Jon Mitchell, huhtikuu 10, 2018
alkaen Portside
10-päivän oleskelun aikana Prutehi Litekyan: Tallenna Ritidian - Monaeka Flores, Stasia Yoshida ja Rebekah Garrison - osallistuivat mielenosoituksiin ja esittelivät useita luentoja, joissa selitettiin Guamin ja Okinawan yhtäläisyyksiä.
Okinawan japanilainen prefektuuri isännöi 31 US -tietokantoja, jotka ottavat 15-prosentin osuuden pääsaaresta. Guamin Yhdysvaltain alueella puolustusministeriöllä on 29-prosenttiosuus saaresta - enemmän kuin paikallishallinto, joka omistaa vain 19-prosenttia. Ja jos Yhdysvaltain armeija saa tiensä, sen osuus kasvaa pian.
Tällä hetkellä Japanin ja Yhdysvaltojen hallitukset suunnittelevat siirtää karkeasti 4,000 marines Okinawasta Guamiin - viranomaiset väittävät, että se vähentää Okinawan sotilaallista taakkaa. Tokio on myös alkanut palauttaa tällä hetkellä Yhdysvaltain armeijan käyttämää maata - mutta vain jos uusia tiloja rakennetaan muualle saarelle.
Japanin vierailun aikana kolme Guamin asukasta näkivät paikallisten asukkaiden ongelmat.
Yhteinen kysyntä
Takaen pienessä yhteisössä - 140-väestön keskuudessa - he tapasivat asukkaita Ashimine Yukineä ja Isa Ikukoa, jotka selittivät, mitä elämä oli kuin merenlahden Jungle Warfare -koulutuskeskuksen rinnalla, joka on rönsyilevä 35-neliökilometri. Agentti Orange ja myöhemmin Oliver North.
Vuonna 2016, selitti asukkaat, Tokio mobilisoi noin 800 mellakka poliisi pakottaa rakentamalla uusia Yhdysvaltain helikopterit alueella.
"Koko saari on sotilaskoulutusalue", Isa selitti. ”Riippumatta siitä, kuinka paljon pyydämme Japanin hallitusta muuttamaan asioita, mikään ei muutu. Yhdysvaltain armeijan helikopterit ja Ospreys lentävät matalalla päivällä ja yöllä. Asukkaat siirtyvät pois. ”
2017issa oli 25 USA: n sotilaslentokoneiden onnettomuudet Japanissa - edellisenä vuonna 11ista. Monet näistä ovat tapahtuneet Okinawassa. Viime aikoina viime lokakuussa CH-53E-helikopteri kaatui ja poltti Takaen lähellä.
Guamin asukkaat vierailivat myös Henokossa, jossa Japanin hallitus on aloittanut alustavan työn USA: n uuden sotilaallisen asennuksen korvaamiseksi Yhdysvaltain lentoasemalla Futenma Ginowanissa. Perusta rakennetaan kaatopaikalle Oura Bay, joka on valtava biologinen monimuotoisuus.
Paikalliset asukkaat ovat osoittaneet suunnitelmaa vastaan lähes 14-vuosia. Kolme Guamin asukasta liittyivät Okinawansiin päivittäisen istumapaikan aikana uuden tukikohdan ulkopuolella.
”Kunnioitan vanhuksia Okinawanin mielenosoittajia, jotka menevät Henokoon istumaan. Mellakkapoliisi poistaa ne fyysisesti jopa kolme kertaa päivässä ”, selitti Yoshida. ”Jossain mielessä minusta tuntui pahoillani siitä, että poliisi määräsi poistamaan nämä rohkeat vanhukset Okinawans, jotka ovat tarpeeksi vanhoja isovanhempiensa luomiseksi.”
Guam-vierailijat liittyivät Takaen asukkaisiin Tokiossa, jossa he esittivät yhteisen lausuman Japanin puolustusministeriölle ja ulkoasiainministeriölle. Uuden USMC-laitteiston rakentamisen lopettaminen kahdella saarella on ensimmäinen kerta, kun tällainen lausunto on toimitettu.
