Kymmenen huonointa kansallislaulua

David Swanson, World BEYOND War, Lokakuu 16, 2022

Ei luultavasti ole maan kolkasta puuttuisi lahjakkaita, luovia ja viisaita laulujen sanoittajien säveltäjiä. On valitettavaa, että mikään kansakunta ei ole onnistunut paikantamaan ketään heistä auttamaan kansallislauluaan.

En tietenkään tunne monia taiteellisia genrejä ja useimpia kieliä. Luen useimmat hymnin sanoitukset käännöksinä. Mutta parhaat näyttävät olevan lyhyimpiä, ja niiden ensisijainen suositus näyttää olevan niiden pituus.

Tässä on sanoitukset 195 kansallislauluun, jotta voit olla oma tuomarisi. Täällä on tiedosto, joka luokittelee hymnit monin eri tavoin - jotkin valinnat ovat erittäin kiistanalaisia, joten arvioi itse.

195 hymnistä 104 juhlii sotaa. Jotkut eivät tee juuri mitään muuta kuin juhlivat sotaa. Jotkut vain mainitsevat sodan loiston yhdellä rivillä. Suurin osa jää jonnekin siltä väliltä. Niistä 104:stä sotaa juhlivasta 62 nimenomaan juhlii tai kannustaa kuolemaan sodissa. ("Anna meille, Espanja, kuoleman ilo puolestasi!") Dulce et decorum est Jotkut vaativat myös kuolemaa jokaiselle, joka kieltäytyy osallistumasta sotaan. Esimerkiksi Romania, joka myös siirtää syyn äidillesi:

Ukkosen ja tulikiven takia ne hukkuvat

Jokainen, joka pakenee tätä loistavaa kutsumusta.

Kun isänmaa ja äitimme, murheellisella sydämellä,

Pyytää meitä ylittämään miekkojen ja palavan tulen!

 

195 hymnistä 69 juhlii rauhaa, suurin osa niistä vain yhdellä rivillä tai vähemmän. Vain 30 mainitsee rauhan ylistämättä sotaa. Haureutta neitsyyden vuoksi.

Vaikka vain 18 juhlii kuninkaita, 89 juhlii jumalia, ja käytännöllisesti katsoen kaikki käyttävät uskonnon kieltä juhliakseen kansakuntia, lippuja, kansallisia rotuja tai kansoja sekä yhden pienen ihmiskunnan ja maantieteen osan poikkeuksellista ylivoimaisuutta.

Jos on jotain, johon kansallislaulujen sanoittajat eivät usko, se on kielioppi. Mutta siltä osin kuin he sanovat, haluaisin ehdottaa näitä ehdokkaita kymmenen huonoimman hymnin joukkoon muutamien tärkeiden otteiden kera:

 

1. Afganistan

Kun vapautettiin englannista, meistä on tullut venäläisten hauta

Tämä on rohkeiden koti, tämä on rohkeiden koti

Katsokaa näitä monia kalloja, venäläiset jättivät ne

Katsokaa näitä monia kalloja, venäläiset jättivät ne

Jokainen vihollinen on epäonnistunut, kaikki heidän toivonsa ovat särkyneet

Jokainen vihollinen on epäonnistunut, kaikki heidän toivonsa ovat särkyneet

Tämä on nyt kaikille selvää, että tämä on afgaanien koti

Tämä on rohkeiden koti, tämä on rohkeiden koti

 

Tämä on terävä moite Yhdysvaltoja ja Natoa kohtaan, mutta se ei ole kovin hyvä moraalinen opas rauhaan tai demokratiaan.

 

2. Argentina

Mars itse näyttää rohkaisevan. . .

koko maa on häiriintynyt itkuista

kostosta, sodasta ja raivosta.

Tulisissa tyranneissa kateus

sylkeä tuholaissappi;

heidän verinen standardinsa he nousevat

provosoi julmimman taistelun. . .

Uhkea argentiinalainen aseisiin

juoksee polttaen päättäväisyyttä ja rohkeutta,

sotahävittäjä, kuin ukkonen,

Etelän pelloilla soi.

Buenos Ayres vastustaa ja johtaa

maineikkaan unionin kansa,

ja vankkailla käsivarsilla he repivät

ylimielinen Iberian leijona. . .

