Kerro Kanadalle: #StopArmingSaudi

Kirjailija: Rachel Small World BEYOND War, Syyskuu 17, 2020

Tänään, 17. syyskuuta 2020, on kulunut vuosi Kanadan liittymisestä asekauppasopimukseen (ATT). Vaikka tämän pitäisi olla syynä tämän merkittävän saavutuksen juhlimiseen, juuri viime viikolla Kanada tuomittiin YK: n merkittävien kansainvälisten ja alueellisten asiantuntijoiden ryhmässä "auttamisesta konfliktin jatkamiseksi" Jemenissä aseidensiirroilla Saudi-Arabiaan. Kun Kanada allekirjoitti sopimuksen kevyiden panssaroitujen ajoneuvojen myynnistä Saudi-Arabian kanssa vuonna 2014, se oli Kanadan historian suurin asekauppa. Saudi-Arabia on käyttänyt näitä paikallisia ilmavoimia tukahduttaakseen rauhanomaiset mielenosoitukset, ja Kanadan jatkuva näiden aseiden vienti saa epäilemään Kanadan sitoutumista ATT: hen.

Tästä syystä, World BEYOND War on liittynyt laajaan koalitioon kaikkialla Kanadassa, mukaan lukien ihmisoikeusaktivistit, asevalvontaviranomaiset, työväenryhmät sekä feministi- ja humanitaariset järjestöt vaatiakseen välitöntä lopettamista kevyiden panssaroitujen ajoneuvojen ja muiden aseiden siirroille, joita on vaarana käyttää vakavien loukkausten tekemisessä. kansainvälisen humanitaarisen tai kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön soveltamista Saudi-Arabiassa tai Jemenin konfliktin yhteydessä.

Lähetimme tänä aamuna seuraavan kirjeen (alla englanniksi ja sitten ranskaksi) pääministeri Trudeaulle, ministereille ja oppositiopuolueiden johtajille.

Kutsumme sinut 21. syyskuuta, kansainvälisenä rauhanpäivänä, liittymään Kanadan kansalaisiin toimimaan #StopArmingSaudi -ohjelmassa erilaisilla henkilökohtaisilla ja online-solidaarisuustoimilla. Tiedot tästä.   

Oikea arvoisa pääministeri Justin Trudeau, PC, kansanedustaja Kanadan pääministeri
80 Wellington Street
Ottawa, Ontario
K1A 0A2

17 syyskuu 2020

Re: Käynnissä oleva asevienti Saudi-Arabiaan

Arvoisa pääministeri Trudeau,

Tänään kuluu vuosi vuotta Kanadan liittymisestä asekauppasopimukseen (ATT).

Allekirjoittanut, joka edustaa poikkileikkausta Kanadan työvoimasta, asevalvonnasta, ihmisoikeuksista, kansainvälisestä turvallisuudesta ja muista kansalaisyhteiskunnan organisaatioista, kirjoittaa uudelleen toistamalla vastustuksemme hallituksenne myöntämälle asevientiluvalle Saudi-Arabiaan. Kirjoitamme tänään lisäämällä maaliskuun 2019, elokuun 2019 ja huhtikuun 2020 kirjeisiin, joissa useat organisaatiomme esittivät huolta Kanadan Saudi-Arabiaan suuntautuvan viennin vakavista eettisistä, oikeudellisista, ihmisoikeus- ja humanitaarisista seurauksista. Pahoittelemme, ettemme ole toistaiseksi saaneet vastausta näihin huolenaiheisiin sinulta tai asiasta vastaavilta hallituksen ministereiltä.

Samana vuonna, kun Kanada liittyi asekauppasopimukseen, sen asevienti Saudi-Arabiaan yli kaksinkertaistui, kasvoi lähes 1.3 miljardista dollarista vuonna 2018 lähes 2.9 miljardiin dollariin vuonna 2019. Upealla tavalla asevienti Saudi-Arabiaan on nyt yli 75 prosenttia Kanadan sotilaallinen vienti Yhdysvaltojen ulkopuolelle.