Jaettu historia…
Myöhemmin Tokion tiedekunnan symposiumissa Guamin ja Okinawan asukkaat selittivät kahden saaren välisiä yhtäläisyyksiä.
Toisen maailmansodan jälkeen Pentagon takavarikoi maan molemmilla saarilla sotilaallisen infrastruktuurin rakentamiseksi.
Esimerkiksi Guamissa sotilas otti maata Ritidianissa ottamalla omaisuutta Floresin perheeltä. Okinawassa 1950issa yli 250,000in asukkaat - yli kolmasosa pääsaaren väestöstä - olivat maa on takavarikoitu. Suuri osa tästä maasta on edelleen USA: n armeijan tai Japanin itsepuolustusvoimien tukikohtien käytössä.
Kymmenen vuoden ajan molemmat saaret ovat saastuneet sotilasoperaatioilla.
Okinawassa on juomaveden lähellä Kadena Air Baseon saastunut PFOSilla, joka on palonsammutusvaarassa esiintyvä aine, joka liittyy kehitysvaurioihin ja syöpiin. Guamin Andersenin lentopohjassa EPA tunnisti useita saastumislähteitä, ja saaren juomaveden pohjavesi on vaarassa.
Yhdysvaltain veteraanit väittävät, että molemmat saaret kokivat myös agentin Orange käytön laajalti - väittää, että Pentagon kiistää.
”Olemme menettäneet paljon johtajia nuorena tämän myrkyllisyyden takia”, Flores kertoi yleisölle Tokiossa, viitaten saaren korkeisiin syövän ja diabeteksen tasoihin.
… Ja Jaettulahja
Sotilaallinen kontaminaatio Guamilla näyttää pahentuvan tuhansien enemmän merijalkaväen saapuessa. On suunnitelmia rakentaa uusi live-paloalue lähellä luonnonpuistoa Ritidianissa. Toteutuessaan alue on saastunut arvioidulla 7-miljoonalla kierroksella ampumatarvikkeita vuodessa - ja kaikki siihen liittyvät lyijy- ja kemialliset ponneaineet.
Poliittisesti molemmat saaret ovat pitkään syrjäytyneet omilla mantereillaan.
Okinawan (1945 - 1972) USA: n miehityksen aikana asukkaita hallitsi Yhdysvaltain sotilaallinen valvoja, ja nykyään Tokio jättää edelleen huomiotta paikalliset sulkemista koskevat vaatimukset. Guamilla, vaikka asukkailla on USA: n passeja ja maksetaan Yhdysvaltain veroja, he saavat vain rajallisen liittovaltion rahoituksen, heillä ei ole äänivaltaa Kongressissa, eikä he voi äänestää presidentinvaaleissa.
”Meitä kohdellaan omassa kotimaassamme kuin toisen luokan kansalaisia. Meillä ei ole ääntä prosessissa, jossa merimiehet siirretään Guamiin, ”Flores selitti.
Garrison, joka oli alun perin Kaliforniassa, tuntee militarismin vaarat vain liian hyvin. Hän kertoi Tokion yleisölle, kuinka hänen isoisänsä oli taistellut Okinawan taistelussa ja kärsi PTSD: stä. Palattuaan valtioon hänestä tuli alkoholisti ja kuoli useita vuosia myöhemmin.
”Meidän on puolustettava kaikkia näitä saarivaltioita, jotka kärsivät militarisoitumisesta”, hän sanoi.
~~~~~~~~~
Jon Mitchell on Okinawa Timesin kirjeenvaihtaja. 2015issa hänet palkittiin Japanin ulkomaisten kirjeenvaihtajien klubin lehdistönvapaus palkinto elinikäisestä saavutuksesta hänen raportoinnistaan ihmisoikeuskysymyksistä - myös sotilaallisesta saastumisesta - Okinawassa
