Yhdysvaltain armeija myrkyttää Okinawaa

Kirjoittaja Pat Elder, marraskuu 12, 2019

Trumman hallinto tiesi 1945-tapahtumassa, että Japanin hallitus yritti neuvotella luovuttamisesta Moskovan kautta. Yhdysvallat hallitsi Japania kokonaan sotilaallisesti elokuun 1945 mennessä, kun se tuhosi Hiroshiman ja Nagasakin kahdella pommalla, lopettaen siten satojen tuhansien siviilien elämän ja tuhoamalla miljoonien hengen.  

Miksi esitellä se nyt? Koska 74 vuotta myöhemmin japanilaiset yrittävät edelleen antautua, kun taas Yhdysvaltain hallitus jatkaa sotaa. 

On kulunut kolme vuotta siitä, kun kuulimme Okinawan prefektuurin hallituksesta uutiset siitä, että Yhdysvaltojen armeijan Kadenan lentotukikohdan ympärillä olevat joet ja pohjavedet saastutettiin tappavilla PFAS-kemikaaleilla. Tiesimme silloin, että tätä vettä käytetään kunnallisten kaivojen täydentämiseen, ja tiesimme, että ihmisten terveys on vaarassa laajassa mittakaavassa.

Mikään ei ole kuitenkaan muuttunut. Suurin osa ihmisistä, jopa Okinawans, eivät edelleenkään ole tietoisia pilaantuneesta vedestä ja suurin osa niistä, jotka olemme ovat tietoisia tai ovat viranomaistehtävissä, näyttävät olevan haluttomia puolustamaan 450,000 Okinawanin asukkaita, joiden terveys on linjalla. 

Huolimatta siitä, että tietävät, että heidän amerikkalaiset päällikkönsä myrkyttävät Okinawan saarta heitä hallitsevan japanilaisen asiakasvaltion yhteistyössä, Okinawan virallinen reaktio jättää paljon toivomisen varaa. He ovat osoittaneet eronneen mieluummin kuin eronneet. Eikö tämä sitoutumisen puute Okinawans-oikeuksien suhteen ole seurausta siitä, että olemme olleet Yhdysvaltojen imperiumin ikeen alla 74-vuosina?

Yksityiskohtainen kartta Tietoinen julkinen projekti yllä, osoittaa PFOS / PFOA -kontaminaation pohjavedessä Hija-joen varrella Kadena-lentotukikohdan vieressä saavuttaen 2,060-osia triljoonaa kohti (ppt), eli PFOS 1900 plus PFOA 160. Eli ennen veden käsittelyä ja lähettämistä putkistojen kautta kuluttajille. Käsittelyn jälkeen keskimääräiset PFOS / PFOA-pitoisuudet (lähellä) Chatanin vedenpuhdistamon ”puhtaassa” vedessä ovat noin 30 ppt, saaren vesilautakunnan mukaan Okinawan prefektuurin yritysvirasto.

Okinawanin vesiviranomaiset huomauttavat EPA: n 70 ppt-aineita koskevasta elinikäisestä terveysneuvonnasta ja päättelevät, että vesi on turvallista. Ympäristötyöryhmän tutkijat kuitenkin väittävät juomaveden pinnan ei saisi ylittää 1 ppt, kun taas useat valtiot ovat asettaneet rajat, jotka ovat murto-osa Okinawan tasoista. PFAS-kemikaalit ovat tappavia ja poikkeuksellisen pysyviä. Ne aiheuttavat joukon syöpiä, tuhoavat naisen lisääntymisterveyttä ja vahingoittavat kehittyvää sikiötä.

Okinawan prefektuurin yritystoimiston päällikkö Toshiaki TAIRA sanoo ajattelee että tällaisten PFAS-pitoisuuksien ollessa Kadena Airbase -alueen lähellä sijaitsevissa joissa, ensisijainen epäilty on Kadenan lentotukikohta. 

Samaan aikaan, Ryūkyū Shimpō, yksi luotettavimmista Okinawa-lehtiä käsittelevistä sanomalehdistä, viittaa kahden japanilaisen tutkijan tutkimukseen, jonka mukaan Kadenan lentotukikohta ja Futenma-lentoasema ovat saastumisen lähteet.

Kysyi Washington Post toimittajille PFAS-kontaminaation syytöksistä,

Ilmavoimien eversti John Hutcheson, Yhdysvaltain joukkojen Japanin tiedottaja, toisti kolme puhetta, joita käytettiin yli sata vastaavaa PFAS-kontaminaatiotapausta ympäri maailmaa:

• Kemikaalit oli käytetty öljypalojen torjumiseksi pääasiassa sotilas- ja siviili-lentokentillä.
• Yhdysvaltain armeijan laitokset Japanissa ovat siirtyminen vaihtoehtoon vesipitoista kalvoa muodostavan vaahdon kaava, joka on PFOS-vapaa, joka sisältää vain pieniä määriä PFOA: ta ja joka täyttää palontorjuntaa koskevat sotilaalliset vaatimukset.
• Hutcheson kieltäytyi kommentoimasta myrkyllistä pilaantumista pohjan ulkopuolella. Hän sanoi: ”Olemme nähneet lehdistöraportteja, mutta ei ole ollut mahdollisuutta tarkistaa Kyoto-yliopiston tutkimusta, joten ei olisi tarkoituksenmukaista kommentoida tutkimustuloksia ”, Hutcheson sanoi.

