Japanilainen nälkälakkolainen vaatii loppua Yhdysvaltojen tukikohtiin Okinawassa

Kirjailija: Justin McCurry Guardian, May 14, 2022

Aiemmin tällä viikolla Jinshiro Motoyama asetti bannerin Japanin pääministerin toimiston ulkopuolelle, istui kokoontaitettavalle tuolille ja lopetti syömisen. Se oli dramaattinen ele, mutta 30-vuotias aktivisti uskoo, että tarvitaan epätoivoisia toimenpiteitä pitkän toiminnan lopettamiseksi. Yhdysvaltain sotilaallinen läsnäolo syntymäpaikassaan Okinawassa.

Noin 1,000 0.6 mailia Tokiosta etelään Itä-Kiinan merellä sijaitseva Okinawa on täplä valtameressä, joka kattaa 70 % Japanin kokonaispinta-alasta, mutta se isännöi noin XNUMX % Yhdysvaltojen sotilastukikohdista. Japani ja yli puolet sen 47,000 XNUMX joukosta.

Koska saari, kohtaus yksi verisimpiä taisteluita Tyynenmeren sodan, valmistautuu sunnuntaina juhlimaan 50 vuotta siitä, kun se palautettiin Japanin suvereniteettiin sodanjälkeisestä Yhdysvaltain hallinnasta, Motoyama ei ole iloinen juhlimaan.

"Japanin hallitus haluaa juhlatunnelman, mutta se ei ole mahdollista, kun otetaan huomioon, että tilanne USA:n tukikohtien yllä on edelleen ratkaisematta", 30-vuotias jatko-opiskelija kertoi toimittajille perjantaina, nälkäisenä viidentenä päivänä. lakko.

Hän myönsi, että Okinawan 1.4 miljoonasta asukkaasta on tullut vauraampi – vaikka saarikokoelma on edelleen köyhin Japanin 47 prefektuurista – viimeisen puolen vuosisadan aikana, mutta sanoi, että saarta kohdellaan edelleen lähes siirtomaa-etuasemana.

"Suurin ongelma sen jälkeen kun siihen palattiin Japani, ja toisen maailmansodan päättymisestä lähtien, on läsnäolo Yhdysvaltain armeija tukikohtia, joita on rakennettu suhteettoman paljon Okinawalle."

Keskustelua Yhdysvaltain armeijan jalanjäljestä hallitsee tulevaisuus Futenma, Yhdysvaltain merijalkaväen lentotukikohta, joka sijaitsee keskellä tiheästi asuttua kaupunkia, offshore-paikkaan Henokossa, kalastajakylässä Okinawa-pääsaaren syrjäisellä pohjoispuolella.

Kriitikoiden mukaan Henokon tukikohta tuhoaa alueen herkän meriekosysteemin ja uhkaa noin 2,000 XNUMX alueen lähellä asuvan asukkaan turvallisuutta.

Vastustaminen Yhdysvaltain armeija läsnäolo Okinawalla lisääntyi sen jälkeen, kun kolme yhdysvaltalaista sotilasta sieppasi ja raiskasi 1995-vuotiaan tytön vuonna 12. Seuraavana vuonna Japani ja Yhdysvallat sopivat vähentävänsä Yhdysvaltojen jalanjälkeä siirtämällä Futenman henkilöstön ja sotilaslaitteiston Henokoon. Mutta useimmat okinawalaiset haluavat uuden tukikohdan rakennettavan muualle Japaniin.

Okinawan tukikohdan vastainen kuvernööri, Denny Tamaki, on vannonut taistelevansa Henoko-liikettä vastaan ​​– kannanottoa tukee yli 70 % äänestäjistä ei-sitovassa 2019 prefektuurissa kansanäänestys että Motoyama auttoi järjestämisessä.

Lyhyessä kokouksessa tällä viikolla Japanin pääministerin Fumio Kishidan kanssa Tamaki kehotti häntä ratkaisemaan Henokon tukikohtakiistan vuoropuhelun avulla. "Toivon, että hallitus … täysin tunnustaa okinawanilaisten näkemykset", sanoi Tamaki, japanilaisen naisen poika ja yhdysvaltalainen merijalkaväki, jota hän ei ole koskaan tavannut.

Vastauksena hallituksen pääsihteeri Hirokazu Matsuno sanoi, että hallitus pyrki vähentämään saaren taakkaa, mutta vaati, että uuden tukikohdan rakentamiselle Henokoon ei ole vaihtoehtoa.

Motoyama, joka vaatii välitöntä tukikohdan rakennustöiden lopettamista ja Yhdysvaltojen sotilaallisen läsnäolon huomattavaa vähentämistä, syytti Japanin hallitusta Okinawalaisten demokraattisen tahdon huomiotta jättämisestä.