Voitto Argentiinan soturille

peitetty loistavilla siipeillään

 

Tämä saa vaikuttaa siltä, ​​että sodan ystävät ovat todella hirveitä runoilijoita. Mutta eikö jotain emuloinnin arvoisempaa olisi parempi?

 

3. Kuuba

(koko sanat)

Taistele, juokse, Bayamesalaiset!

Sillä isänmaa katsoo sinua ylpeänä;

Älä pelkää loistavaa kuolemaa,

Sillä kuolema isänmaan puolesta on elämää.

Kahleissa eläminen on elämää

Häpeän ja häpeän umpikujassa.

Kuuntele kynän ääni:

Aseisiin, rohkeat, juokse!

Älä pelkää ilkeitä iberialaisia,

He ovat pelkuria kuten jokainen tyranni.

He eivät voi vastustaa innokasta kuubalaista;

Heidän valtakuntansa on romahtanut lopullisesti.

Vapaa Kuuba! Espanja on jo kuollut,

Sen voima ja ylpeys, mihin se katosi?

Kuuntele kynän ääni:

Aseisiin, rohkeat, juokse!

Katso voittoisa joukkomme,

Katsokaa niitä, jotka ovat kaatuneet.

Koska he olivat pelkuria, he pakenevat voitettuina;

Koska olimme rohkeita, tiesimme kuinka voittaa.

Vapaa Kuuba! voimme huutaa

Kanuunan kauheasta puomista.

Kuuntele kynän ääntä,

Aseisiin, rohkeat, juokse!

 

Eikö Kuuban pitäisi juhlia sitä, mitä se on tehnyt terveydenhuollossa, köyhyyden vähentämisessä tai saarensa kauneudessa?

 

4. Ecuador

Ja vuodattivat verensä puolestasi.

Jumala havaitsi ja hyväksyi holokaustin,

Ja tuo veri oli tuottelias siemen

Muista sankareista, joita maailma on hämmästynyt

Näin nousevan ympärilläsi tuhansia.

Niistä rautaisen käsivarren sankareista

Mikään maa ei ollut voittamaton,

Ja laaksosta korkeimmalle sierralle

Saatoit kuulla tappelun pauhinan.

Ottelun jälkeen voitto lensi,

Vapaus voiton jälkeen tulisi,

Ja Leijonan kuultiin murtuneena

Avuttomuuden ja epätoivon huudolla. . .

Kunniakkaat sankarisi katsovat meitä,

Ja rohkeutta ja ylpeyttä, jota ne inspiroivat

Ne ovat voittojen enteitä sinulle.

Tule lyijy ja iskevä rauta,

Se ajatus sodasta ja kostosta

Herättää sankarillisen voiman

Se sai raivokkaan espanjalaisen periksi.

 

Eivätkö espanjalaiset ole nyt poissa? Eivätkö viha ja kosto vahingoita niitä harjoittavia? Eikö Ecuadorissa ole paljon kaunista ja ihmeellistä?

 

5. Ranska

Nouskaa, isänmaan lapset,

Kirkkauden päivä on koittanut!

Meitä vastaan, tyrannia

Verinen taso nostetaan, (toistuu)

Kuuletko, maaseudulla,

Noiden julmien sotilaiden karjunta?

Ne tulevat suoraan syliisi

Leikkaamaan poikiesi, naistenne kurkun!

Aseille, kansalaisille,

Muodosta pataljoonasi,

Maaliskuu, marssi!

Anna epäpuhdasta verta

Kastele vaot! . . .

Vapise, tyrannit ja te petturit

Kaikkien osapuolten häpeä,

Vapise! Sinun murhasuunnitelmasi

Vihdoinkin saa palkintonsa! (toistettu)

Jokainen on sotilas taistellakseen sinua vastaan,

Jos he putoavat, nuoret sankarimme,

Tuotetaan uudelleen maasta,

Valmiina taistelemaan sinua vastaan!

Ranskalaiset jalomielisinä sotureina,

Kestää tai pidättele iskusi!

Säästä nuo surulliset uhrit,

Valitettavan aseistautumisesta meitä vastaan ​​(toistettu)

Mutta nämä verenhimoiset despootit

Nämä Bouillén rikoskumppanit

Kaikki nämä tiikerit, jotka armottomasti

Revi heidän äitinsä rinnat!

