Virkamiehet ja avustusjärjestöt ovat varoittaneet kuukausia siitä, että Isis-joukkojen lopettaminen heidän viimeisimmältä suurimmalta linnoitukseltaan voisi aiheuttaa suuria humanitaarisia kustannuksia
Fazel Hawramy ja Emma Graham-Harrison, Guardian
Yhden perheen kahdeksan siviiliä, joista kolme oli lapsia, kuoli USA: n ilmakuva heidän kotinsa muutaman kilometrin ulkopuolella Mosultäällä asuvat sukulaiset, virkamiehet ja kurdijoukot sanovat.
Hyökkäys tuli viikon kestäneiden kovien taistelujen jälkeen Fadhiliya-kylässä, jossa Irakin ja kurdivoimat tukivat koalitio-ilmavoimien taisteluita Isis-sotilaita vastaan osana Irakin toiseksi suurimman kaupungin palauttamista.
Kuvat osoittivat kyläläisille, jotka paljastivat ruumiinsa roskakorista, joka oli ollut koti. Talo osui kahteen kertaan, ja osa raunioista ja shrapneleista heitettiin jopa 300-metreihin.
"Me tiedämme eron ilmakehän, tykistön ja laastin välillä, olemme eläneet yli kahden vuoden ajan taistelussa", sanoi Qassim yhden kuolleen veljeksestä puhumalla puhelimitse kylästä. Alueella taistelevat joukot ja paikallinen kansanedustaja sanoivat myös, että kuolemantapaukset johtuivat ilmakehästä.
Irakin ilmavoimat ilmeisesti tappoi yli kymmenen surua kokoontui moskeijaan viime kuussa, mutta Fadhiliyassa tapahtunut pommitukset näyttävät olevan ensimmäinen kerta, kun läntinen ilmakehä on tappanut siviilejä Mosulin alkaessa.
Yhdysvallat sanoo tekevänsä iskuja "väitteessä kuvatulla alueella" 22-lokakuussa. "Koalitio suhtautuu vakavasti kaikkiin siviiliuhreihin liittyviin väitteisiin ja tutkii tätä raporttia selvittääkseen tosiseikat," koalitio tiedottaja sanoi sähköpostissa.
Kuolemat aiheuttavat yhä enemmän huolia tavalliselle irakilaisille, jotka nyt jäävät kaupunkiin. Virkamiehet ja avustusjärjestöt ovat varoittaneet kuukausien ajan siitä, että Isis-joukkueen purkaminen viimeisimmästä suuresta linnoituksestaan Irak humanitaariset kustannukset voisivat olla korkealla, sekä satoja tuhansia siviilejä, joiden odotetaan pakenevan taisteluista, että niitä, jotka eivät pysty poistumaan alueilta sotilaiden valvonnassa.
Isis on jo lisännyt kahden vuoden yhteenkuuluvuutta alueen julmuuksista. Taistelijat ovat heränneet kymmeniä tuhansia siviilejä Mosuliin käyttää ihmiskilpeinä, kylvivät kokonaisia kaupunkeja, joissa oli kotitekoisia pommeja monet suunnattu lapsille ja muut ei-taistelijat, ja toteuttavat yhteenvedossaan satoja ihmisiä, jotka pelkäävät, että he voivat nousta niihin.
Kurdi- ja irakilaiset joukot ja heidän tukijansa ovat sitoutuneet suojelemaan siviilejä ja antamaan vangittuja taistelijoita laillisille oikeuksilleen. Oikeusryhmät ja kansalaisjärjestöt sanovat, että taistelun voimakkuus ja Isis-taktiikan luonne, hajauttavat militantit ja sotilaalliset asennukset tavallisten asuntojen keskuudessa vaarantavat ilmailua aiheuttavien siviilikuolemien lisääntyvän.
"Toistaiseksi ilmoitetut siviilihenkiset ovat olleet suhteellisen kevyitä - lähinnä Mosulin taistelu keskittyy kevyesti asuttujen kylien selvittämiseen ympäri kaupunkia. Siitä huolimatta ainakin 20: n siviilejä on uskottavasti ilmoitettu kuolleiksi koalitioilmastojen tukemana tutkijoiden mukaan ”, sanoo Chris Wood, Airwarshanke, joka valvoo Syyriassa ja Irakissa tapahtuvien kansainvälisten ilma-alusten \ t
"Kun taistelu työntyy Mosulin esikaupunkeihin, olemme huolissamme siitä, että kaupunkiin jääneet siviilit joutuvat yhä enemmän vaaraan."
