Kylmän, lumen ja aseettomana ihmiset yrittävät pitää vuorensa poissa sodasta

David Swanson, World BEYOND WarHelmikuuta 12, 2023

Kun kerron joillekin ihmisille, että tiettyjen Montenegron vuorten asukkaat yrittävät suojella kotiaan Naton tekemästä jättimäiseksi sotilasharjoituspaikaksi, he kertovat minulle, että harjoituskenttä (jota siihen asti he eivät koskaan olleet Montenegrossa (josta he eivät olleet koskaan kuulleet) on ehdottoman välttämätöntä Putinin takia.

Lienee tarpeetonta sanoa, että mielestäni Putin (ja jokainen elävä Yhdysvaltain presidentti ja aika monet muut maailman "johtajat") pitäisi asettaa syytteeseen heidän rikoksistaan. Mutta pitäisikö meidän kuvitella Putinin mielettömän militarismin tuen vihollisena, josta emme tiedä mitään? Ajattelin, että hänen piti olla demokratian vihollinen.

Jos demokratialla on jotain tekemistä sen kanssa, että Sinjajevinan vuoristosta tehdään osa maailmanlaajuista sotaa, eikö meidän pitäisi tietää, että siellä olevat ihmiset ovat ulkona pakkasella ja vastustavat Naton sotilaallisia liikkeitä lumessa – liikkeitä, jotka he lupasivat heille. hallitus ei koskaan toteutuisi? He seuraavat ja tarkkailevat sotilaita ja puhuvat heille. He osoittavat mieltään Kolašinin kasarmin edessä. Kuluneella viikolla, raportoi Milan Sekulovic, johtaja tämä kampanja, "jouduimme menemään Sinjajevinan ylängöille rinta rinnan satojen montenegrolaisten ja ulkomaisten NATO-sotilaiden kanssa, jotka suorittivat osan sotaharjoituksesta tällä vuorella lumen ja kymmenen pakkasasteen [Celsius] vuoksi. Osoitimme kansalaistottelemattomuutta ja järkkymättömyyttä kapinoidessamme päätöstä perustaa sotilaallinen harjoituskenttä tässä arvokkaassa paikassa, jossa on ainutlaatuisia luonnon-, maatalous- ja antropologisia arvoja."

Pelasta Sinjajevina -kampanja – joka on jo vuosia mobilisoinut ihmisiä väkivallattomasti estämään sotaharjoituksia sekä käyttänyt kaikkia hyväksyttäviä demokratian välineitä enemmistön mielipiteen osoittamiseen ja hallituksen lupausten saamiseksi sen edustamiseen – varoitti, että tämä on tulossa: "Tammikuun puolivälissä tänä vuonna totesimme julkisesti, että pelkäsimme, että huhut lähitulevaisuudessa harjoittavista sotaharjoituksista Sinjajevinassa saattavat pitää paikkansa, ja tuolloin muistutimme miljoonaa kertaa Montenegron poliittisia johtajia heidän lujasta lupauksestaan, että Sinjajevina ei olla sotilaallinen harjoituskenttä. Vain kaksi päivää myöhemmin pääministeri Dritan Abazović totesi kategorisesti, että "Sinjajevinassa ei ole eikä tule olemaan sotilaallista toimintaa". Hän lisäsi, että he ovat vakava hallitus, joka ei käsittele "sanomista".

Tämä pääministeri on toistuvasti luvannut, myös televisiossa 12. tammikuuta, kunnioittavansa montenegrolaisten näkemystä siitä, että heidän vuoriaan, ympäristöään ja elämäntapaansa tulisi suojella sen sijaan, että ne uhrattaisiin niin suurelle harjoitusalueelle, että koko Montenegran armeija saattaa kadota. sen sisällä. Mutta selvästi hänen uskollisuutensa on Natoa kohtaan, ja se selvästi asettaa hänet suoraan ristiriitaan demokratian kanssa. Hän on nyt alkanut loukata ihmisiä väittäen, etteivät he voi laskea kaksi plus kaksi ja ehdottaa, että NATO-vuorten tuhoamista vastustavien täytyy saada palkkaa. Ne eivät ole. Mutta eikö se olisi häpeällistä saada palkkaa toimimisesta enemmistön mielipiteen mukaan, toisin kuin hyvin palkattu Britannian suurlähettiläs, joka on ollut yrittää kouluttaa Montenegron asukkaat kertovat, kuinka heidän vuorten täyttäminen räjähdyksillä ja myrkyllisillä aseilla on hyväksi ympäristölle?