Isänmaan pyhä rakkaus,

Johda, tue kostavia käsiämme

Vapaus, arvostettu vapaus

Taistele puolustajien kanssa! (toistettu)

Lippujemme alla voitto olkoon

Pidä kiirettä miehisistä aksenteistasi

Eli vanhenevat vihollisesi

Näe voittosi ja kunniamme!

(lasten jae:)

Aloitamme (sotilaallisen) uran

Kun vanhimmat eivät ole enää siellä

Sieltä löydämme heidän pölynsä

Ja heidän hyveensä jälki (toistettu)

Paljon vähemmän halukas selviytymään niistä

Kuin jakaa arkkunsa

Meillä on ylevä ylpeys

kostaa tai seurata heitä.

 

In Gallup-kyselyRanskassa enemmän ihmisiä kieltäytyisi osallistumasta mihinkään sotaan kuin suostuisi. Miksi heidän täytyy laulaa tämä merde?

 

6. Honduras

Neitsyt ja kaunis intialainen, nukuit

Meresi kaikuvaan lauluun,

Kun heitetään kulta-altaisiinne

Rohkea navigaattori löysi sinut;

Ja katsot kauneuttasi hurmioituneena

Viehätysvoimasi ihanteellisella vaikutuksella,

Upea vaippasi sininen helma

Hän vihkiytyi rakkauden suudelmalla. . .

Se oli Ranska, joka lähetettiin kuolemaan

Vihityn kuninkaan pää,

Ja se herätti ylpeyttä hänen rinnallaan,

Jumalattaren järjen alttari. . .

Säilyttääksesi tuon jumalallisen tunnuksen,

Marskekaamme, isänmaa, kuolemaan,

Antelias tulee olemaan kohtalomme,

Jos kuolemme ajatellen rakkauttasi.

Puolustaa pyhää lippuasi

Ja peitetty upeilla poimuillasi,

Honduras, kuolleistasi tulee paljon,

Mutta kaikki kaatuu kunnialla.

 

Jos kansat lakkaisisivat laulamasta siitä, kuinka ihanaa olisi kuolla taistelemalla toisiaan vastaan, ehkä jotkut heistä pääsisivät lähemmäksi taistelun lopettamista toisiaan vastaan.

 

7. Libya

Ei väliä kuolleiden määrästä, jos olet pelastunut

Ota meiltä kaikkein uskollisimmat valat,

Emme petä sinua, Libya

Emme enää koskaan kietoudu

Olemme vapaita ja vapauttivat kotimaamme

Libya, Libya, Libya!

Isoisämme riisuivat hienon päättäväisyyden

Kun taistelukutsu soitettiin

He marssivat kantaen Koraania toisessa kädessään,

ja toisaalta heidän aseensa

Universumi on silloin täynnä uskoa ja puhtautta

Maailma on silloin hyvyyden ja jumalisuuden paikka

Ikuisuus on isoisillemme

He ovat kunnioittaneet tätä kotimaata

Libya, Libya, Libya!

Tervehdys Al Mukhtar, valloittajien prinssi

Hän on taistelun ja jihadin symboli. . .

Poikamme, olkaa valmiita ennakoituihin taisteluihin

 

Koska ennustaminen on BS:ää, miksi et ennustaisi rauhaa silloin tällöin?

 

8. Meksiko

meksikolaiset sodan huudossa,

koota teräs ja suitset,

ja maa vapisee ytimeen asti

tykin kaikuvaan pauluun. . .

ajattele, oi rakas isänmaa!, sitä taivasta

jokaiseen poikaan on antanut sotilaan.

Sota, sota! ilman armoa ketään kohtaan, joka yrittää

tahraamaan isänmaan vaakunoita!

Sota, sota! Kansalliset bannerit

Kastuvat veren aalloihin.

Sota, sota! Vuorella, laaksossa,

Tykit jylisevät kauheassa yksimielisyydessä

ja äänekkäät kaiut kaikuvat

Unionin palkeilla! Vapautta!

Oi isänmaa, jos kuitenkin lapsesi, puolustuskyvytön

Heidän kaulansa taivutettuina ikeen alle,

Kastelevat peltosi verellä,

Olkoon heidän askeleensa verellä painettu.