Fadiliyan kylässä kaikki kuolleet olivat yhdestä perheestä. Qaseem, hänen veljensä Saeed ja Amer, jotka tapettiin, ovat sunniton vähemmistön jäseniä. He päättivät kestää Isis-ankaran säännön mukaista elämää sen sijaan, että he joutuisivat kärsimään pakolaisleiristä, ja viime viikonloppuna ajattelivat, että he olivat säilyneet.
Saeed oli kotona, sanomalla hänen rukouksensa ja toivoen, että taistelu, joka oli raivannut ulkopuolella, oli lähes ohi, kun hän kuuli valtavan räjähdyksen. Kun naapuri huusi, että pommi oli laskeutunut veljensä kotiin, puolen kilometrin päässä Bashiqan vuoren juuresta, hän juoksi yli löytääkseen pahimmat pelonsa.
”Olisin voinut nähdä osan veljenpoikani ruumiin alla raunioiden alla”, sanoo Saeed, joka puhalsi puhelinta muistiin. ”Kaikki heistä olivat kuolleet.” Hänen veljensä ja veljensä vaimo, heidän kolme lasta, tyttärensä ja kaksi lastenlasta olivat kaikki kuolleet. Kolme uhreista oli lapsia, vanhin 55 ja nuorin vain kaksi vuotta.
"Mitä he tekivät veljeni perheelle, olivat epäoikeudenmukaisia, hän oli oliivinviljelijä ja hänellä ei ollut mitään yhteyttä Daeshiin", Saeed sanoi käyttäen Isiksen arabialaista lyhennettä. Kolme tytärtä, jotka olivat pakeneet pakolaisleireille aviomiehensä kanssa ja toinen vaimo, joka asui Mosulissa, säilyivät hengissä.
Saeed ja Qassim yrittivät toipua ruumiin hautaamiseen, mutta taistelut olivat niin voimakkaita, että heidän oli pakko vetäytyä kodeistaan, jättäen rakkaansa, missä he olivat kuolleet useita päiviä.
Kaupungin ympärillä oli tuolloin useita ilma-aluksia, kun kurdispesä yritti selvittää hävittäjien pesät, joista yksi käytti minarettia sniper-postina.
”Emme ota mitään mahdollisuuksia”, sanoi Erkan Harki peshmer-upseeri, joka seisoi oliivitarhojen reunalla lähellä kylää useita päiviä ilmatilan jälkeen. "Meillä on ollut sniper-tulipalo ja laastit Fadhiliyan sisäpuolella."
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun koalitio iski siviilejä Fadhiliyassa ja Peshmergan upseeri, jonka tehtävänä oli antaa koordinaatteja ilmakriisistä, sanoi, että alue on merkittävä selvästi herkäksi kartoille, joita käytetään pommitusten hyökkäysten suunnitteluun siviilien määrän vuoksi.
Airstrike oli todennäköisesti amerikkalainen, hän lisäsi, sillä kanadalaiset olivat päättäneet helmikuussa ilmapiirit alueella, ja "amerikkalaiset ovat vastuussa", hän sanoi, pyytäen, ettei häntä nimetä, koska hänellä ei ollut lupaa puhua tiedotusvälineille. "Voin sanoa 95in% tarkkuudella, että amerikkalaiset tekivät tämän lakon", hän sanoi.
Mala Salem Shabak, Irakin kansanedustaja, joka edustaa Fadhiliyaa, vahvisti myös kuolemantapaukset, ja sanoi, että ne johtuivat lentohyökkäyksistä, samoin kuin paikallinen ylläpitäjä, joka pyysi olemaan nimettömänä, koska hänellä on vielä sukulaisia kylässä ja pelkää Isis ei ole täysin reitit.
"Kehotamme koalition lopettamaan kylien pommitukset, koska he ovat monilla siviileillä näillä alueilla", sanoo Shabak, parlamentaarikko, kun taistelut olivat vielä raivoisia. "Kehot ovat raunioiden alla, heidän pitäisi antaa heille ihmisarvoinen hautaaminen."
Maanantaina Irakin joukot rikkovat Mosulin itäisiä alueita koalitiona mukaan lukien erityisjoukkojen yksiköt, heimojen taistelijoiden ja kurdien puolisotilaallisten joukot pakottivat eteenpäin hyökkäyksensä kanssa.
Kaupungin asukkaat sanoivat, että ilmavoimien ja tykistön tukemat irakilaiset sotilaat etenivät itäisimpiin lähiöihin Isis-hävittäjien jäykästä vastarinnasta huolimatta.
Alun perin Guardianista löytynyt artikkeli: https://www.theguardian.com/world/2016/nov/01/mosul-family-killed-us-airstrike-iraq
