Saastumisen tyrannia: Yhdysvaltain sotilaallinen myrkyttää Okinawaa.

Pat Elder, World BEYOND War, Joulukuu 31, 2018

Kuolevien yhdisteiden suuret pitoisuudet Perfluorioktaanisulfonaatti (PFOS) ja perfluorietaanihappo (PFOA), joita kutsutaan yhdessä per- ja polyfluorialkyyliaineiksi (PFAS), on löydetty juomavedestä Yhdysvaltojen vieressä olevissa yhteisöissä Ilmavoimien Kadena Air Base ja USA: n Marine Corps Air Station Futenma Japanin prefektuurissa Okinawassa. Kemikaalit löytyvät palokammioista, joita käytetään rutiininomaisissa palokoulutusharjoituksissa.

Näiden kemikaalien altistumisen terveysvaikutukset ovat usein keskenmenoja ja muut vakavat raskausongelmat. Ne saastuttavat ihmisen rintamaitoa ja imettäviä imettäviä vauvoja. PFAS edistää maksavaurioita, munuaissyöpää, korkeaa kolesterolia, heikentynyttä vastetta rokotteisiin, kilpirauhasen sairauden lisääntynyttä riskiä sekä kivesten syöpää, mikro-penis ja alhainen siittiöiden määrä miehillä.

     PFAS-hihna täyttää Kadenan ilmavoimat, Okinawa
sen jälkeen kun juopunut US Marine aktivoi palontorjuntajärjestelmän 2013issa.

Harvard TH Chanin kansanterveyskoulun tutkijat sanovat, että arvioitu turvallinen annos on PFOS ja PFOA juomavedessä ovat 1 ppt.

Samaan aikaan Okinawan kunnalliset vesijärjestelmät ovat osoittaneet, että niissä on yli sata kertaa suurempi taso, kun taas pohjavedet ovat saastuneet tuhat kertaa suuremmalla tasolla. Saastuminen ei rajoitu Okinawaan. Esimerkiksi Kalifornian järven pohjavedet testattiin äskettäin 8 miljoonaa ppt, DOD: n vähän tunnetun raportin mukaan. Vaikka harvat amerikkalaiset, jotka asuvat sotilastukikohtien vieressä, ovat tietoisia saastumisesta, tilanne on erilainen Okinawassa, jossa tutkijat ja aktivistit ovat kuulleet hälytyksen.

Okinawalaiset puhuvat meille.

EPA: n yhdistetty Lifetime Health Advisory (LHA) -raja molemmille kemikaaleille on 70 ppt, kun taas kasvava kuoro tieteellisessä yhteisössä, joka pyrkii suojelemaan kansanterveyttä, sanoo, että 70 ppt on erittäin korkea. Kemianteollisuuden paineeseen nähden EPA ei vieläkään säännellä PFAS-järjestelmää. Itse asiassa alussa 2018, Scott Pruitt n EPA ja Valkoinen talo pyrkii kiihkeästi estämään julkaisun liittovaltion PFAS-tutkimuksen jälkeen, kun yksi Trumpin hallinnon avustaja varoitti, että se aiheuttaisi "suhdetoiminnan painajaisen".

Scott Pruitt edusti kemianteollisuutta samalla kun ihmiset ympäri maailmaa
     Yhdysvaltain armeijan aiheuttama kemiallinen saastuminen.
Mikään ei ole muuttunut Pruittin lähdön jälkeen.

Uusi toksikologiset profiilit julkaisi kesäkuussa 2018in myrkyllisten aineiden ja tautien rekisterin (ATSDR) virasto, joka on asettanut PFOA: lle ja 11 ppt: lle 7 ppt: n elinikäisen juomaveden PFOS: lle.

Okinawanin viranomaisille, jotka edustavat yhteisöjä, jotka ovat rajapinnoilla, on äskettäin evätty pääsy jatkuvan saastumisen lähteeseen. Japanin ja Yhdysvaltojen joukkojen asemaa koskeva sopimus (SOFA) ei anna japanilaisille viranomaisille pääsyä Yhdysvaltojen tukikohtiin, mikä estää niitä tutkimasta tällaisen saastumisen lähteitä. SOFA toteaa, että ”Yhdysvallat voi toteuttaa tiloissa ja alueilla kaikki tarvittavat toimenpiteet niiden perustamiseksi, toiminnaksi, turvaamiseksi ja valvomiseksi.”