Ja temppelisi, palatsisi ja tornisi

romahtaa hirveän meteliin,

Ja rauniosi jatkavat kuiskaten:

Isänmaa oli kerran tuhannesta sankarista.

Isänmaa! Isänmaa! Lapsesi vakuuttavat

hengittää viimeiseen asti sinun vuoksesi,

jos bugle sotaisalla aksentilla

kutsuu heidät yhteen taistelemaan rohkeasti.

Sinulle oliiviseppeleet!

Heille muistutus kunniasta!

Sinulle voiton laakerit!

Heille kunniahauta!

 

Meksikon presidentti pitää puheita sotaa vastaan, mutta ei koskaan tätä kauheaa laulua vastaan.

 

9. Yhdysvallat

Ja missä on se bändi, joka niin ylimielisesti vannoi

Että sodan tuho ja taistelun hämmennys,

Koti ja maa, eikö pitäisi jättää meitä enää?

Heidän verensä on pestänyt pois heidän ilkeiden askeleidensa saasteet.

Mikään turvapaikka ei voinut pelastaa hautausta ja orjaa

Pakon kauhusta tai haudan synkkyydestä:

Ja tähtien säteilevä lippu riemuitsee,

Ovatko vapaan maan ja rohkean kodin maa.

Oi näin olkoon aina, kun vapaat seisovat

Heidän rakkaiden kotiensa ja sodan tuhon välissä.

Siunattu voitolla ja rauhalla, taivaan pelastettu maa

Ylistäkää voimaa, joka on tehnyt ja varjellut meistä kansakunnan!

Sitten meidän täytyy voittaa, kun asiamme on oikeutettu,

Ja tämä on mottomme: "Jumalaan on turvamme."

 

Vihollisten murhan juhliminen on tavallista, mutta orjuudesta paenneiden ihmisten murhan juhliminen on erityisen alhaista.

 

10. Uruguay

Itämaalaiset, isänmaa tai hauta!

Vapaus tai kirkkaus me kuolemme!

Se on lupaus, jonka sielu lausuu,

ja jonka me sankarillisesti täytämme!

Se on lupaus, jonka sielu lausuu,

ja jonka me sankarillisesti täytämme!

Vapaus, vapaus, itämaalaiset!

Tämä huuto pelasti isänmaan.

Hänen rohkeutensa kovissa taisteluissa

Ylevä innostus syttyi.

Tämä pyhä lahja, kunnia

olemme ansainneet: tyrannit vapisevat!

Vapaus taistelussa itkemme,

Ja kuolemassa, vapaus, me huudamme!

Iberian maailmat hallitsivat

Hän käytti ylimielistä voimaaan,

Ja niiden vankeudessa olevat kasvit makasivat

Itä on nimetön

Mutta yhtäkkiä hänen raudansa poikki

Ottaen huomioon dogman, jonka May inspiroi

Vapaiden despoottien joukossa kovaa

Sillan sahakuoppa.

Hänen aihiot ketjuaseensa,

Hänen rintakilvellään taistelussa,

Hänen upeassa rohkeudessaan vapisi

Cidin feodaaliset mestarit

Laaksoissa, vuorilla ja viidakoissa

Tehdään hiljaisella ylpeydellä,

Voimakkaalla jyristävällä pauhulla

Luolat ja taivas yhtä aikaa.

Möly, joka kaikuu ympäriltä

Atahualpa hauta avattiin,

Ja ilkeästi hakkaavia kämmentä

Hänen luurankonsa, kosto! huusi

Patriootteja kaikuun

Se sähköistyi taistelutulessa,

Ja hänen opetuksessaan säteilee elävämpää

Inkojen kuolematon Jumala.

Pitkät, erilaisia ​​omaisuuksia,

Vapautunut taisteli, ja Herra,

Verinen maa kiistellään

Tuuma tuumalta sokealla raivolla.

Oikeus voittaa lopulta

Kesytetty kuninkaan viha;

Ja maailmalle lannistumaton kotimaa

Avajaiset opettaa lakia.

 

Tämä on ote kappaleesta, joka pitäisi tuomita pelkästään pituuden vuoksi.