Sekulovic on ollut kiireinen kuluneen viikon aikana: ”Seurasimme noita sotilaita tuntikausia vuorella yli kahden metrin lumessa ja -10 asteessa ja vielä harvemmin yöllä viettäen kaksi yötä ja kolme päivää ylhäällä kylmässä. Seitsemän jäsenistämme seurasi armeijaa lähes joka askeleella. . . . Koko päivän 3. helmikuuta seurasimme heitä tiiviisti ja kävimme myös suullisen keskustelun slovenialaisten sotilaiden kanssa, joiden kanssa keskustelimme ja selitimme heille, ettemme vastusta heitä henkilökohtaisesti, vaan vastustamme koulutuksen luomiseen liittyvää ongelmaa. maassa Sinjajevinassa. Armeija laskeutui vuorelta 3. helmikuuta illalla, ja me tulimme alas päivää myöhemmin, kun varmistimme, että kaikki ei ollut Naton läsnäolosta."

Mutta Naton joukot palasivat hiljaa 7. päivänä, ja "armeijaa seurasi ja saattoi jälleen kuusi "Save Sinjajevina" -ryhmän jäsentä ja mukanamme urhea kuusikymmentävuotias Gara, joka käveli sotilaiden edessä ja lauloi. perinteinen laulumme hallitusmme anteeksiantamattomien valheiden edessä (katso video Puolustamme vuortamme sydämellä ja laululla). Toisin kuin edellisellä viikolla, tuona tiistaina 7. päivänä poliisi pysäytti meidät ja sanoi, että emme saa pysyä lähellä armeijaa ja meidän on palattava kylään. Kieltäydyimme palaamasta kylään, ennen kuin meille annettiin takeet, että myös armeija palaa ja ettei ammuntaa. Meille kerrottiin ja lupasimme, että armeija ei pysy vuorella, että he eivät ampuisi, ja tämän sopimuksen seurauksena palasimme kylään, joka on osa vuorta.

Mutta vapaaehtoisten ikuinen valppaus vaaditaan tehdäkseen sitä, mihin Montenegron hallitus valittiin: Montenegron suojelemiseksi:

– Pysyimme valmiina ja järjestimme 8. ja 9. helmikuuta mielenosoituksia Kolašinin kasarmin edessä! Ja tämä on erittäin tärkeä hetki, koska tämä oli ensimmäinen voimakas protestimme sotilaslaitoksen edessä. Tähän asti olemme protestoineet vuorella ja kaupungeissa, mutta nyt siirsimme mielenosoituksen suoraan armeijan kasarmin eteen. Se oli radikaali muutos, koska kaikki kansalaisten kokoontuminen ja mielenosoitus kasarmin edessä on lailla kiellettyä Montenegrossa, mutta uudessa tilanteessa tunsimme luontevasti siihen pakotettuja. Tämän seurauksena poliisi varoitti meitä tästä tämän mielenosoituksen aikana, he ottivat myös meiltä tietoja, mutta he eivät pidättäneet meitä (toistaiseksi…).

”Montenegron sotaharjoitus päättyi viime torstaina 9. ja Naton sotilaat ovat poistuneet Kolašinin kasarmista. Pelkäämme kuitenkin, että tämä on vain valmistautumista paljon vakavampaan sotilasharjoitteluun toukokuussa, jolloin odotamme paljon vaarallisempaa hyökkäystä ja todellista uhkaa Sinjajevinalle. Siitä huolimatta olemme lähettäneet selkeitä viestejä useiden lehdistötiedotteiden kautta ja monet tiedotusvälineet ovat julkaisseet (sekä sanomalehdissä, radioissa ja televisioissa), että olemme valmiita seisomaan heidän suunnitelmiensa edessä ja että he voivat ampua Sinjajevinaan vain kuolleiden kautta. ruumiit!”

Lisätietoja tästä kampanjasta ja vetoomuksen allekirjoittamisesta ja lahjoitusten tekemisestä on osoitteessa https://worldbeyondwar.org/sinjajevina