DOD-vaihtoehtoisten tosiseikkojen spin-huoneen ulkopuolella vaarallisia kemikaaleja käytetään edelleen palonsammutusvaahdoissa, joilla on tuhoisia terveysvaikutuksia. Syöpää aiheuttavat aineet huuhtoutuvat nyt pohjaveteen ja pintaveteen, vaikka armeija sanoo tutkivansa tilannetta. Myös EPA tutkii tilannetta. Näin he onnistuvat potkaisemaan tölkin tielle. Tämä lähestymistapa näyttää toimivan hyvin Japanin tyytyväisen hallituksen kanssa.

Okinawanin vesihuollon johtaja Junji SHIKIYA on sanonut epäilevänsä joitain synteettisiä fluorattuja kemikaaleja voisi on käytetty Kadenan lentotukikohdassa.

Se on kaikki tuli, jonka he voivat kerätä? He epäilevät, että syöpää aiheuttavia aineita olisi voitu käyttää pohjassa, joten…?

Yhdysvaltojen hallitus saastuttaa vettä, mutta Okinawan veronmaksajat maksavat kalliista hiilisuodatinjärjestelmistä, jotka on säännöllisesti vaihdettava. Okinawan prefektuurin yritystoimiston piti 2016: ssä käyttää 170 miljoonaa jeniä (1.5 miljoonaa dollaria) korvaamaan suodattimet, joita he käyttävät veden käsittelyyn. Suodattimet käyttävät ”rakeista aktiivihiiltä”, jotka ovat kuin pieniä kiviä, jotka imevät epäpuhtaudet. Jopa päivityksen myötä vettä toimitetaan edelleen toksiinien kanssa kuormitetulle yleisölle. Lisäkustannusten vuoksi prefektuurin hallitus on pyytänyt keskushallintoa korvaamaan ne.

Tarina on samanlainen kuin kaupungin aiheuttamat kustannukset Wittlich-Land, Saksa polttaa Yhdysvaltain Spangdahlem Airbase -yhtiön PFAS-saastuneita viemärilietteitä. Saksan liittovaltion hallitus määräsi kaupungin olemaan levittämättä erittäin pilaantunutta lietettä maatilojen pelloille, pakottaen yhteisön polttamaan materiaalit. Wittlich-Land havaitsi, että Yhdysvaltojen armeijan ei saa nostaa kannetta polttokustannusten korvaamisesta, joten se nostaa Saksan hallituksen kanteen. Asia on vireillä. 

Ei Japanin hallitus eikä Okinawan paikallishallinto voi nostaa kannetta Yhdysvaltojen hallituksesta. Ja heidän nykyinen asento tuskin herättää luottamusta sitoutumiseen Okinawansin terveyteen.

Okinawassa viranomaiset näyttävät välttävän kaikkia haasteita keisarilliselle järjestykselle. Okinawan puolustustoimiston päällikkö Toshinori TANAKA antoi lain kieltäytymällä maksamasta pilaantumisen aiheuttamia vaurioita. ”PFOS: n havaitsemisen ja Yhdysvaltain armeijan läsnäolon välillä ei ole vahvistettu syy-yhteyttä. Japanissa ei ole myöskään asetettu PFOS-enimmäismäärän sääntelystandardia vesijohtovedelle. Siksi tässä tilanteessa emme voi päätellä, että korvaus olisi myönnettävä. " 

Alkeellisuus ja kuuliaisuus pitävät imperiumeja yhdessä, kun suurin osa ihmisistä kärsii. 

Okinawan prefektuurin yritysvirasto pyysi heidän kunniakseen tukikohtien tarkastusta paikan päällä, mutta amerikkalaiset evätivät pääsyn niihin. 

Tietysti. Sama pätee kaikkialle.

Okinawan kansainvälisen yliopiston professori Hiromori MAEDOMARI selittää ongelmaa Japanin kansalaisten näkökulmasta, mukaan lukien Okinawanit, joilla on oikeus tietää mitä tapahtuu. Tätä maan pilaantumista esiintyy Japanin alueella, joten Japanin hallituksen pitäisi pystyä käyttämään valtaansa suvereenina valtiona, mutta hän sanoo, että Yhdysvaltojen ja Japanin hallitusten keskustelut PFOS-kysymyksestä ovat varjostettu pimeyteen, ikään kuin ne ovat eräänlaisen "mustan laatikon" sisällä, jossa ulkopuolelta tulevat kansalaiset eivät pysty näkemään sisäistä toimintaa. Hän korostaa, että kansalaisten on kiinnitettävä huomiota tähän asiaan. (Hänen haastattelu on saatavilla tästä.)

New Mexico ja Michiganin osavaltiot haastavat Yhdysvaltojen liittohallituksen PFAS-pilaantumisen vuoksi, mutta Trumpin hallinto väittää, että armeija nauttii suvereenia koskemattomuutta valtioiden syytteeseenpanoyrityksiltä, ​​joten armeija voi vapaasti jatkaa ihmisten ja ympäristön myrkyttämistä.

Japanissa tilanne on vielä huonompi. Tämä johtuu siitä, että kansalaiset eivät voi saada perustietoja Japanin ja Yhdysvaltojen neuvottelujen "mustan laatikon" sisäisestä toiminnasta vastuun selventämiseksi. Onko Japanin hallitus vaihtamassa Okinawansia lyhytaikaisesti? Millaista painostusta Washington kohdistaa Tokioon pidättääkseen Okinawanien oikeudet? Amerikkalaisten, japanilaisten ja okinawanien on seisottava ja vaadittava hallituksiltaan joitain perusvelvollisuuksia. Ja meidän on vaadittava, että Yhdysvaltain armeija puhdistaa sotkunsa ja korvaa Okinawansille heidän vesihuollonsa aiheuttamat vahingot.

Kiitos Joseph Essertier, World BEYOND War luvun koordinaattori Japanille, ehdotuksiksi ja muokkaamiseksi.