Vaikka on olemassa kymmeniä kansallislauluja, jotka melkein pääsivät yllä olevaan luetteloon, ei ole olemassa lakia, joka vaatisi, että hymnit juhlisivat marttyyrikuolemaa. Itse asiassa jotkut hymnit ovat hyvin erilaisia ​​kuin yllä olevat:

 

Botswana

Olkoon se aina rauhassa. . .

Sopusointuisten suhteiden ja sovinnon kautta

 

Brunei

Rauha maamme ja sulttaanimme kanssa,

Allah pelasta Brunei, rauhan asuinpaikka.

 

Komorit

Rakasta uskontoamme ja maailmaa.

 

Etiopia

Rauhan, oikeudenmukaisuuden, kansojen vapauden puolesta,

Tasa-arvossa ja rakkaudessa olemme yhtenäisiä.

 

Fiji

Ja tee loppu kaikelle moraalittomalle

Muutoksen taakka on harteillasi, Fidžin nuoriso

Ole voimaa puhdistaa kansakuntamme

Ole varovainen äläkä kätke pahuutta

Sillä meidän täytyy luopua sellaisista tunteista ikuisiksi ajoiksi

 

gabon

Edistäköön se hyvettä ja karkottakoon sodankäyntiä. . .

Unohdetaan riidamme. . .

ilman vihaa!

 

Mongolia

Maamme vahvistaa suhteitamme

Kaikkien maailman vanhurskaiden maiden kanssa.

 

Niger

Vältämme turhia riitoja

Säästääksemme itsemme verenvuodatukselta

 

Slovenia

Kuka haluaa nähdä

Että kaikki miehet ovat vapaita

Ei enää vihollisia, vaan naapureita!

 

Uganda

Rauhassa ja ystävyydessä elämme.

 

On myös 62 kansallislaulua, joissa ei mainita sotaa tai rauhaa, ja ne näyttävät olevan sille parempi. Jotkut ovat jopa armollisen lyhyitä. Ehkä ihanne on Japanin, jonka kokonaisuus ei ole paljon muuta kuin haiku:

 

Olkoon sinun valtasi

Jatka tuhat, kahdeksan tuhatta sukupolvea,

Pieniin kiviin asti

Kasvaa massiiviseksi lohkareiksi

Rehevä sammaleella

 

Olet ehkä jo huomannut, että kansallislaulun asenteen perusteella ei voida ennustaa tarkasti kansakunnan käyttäytymistä. Epäilemättä jälkimmäinen on huomattavasti tärkeämpi – niin tärkeä, että saatat kokea niin loukkaavaa, että joku Yhdysvalloissa valittaa Kuuban kansallislaulusta, että kieltäydyt edes katsomasta, kuinka kauheaa se on. Haluat ehkä antaa anteeksi hirvittävän Palestiinan kansallislaulun lukiessasi pintapuolisesti rauhallisemman Israelin kansallislaulun rivien välistä. Voit vaatia, että tiedät, millä kansallislaululla on merkitystä. No, et löydä ketään suuria asekauppiaita tai sotilaskuluttajia niiden joukosta, jotka mainitsevat vain rauhan, eivät sotaa. Ja tuskin tarvitsemme tilastoja ymmärtääksemme, että kansallislaulu on yksi kulttuurisista vaikutteista monien joukossa – mutta joka usein sisältää erityistä uskonnollista voimaa, luoden perhosia palvovan laulajan tai kuuntelijan vatsaan.

Yksi syy siihen, että jotkut kansat saattavat näyttää käyttäytyvän paremmin tai huonommin kuin kansallislaulut antavat ymmärtää, on se, että asiat ovat niin vanhoja. Vaikka Afganistanin hymni hyväksyttiin virallisesti vasta viime vuonna ja Libyan vuonna 2011, näiden usein paljon vanhempien kappaleiden 10 huonoimman hymnin hyväksymisen keski-ikä on 112 vuotta. Se on vanha. Jopa Yhdysvaltain senaattorille, joka on vanha. Päivitys olisi maailman helpoin asia, ellei näillä hymneillä ole voimaa ihmisiin.

 

Hymnit Wikipediassa

Hymniä Lyrics on Demandissa

Hymnit osoitteessa NationalAnthems.info

Tee oma hymnisi

 

Kiitos Juri Sheliazhenkolle inspiraatiosta ja avusta.