Kanada on ilmoittanut aikovansa julkaista valkoisen kirjan feministisestä ulkopolitiikasta vuonna 2020 täydentääkseen nykyistä feminististä ulkopolitiikkaansa ja työtään sukupuolten tasa-arvon ja naisten, rauhan ja turvallisuuden (WPS) edistämiseksi. Saudi-Arabian asekauppa heikentää näitä pyrkimyksiä pahoin ja on periaatteessa ristiriidassa feministisen ulkopolitiikan kanssa. Naisia ​​ja muita heikommassa asemassa olevia tai vähemmistöryhmiä sorretaan järjestelmällisesti Saudi-Arabiassa, ja Jemenin konflikti vaikuttaa niihin suhteettomasti. Suora militarismin ja sorron tuki aseiden avulla on täsmälleen päinvastainen feministisen lähestymistavan ulkopolitiikkaan.

Lisäksi Kanadan vuonna 2011 hyväksymissä YK: n liiketoimintaa ja ihmisoikeuksia ohjaavissa periaatteissa (UNGPs) tehdään selväksi, että valtioiden tulisi ryhtyä toimiin varmistaakseen, että nykyinen politiikka, lainsäädäntö, määräykset ja täytäntöönpanotoimet ovat tehokkaita yritystoiminnan riskien torjunnassa osallistuminen törkeisiin ihmisoikeusloukkauksiin ja että toimilla varmistetaan, että konfliktialueilla toimivat liikeyritykset tunnistavat, estävät ja lieventävät toimintaansa ja liikesuhteisiinsa liittyviä ihmisoikeusriskejä. UNGP kehottaa valtioita kiinnittämään erityistä huomiota yritysten mahdollisiin riskeihin, jotka vaikuttavat sukupuoleen ja seksuaaliseen väkivaltaan.

Lopuksi tunnustamme, että Kanadan aseiden viennin päättyminen Saudi-Arabiaan vaikuttaa aseteollisuuden työntekijöihin. Siksi kehotamme hallitusta tekemään yhteistyötä aseteollisuuden työntekijöitä edustavien ammattiliittojen kanssa suunnitelman laatimiseksi, jolla turvataan toimeentulo niille, joihin aseiden viennin keskeyttäminen Saudi-Arabiaan vaikuttaa.

Olemme edelleen pettyneitä siihen, että hallituksesi ei ole julkaissut tietoja ministerien Champagnen ja Morneaun yli viisi kuukautta sitten ilmoittamasta aseiden välisestä neuvoa-antavasta asiantuntijapaneelista. Huolimatta monista alkuprosesseista, jotka auttavat muokkaamaan tätä prosessia - mikä voisi olla positiivinen askel kohti ATT: n noudattamisen parantamista - kansalaisyhteiskunnan organisaatiot ovat pysyneet prosessin ulkopuolella. Olemme samalla tavoin pettyneitä siihen, että ei näytä olevan lisätietoja yksityiskohdista ministerien ilmoituksesta, jonka mukaan Kanada johtaa monenvälisiä keskusteluja asekauppasopimuksen noudattamisen vahvistamiseksi kohti kansainvälisen tarkastusjärjestelmän perustamista.

Pääministeri, päätös asevälineiden siirron jatkamisesta keskellä COVID-19-pandemiaa ja vasta muutaman päivän kuluttua YK: n pääsihteerin maailmanlaajuisen tulitauon vaatimuksesta tukee Kanadan tunnustettua sitoutumista monenvälisyyteen ja diplomatiaan. Toistamme jälleen kehotuksemme Kanadalle käyttämään suvereniteettivaltaa ja keskeyttämään sellaisten kevyiden panssaroitujen ajoneuvojen ja muiden aseiden siirto, joita voidaan käyttää kansainvälisen humanitaarisen tai kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön vakavien rikkomusten yhteydessä Saudi-Arabiassa tai kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön yhteydessä. konflikti Jemenissä.

