By World BEYOND War, Heinäkuu 14, 2021
Indonesian hallitus jatkaa eteenpäin rakentamalla sotilastukikohdan (KODIM 1810) Tambrauw West Papuan maaseudulle ilman alkuperäiskansojen maanomistajien kuulemista tai lupaa, jotka kutsuvat tätä esi-isää maaksi. Yli 90% Tambrauwin asukkaista on perinteisiä maanviljelijöitä ja kalastajia, jotka ovat riippuvaisia maasta ja ympäristöstä selviytyäkseen, ja sotilastukikohdan kehittäminen lisäisi militarismia yhteisön jäseniä vastaan ja vaarantaisi heidän pitkäaikaisen terveytensä ja kestävyytensä.
Tässä alla olevassa sähköpostissa paikallinen asianajaja ja Tambrauwin asukas Yohanis Mambrasar kertoo meille omakohtaisesti, mitä Tambrauwissa tapahtuu ja miten voimme auttaa lopettamaan militarismi, joka tuhoaa heidän muuten rauhanomaisen ja turvallisen yhteisönsä:
”Nimeni on Yohanis Mambrasar, olen asianajaja ja asun Tambrauwissa, Länsi-Papuassa. Tambrauwilaiset nimittivät minut lakimieheksi, kun aloitimme mielenosoituksen uuden Kodim-sotilastukikohdan rakentamista vastaan Tambrauwissa.
"Tambrauwilaiset ovat jo pitkään kokeneet TNI: n (Indonesian kansallisen armeijan) sotilaallista väkivaltaa. Koin sotilaallista väkivaltaa omakohtaisesti vuonna 2012, kun taas vanhempani kokivat TNI-väkivaltaa 1960-1980-luvulla, kun Papua nimitettiin sotilasoperaatioalueeksi.
Yohanis Mambrasar mielenosoituksessa lopettaa sotilastukikohta Tambrauwissa
”Vuonna 2008 kotimaamme kaavoitettiin uudelleen ja nimettiin Tambrauw Regencyiksi. Silloin meitä vastaan aloitettu sotilaallinen väkivalta alkoi jälleen. Indonesian vallan aikana armeija on syvästi mukana kehityksessä ja muissa siviiliasioissa siihen pisteeseen asti, että se luo politiikkaa, joka säätelee ja tukahduttaa heidän oikeuksiaan vaativia kansalaisia. Armeijan osallistuminen kansalaisoikeuksien sääntelyyn ja rajoittamiseen yhteiskunnassa johtaa usein väkivaltaan ihmisiin. Pelkästään viimeisten neljän vuoden aikana olemme rekisteröineet 31 siviileihin kohdistunutta sotilaallista väkivaltaa vain viidellä alueella.
"Tällä hetkellä TNI ja hallitus suunnittelevat uuden sotilastukikohdan, vuoden 1810 Tambrauw Kodimin, rakentamista, ja TNI on mobilisoinut satoja joukkoja Tambrauwiin.
"Me, Tambrauwin asukkaat, emme ole samaa mieltä TNI: n läsnäolosta Tambrauwissa. Järjestimme kuulemisen yhteisön johtajien - perinteisten johtajien, kirkkojohtajien, naisjohtajien, nuorten ja opiskelijoiden - kesken, ja olemme yhtä mieltä hylkäämällä vuoden 1810 Kodimin ja kaikkien sitä tukevien yksiköiden rakentamisen. Olemme jopa toimittaneet päätöksemme suoraan TNI: lle ja hallitukselle, mutta TNI vaatii Kodimin ja sitä tukevien yksiköiden rakentamista.
"Emme halua enää sotilaallista väkivaltaa kansalaisiamme vastaan. Emme myöskään halua, että armeijan läsnäolo helpottaa investointien saapumista alueellemme, joka voi varastaa luonnonvarojamme ja tuhota metsämme, joissa elämme.
"Me, Tambrauw-ihmiset, haluamme elää rauhassa esi-isillämme. Meillä on sosiaalisten suhteiden ja elämänsääntöjen kulttuuri, jotka hallitsevat elämäämme järjestyksekkäästi ja rauhallisesti. Elämänkulttuuri ja -säännöt, joita noudatamme, ovat osoittaneet luovan harmonisen ja tasapainoisen elämän meille Tambrauw-ihmisille ja luonnolliselle ympäristölle, jossa elämme.
Fef, Tambrauw, Länsi-Papua
Yohanis Mambrasar, FIMTCD-kollektiivi
Kaikki lahjoitukset jaetaan tasan Tambrauwin alkuperäiskansojen ja World BEYOND War rahoittaa työmme vastakkaisia sotilastukikohtia. Yhteisön erityiskustannuksiin sisältyvät hajautetulta syrjäiseltä alueelta tulevien vanhusten kuljetus, ruoka, materiaalien painaminen ja kopiointi, projektorin ja äänijärjestelmän vuokraus sekä muut yleiskustannukset.
----
alkuperäinen teksti indonesiaksi:
Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw
Nama Saya Yohanis Mambrasar, esimerkiksi merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat ja ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protes warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.
Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia). Saya perna mengalami kekerasan TNI pada Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi militer.
Kokoomus daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil for mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan militer dalam urusan-urusan punganganan dembanunan duotan warga. Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distrik-distrik lainnya.
Saat ini, TNI ja Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan muistiinpanot pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.
Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa dan SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembangunan Kodim 1810 dan selukan. Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.
Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya investasi didaputan dāmapatan dāmerapan dāmeratan daipapatan dāmerapan päivä meridakan dahabutan dāmeratan daiperatan datamatan dahidapan päivä meridakam dan daputan dāmeratan kaman.
Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw dan lingkungan alam tem.
Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim ja kehadiran militer di Tambrauw.
Fef, Kabupaten Tambrauw, 10. toukokuuta 2021
Salam
Yohanis Mambrasar, Kolektif FIMTCD