"Se yksinkertaisesti kieltäytyi hyväksymästä kansanäänestyksen tulosta", hän sanoi. "Kuinka kauan okinawan ihmisten on kestettävä tätä tilannetta? Ellei sotilastukikohtaongelmaa ratkaista, toisen maailmansodan käänne ja tragedia ei koskaan todellakaan ole ohi Okinawan asukkaille."

Yhdysvaltain Okinawan miehityksen päättymisen vuosipäivän aattona paikallinen vastustus Yhdysvaltain sotilaallista läsnäoloa kohtaan on edelleen voimakasta.

Asahi Shimbun -sanomalehden ja Okinawan mediaorganisaatioiden tekemä kysely osoitti, että 61 % paikallisista halusi vähemmän Yhdysvaltain tukikohtia saarelle, kun taas 19 % sanoi olevansa tyytyväisiä vallitsevaan tilanteeseen.

"Okinawan linnoituksen" jatkuvan roolin kannattajat viittaavat ydinaseisen Pohjois-Korean ja itsepäisemmän Kiinan aiheuttamiin turvallisuusriskeihin, joiden laivasto on viime aikoina lisännyt toimintaansa Okinawan lähellä olevilla vesillä hävittäjien noustaessa ja laskeutuessa lentokoneeseen. lentoyhtiö Liaoning joka päivä yli viikon ajan.

Japanissa pelätään, että Kiina voisi yrittää vallata Taiwanin takaisin tai vaatia kiistanalaisen kohteen Senkakun saaret – sijaitsevat alle 124 kilometrin päässä – ovat nousseet Venäjän hyökkäyksen jälkeen Ukrainaan.

Japania hallitsevan liberaalidemokraattisen puolueen kansanedustajat ovat vaatineet maata hankkimaan ohjuksia, jotka voivat iskeä kohteisiin vihollisen alueella – aseita, joita voitaisiin käyttää johonkin Okinawan pienemmistä "Frontline”saaret.

Alueen lisääntyvät jännitteet ovat tehneet Okinawasta kohteen, ei pelotteen kulmakiven, sanoo Ryukyusin yliopiston emeritusprofessori Masaaki Gabe, joka oli 17-vuotias Yhdysvaltojen miehityksen päättyessä. "Okinawa tulee olemaan etulinja Japanin ja Kiinan välisessä sodassa tai konfliktissa", Gabe sanoi. "50 vuoden jälkeenkin epävarma tunne jatkuu."

Motoyama suostui. "Uskon, että on olemassa vaara, että Okinawasta voi tulla jälleen taistelun kohtaus", hän sanoi viitaten Yhdysvaltain joukkojen hyökkäykseen huhtikuussa 1945, jossa 94,000 94,000 siviiliä – noin neljännes Okinawan väestöstä – kuoli ja 12,500 XNUMX japanilaista sotilasta. ja XNUMX XNUMX Yhdysvaltain sotilasta.

Okinawan asukkaiden vaatimuksia keventää taakkaa siirtämällä joitain Yhdysvaltain sotilaslaitoksia muualle Japaniin on jätetty huomiotta. Hallitus on myös kieltäytynyt muuttamasta Japanin ja Yhdysvaltojen joukkojen asemaa koskevaa sopimusta, joka kriitikoiden mukaan suojelee yhdysvaltalaista palvelushenkilöstöä, jota syytetään vakavia rikoksia, raiskaus mukaan lukien.

Japanin Temple Universityn Aasian tutkimuksen johtaja Jeff Kingston sanoi epäilevänsä, että monet okinawalaiset viettäisivät viimeiset 50 vuotta Japanin suvereniteetin alaisuudessa.

"He ovat tyytymättömiä palautumiseen, koska Yhdysvaltain armeija on edelleen juurtunut", hän sanoi. ”Paikalliset ihmiset eivät ajattele tukikohtia kilpinä, vaan pikemminkin kohteina. Ja tukikohtiin liittyvät rikollisuus- ja ympäristöongelmat tarkoittavat, että amerikkalaiset eivät edelleenkään ole tervetulleita."

Motoyama, jolla ei ole ollut yhteyttä Japanin hallituksen virkamiehiin, sanoi jatkavansa nälkälakkoaan sunnuntain vuosipäivään asti, vaikka sosiaalisessa mediassa kritisoitiin sen turhaa.

"Haluan ihmisten ajattelevan, miksi minun on tehtävä tämä", hän sanoi. ”Okinawalaiset saavat äänensä kuuluviin kuinka äänekkäästi tahansa, riippumatta siitä, mitä he tekevät, Japanin hallitus jättää heidät huomiotta. Mikään ei ole muuttunut 50 vuodessa."

Reuters osallistui raportointiin.