SOFA-sopimus poikkeaa Saksan kaltaisissa Euroopan maissa voimassa olevista sopimuksista, joissa paikallisviranomaisilla on oikeus tulla tukikohtiin. Japanin SOFA: n mukaan japanilaiset virkamiehet eivät saa suorittaa tutkimuksia ilman Yhdysvaltain suostumusta. Saksassa he voivat.

Yhdysvaltain armeijan kieltäytyminen antaa Japanin virkamiehille mahdollisuus tutustua tukikohtiin osoittaa, että Japanin ja Yhdysvaltojen joukkojen asemaa koskeva sopimus estää Japanin virkamiehiä ottamasta asianmukaisesti huomioon emästen aiheuttamat ongelmat. Ei ihme, että useimmat Okinawans ja monet japanilaiset vastustavat uutta sotilastukikohtausta.

Huolimatta kotimaisista ja kansainvälisistä laeista sekä Okinawan prefektuurin hallituksen peruuttamasta talteenottolupaa, vaatimusten mukainen Japanin hallitus on juuri aloittanut massiivisen yhdysvaltalaisen lentoradan rakentamisen kauniille Ouran lahdelle Henokossa. 80% okinawanilaisista vastustaa rakentamista. Niinpä he osoittivat vastustavansa valitsemalla kuvernööri Denny Tamakin syyskuussa 2018. Kuten edeltäjänsä Takeshi Onaga, kuvernööri Tamaki on sanonut "ei!" Tokioon. Tokion toimet Tamakia ja hänen hallitustaan ​​vastaan ​​ovat "syrjiviä, epädemokraattisia ja jopa laittomia", Okinawan asioiden asiantuntijan sanoin Gavan McCormack.

Kuinka paljon Tamaki aikoo vastustaa Tokiota ja Washingtonia, on vielä nähtävissä. Vaikka hän vastustaa Henoko-hanketta, Tamaki on ilmoittanut tukevansa yleisesti jaettuja japanilaisamerikkalaisia ​​sotilastukikohtia.

Sukupolvien ajan Okinawans on vaatinut Yhdysvaltain merijalkaväen Futenman ilma-aseman sulkemista ja vastustanut 20 vuoden ajan ajatusta korvata Futenma uudella tukikohdalla Henokossa. Futenma on kauhistus, joka sijaitsee häiritsevästi tiheästi asutun Ginowanin keskustassa. Yhdysvaltain läsnäolo on terrorisoinut lähellä olevia asukkaita. Heidän tärykalvot on jaettu. Heidät on raiskattu ja myrkytetty ja pidetty vankina omassa maassaan. Monet okinawalaiset pitävät Japanin hallitusta ja Yhdysvaltoja miehittäjinä. Okinawan osuus on alle prosentti Japanin kokonaispinta-alasta, mutta isännöi yli puolet Japanissa sijaitsevasta noin 47,000 XNUMX amerikkalaisesta sotilashenkilöstöstä.

                                 US Marine Corps Air Station Futenma

Sen sijaan, että amerikkalaiset ylimiehet lopettaisivat tukikohdan, he ovat päättäneet rakentaa uuden pohjan 35 kilometriä pohjoiseen, Henokossa, mutta luopua vakavasti saastuneesta Futenmasta. Kuvernööri Tamaki houkuttelee maailmaa: ”Yhdysvaltojen ja Japanin turvallisuusliitto tulee olemaan hyvin, erittäin haavoittuva, ratkaisematta Okinawan demokratiaan liittyviä kysymyksiä.

Pääjohtaja on pyytänyt Okinawaa järjestämään helmikuun 24in, 2019in, kansanäänestyksen suhteellisen koskemattomaan Henokoon siirtymisestä. Suurin osa saarista haluaa Yhdysvaltain armeijan lähtemään pysyvästi ja välittömästi - ja he haluavat, että Yhdysvallat puhdistaa tekemästään sotkusta. Laajasti levitetty vetoomus presidentti Trumpille vaatii Henokon työn lopettamista, kunnes kansanäänestys järjestetään.

