhteisiin Koillis-Aasiassa. Aikooko he tehdä väärän oikeudenmukaisuuden, kun he ajattelevat vigilantteja, jotka ajattelevat uhkaavan Zainichin korealaisia hiljaa jättämistä? Tai välittävätkö he todellisen oikeudenmukaisuuden, etsivät näitä miesten rikoskumppaneita, paljastavat väkivaltaiset tonttinsa ja välittävät viestin maailmalle, että japanilainen yhteiskunta pitää rakkaana kotimaisuuttaan ja että vähemmistöjen ihmisoikeuksia kunnioitetaan? Älkäämme istuko ja odota vastausta televisioiden ja tietokonenäyttöjen edessä, vaan luo sen sijaan kansainvälistä painostusta tällaisia hyökkäyksiä vastaan, jotta tulevat terroristit ajattelevat kahdesti turvautua aseelliseen väkivaltaan estääkseen rauhantekijöiden rauhan.
Kiitos Stephen Brivatille kommenteista, ehdotuksista ja muokkauksesta.
Joseph Essertier on apulaisprofessori Nagoyan teknologiainstituutissa, jonka tutkimus on keskittynyt japanilaiseen kirjallisuuteen ja historiaan. Hän on työskennellyt monien vuosien ajan Japanin rauhanjärjestöjen kanssa, ja hän on kirjoittanut viime aikoina keskitytään tällaisten järjestöjen saavutuksiin ja maailmanlaajuisen yhteistyön tarpeeseen Itä-Aasian alueellisten konfliktien ratkaisemisessa.