Numerot P: lläFAS saastuminen

Brittiläisen toimittaja Jon Mitchellin helmikuussa 2016in saaman Marine Corps -dokumentin mukaan PFOS-pitoisuus 27,000-osaa kohti triljoonaa ja PFOA 1,800-pitoisuuksien triljoonaa kohden havaittiin tutkittaessa US Marine Corpsin palontorjunta-alueen jätevettä Lentokenttä Futenma.

Okinawanin prefektuurin hallitus on tunnistanut 15-joet ja vedenkäsittelylaitokset, joissa on vaarallisia PFOS-tasoja ja PFOA-kontaminaatiota, ylittäen EPA: n 70 ppt: n yhdistetyn Lifetime Health Advisory (LHA) -rajan.

Marraskuussa 2018, Okinawan prefektuurin hallituksen virkamiehet raportoitu että kemikaalien 2,000 ppt havaittiin Chunnagin keväänvesialueella (Wakimizu Chunnagā) Kiyunassa, Ginowan Cityssä. Yhdisteiden 1,300 ppt havaittiin samassa paikassa kesällä, 2016-tutkimus.

                 PFAS-kontaminaatiokartta Futenma-aseman ympärillä
- Tietoon perustuva julkinen projekti

Chatan-kasvi toimittaa vettä Chatan Townille, Okinawa Citylle, Kitanakagusukun kylälle, Nakagusukun kylälle, Urasoe Citylle ja Naha Citylle. 2015issa Chatan-vedenkäsittelylaitoksen vesi mitattiin 120 ppt: iin PFAS: lle, ylittäen EPA-ohjeet. Lisäksi pohjan läpi kulkeva Dakujakugawa-joki sisälsi PFAS: n 1,379 ppt: n.

Pohjavedet, jotka sisältävät PFAS: ää lähellä emästä, on havaittu näillä tasoilla:

Winter Survey, 2017 ng / L

Hyakāgā 190 s
Mendakarihījāgā 680 ppt
Ogumuya-joki 100 ppt
Isaufugā 290 ppt
Furuchingā ylävirtaan - Ogumuya-joki 83 ppt

Topografia on sellainen, että saastunut Ginowan City on Futenma Airbase'n meren puolella (luoteisosassa) matalampi, joten koko alueella ja kiitotielle putoava sade saastuttaa tämän puolen paljon enemmän kuin korkeammalla maalla olevalla 330-reitillä olevat yhteisöt pohjan kaakkoispuolella. Tämä skenaario on yleinen haavoittuvissa yhteisöissä, jotka sijaitsevat Yhdysvaltojen ilmakenttien vieressä ympäri maailmaa.

Okinawan kautta löydetty suhteellisen huokoinen kalkkikivimaalaus mahdollistaa saastumisen leviämisen suurille alueille.

Kun Okinawan puolustusvirasto lähestyi Yhdysvaltain armeijan virkamiehiä keskustelemaan näistä havainnoista ja muista asioista, Yhdysvaltain armeija hylkäsi kokouksen ja sanoi, että PFAS-vesipitoiset palonsammut eivät ole säänneltyjä aineita. Yhdysvaltain armeija on oikea. EPA sallii edelleen niiden käytön maailmanlaajuisesta kiistelystä huolimatta. Näiden aineiden reining ja niiden tuhoavan vaikutuksen tunnustaminen saattavat vapauttaa oikeusjuttuja ja levottomuuksia maailmanlaajuisesti.

Okinawan prefektuuri on asentanut Chatan-vedenkäsittelylaitokseen hiilen suodatusjärjestelmän, jonka hinta on $ 1.5 miljoonaa, ja yrittää poistaa PFAS: n juomavedestä. Täysin uuden järjestelmän rakentaminen olisi ollut kansanterveyden kannalta parempi. Yhdysvaltain armeija ei tarjonnut maksaa kustannuksia, jotka aiheutuivat Chatanin saastumisesta. Sotilas on myös vetänyt taloudellista vastuuta PFAS-saastumisesta yhteisöissä, jotka sijaitsevat Yhdysvalloissa. DOD: n käytäntö on kieltäytyä vastuusta ja kieltäytymään maksamasta uusille vesijärjestelmille.

PFAS-kontaminaatio on tietysti vain osa Yhdysvaltojen sotilaallista perintöä Okinawassa. Seuraavassa on lyhyt pilaantuminen myrkylliseen cocktailiin, jonka Yhdysvallat on antanut Okinawalle vuosien varrella. Monet näistä kemikaaleista vievät sukupolvia tai kauemmin hajoamaan.

Camp Kinser

2015issa Pentagon julkaisi pitkäaikaisen FOIA-prosessin jälkeen tiedot, joissa kerrottiin, että Camp Kinser -maalla oli korkea saastumisaste, joka oli tarkoitus palata siviilikäyttöön.

               Camp Kinser Marine Corps Base, Okinawa

Camp Kinser sisältää 46,000-neliömetrin erittäin saastuneen ulkokemikaalivaraston, joka sijaitsee asennuksen etelärannalla. "Siirtokuljetukset Vietnamista", mukaan lukien hyönteismyrkyt, herbisidit ja liuottimet, säilytettiin siellä. Washington on ilmoittanut suunnitelmistaan ​​palata suurin osa Camp Kinseristä 2024in toimesta. Kuitenkin 5-hehtaarin suuruisen maa-alueen palauttaminen Gate 5in tukikohdan läheltä jäi suunnitellusta 2014-paluupäivästään. Tämä maa näyttää olevan saastuneen alueen sisällä ja sen vieressä.

Julkaistut FOIA-tiedot ilmoittivat suuria pitoisuuksia:

Klordaani
DDT
malationi
dioksiinin
Polyklooratut bifenylit (PCB: t)
Johtaa
Kadmium

FOIA: n mukaan suuria määriä neutralisoituja syanidi yhdisteitä, epäorgaanisia happoja, emäksiä ja 12.5-tonnia Rautakloridi haudattiin tai ”huuhdeltiin” pohjalla.

Yhdysvallat on myös jättänyt jälkeensä arseeni, Köyhdytetty uraani, Hermo-agentitja Kuusiarvoinen kromi.

Pentagon kiertää vastuuta vahingosta sen perusteena.

Kin Hansin kaupungissa haudattiin massiivisia määriä torjunta-aineita.

Japanilaiset virkamiehet vaativat, että Yhdysvallat noudattaa EPA: n suuntaviivoja, jotka koskevat kunnostamista, ennen kuin palautetaan maa ja rannat siviilikäyttöön. Yhdysvallat ei ole vielä julkaissut mitään kommentteja saastumisesta.

FOIA: n julkaisemat asiakirjat näyttävät vahvistavan satojen USA: n veteraanien tilejä, jotka väittävät, että dioksiinilla pilaantuneilla defolianteilla - mukaan lukien agentti Orange - oli sairastunut Okinawassa.

Jos Henokon tukikohta valmistuu, se pilaa toisen kauniin Okinawan alueen - tavan, jolla Futenma, Kadena ja Kinser ympäröivät yhteisöt ovat saastuneet. Kolmen neljännesvuosisadan ajan ulkomaisen armeijan miehityksen jälkeen tämä uusi hyökkäys Okinawaan on lopetettava.

Okinawan ja amerikkalaiset aktivistit pitävät valkoisen talon edessä rallin 7: lta 11: lta 00: iin Nooniin painostamaan presidentti Trumpin hallintoa puuttumaan Henokon rakentamiseen. Japan Times on ilmoittanut, että protestia järjestää Robert Kajiwara, Havaijin-Okinawan, joka aloitti Henokon vetoomuksen: "Haluamme lähettää viestin Washingtoniin," Kajiwara sanoi. ”Toivomme, että presidentti Trump suhtautuu asiaan Henokossa vakavasti ja toivomme, että hän tilaisi ainakin väliaikaisesti kaatopaikalle kansanäänestykseen asti.”

=========

Erityinen kiitos Joseph Essertierille, apulaisprofessorille, Nagoyan teknologiainstituutille ja Japanin koordinaattorille World BEYOND War. Jotkut tämän artikkelin havainnot perustuvat Jon Mitchell, brittiläinen toimittaja ja kirjailija, joka sijaitsee Japanissa ja Japanissa Masami Kawamura Okinawan pohjalta Informed-Public Project, ympäristöasioihin keskittyvä tutkimusorganisaatio.