Ystävällisin terveisin,

Amnesty International Canada (englanninkielinen haara)
Amnistie internationale Kanadan frankofoni
BC: n hallituksen ja palveluhenkilöstön liitto (BCGEU)
Kanadan ystävien palvelukomitea (kveekarit)
Kanadan työväen kongressi
Kanadan postityöntekijöiden liitto
Kanadan julkisten työntekijöiden liitto
Kanadan naisten ääni rauhaan
Kanadalaiset oikeuteen ja rauhaan Lähi-idässä
Centre des femmes de Laval
Kokoelma Échec à la guerre
Comité de Solidarité / Trois-Rivières
CUPE Ontario
Fébération nationale des enseignantes et enseignants du Québec Food4Humanity
Kansainvälinen kansalaisvapauksien seurantaryhmä
Kansainvälinen kansalaisyhteiskunnan toimintaverkosto
Työntekijä asekauppaa vastaan
Les Artistes pour la Paix
Libyan naisten foorumi
Ligue des droits et libertés
MADRE
Kanadan lääkelääkkeet
Nobelin naisten aloite
Oxfam Kanada
Oxfam-Québec
Peace Track -aloite
Ihmiset rauhaan Lontoossa
Projektin auraosat
Kanadan julkisen palvelun liitto
Quebecin rauhanliike
Rideau-instituutti
Sisaret luottavat Kanadaan
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Solidarité populaire Estrie - Ryhmä de défense kollektiivinen des droits
Kanadalaisten neuvosto
Naisten kansainvälinen liitto rauhan ja vapauden puolesta
Työntekijöiden yhdistynyt Kanadan neuvosto
World BEYOND War

cc: Hon. François-Philippe Champagne, ulkoministeri
Hon. Mary Ng, pienyritysten, vienninedistämisen ja kansainvälisen kaupan ministeri Hon. Chrystia Freeland, varapääministeri ja valtiovarainministeri
Hon. Erin O'Toole, virallisen opposition edustaja
Yves-François Blanchet, Bloc Québécoisin johtaja
Jagmeet Singh, Kanadan uuden demokraattisen puolueen johtaja
Elizabeth May, Kanadan Vihreän puolueen parlamentaarinen johtaja
Michael Chong, Kanadan konservatiivipuolueen ulkoministeriö
Stéphane Bergeron, Bloc Québécoisin ulkoministeriö
Jack Harris, Kanadan uusi demokraattinen puolue, ulkoministeriö
Sai Rajagopal, Kanadan vihreän puolueen ulkoministeriö

________________________________
________________________________

Le trèsin kunniaministeri Justin Trudeau, pääministeri, pääministeri. Kanadan pääministeri
80 rue Wellington
Ottawa, Ontario
K1A 0A2

Septembre 17 2020

Objet: Reprise des exportations d'armes en Arabie saoudite

Herra ministeri Trudeau,

Nous soulignons aujourd'hui le premier anniversaire de l'adhésion du Canada au Traité sur le commerce des armes (TCA).

Nous soussignés, représentant un vaste éventail d'organisations syndicales, de contrôle des armes, de droits humains, de sécurité internationale and autres organisations de la société civile canadienne, vous écrivons pour réitérer notre opposition à l'octroi par votre gouvernement, de lisenssit 'exportations d'armes à l'Arabie saoudite. Nous vous écrivons à nouveau aujourd'hui, faisant suite à nos lettres de mars 2019, d'août 2019, et d'avril 2020 dans lesquelles plusieurs de nos organisations s'inquiétaient des sérieuses implications, sur le plan éthique, légal, des droits humains et du droit humanitaire, arabie saoudite par le Kanadassa. Nous déplorons de n'avoir reçu, à ce jour, aucune réponse de votre part ou des cabinets des ministres impliqués dans ce dossier.

Au Cours de cette même année où le Canada a adhéré au TCA, ses exportars d'armes vers l'Arabie saoudite ont plus que doublé, passant de près de 1,3 milliard $ en 2018, à près de 2,9 milliards $ en 2019. Étonnamment, les exportations d'armes vers l'Arabie saoudite comptent maintenance computent plus de de 75% des viennit de marchandises militaires du Canada, autres que celles destinées aux États-Unis.

Le Canada a annoncé son intent de publier, en 2020, univiv blanc pour une politique étrangère féministe, complettant ainsi sa politique d'aide internationale féministe egzistante ainsi que ses ponnisteluja envers l'égalité de genres et le program Femmes, paix et sécurité ( FPS). Le contrat de vente d'armes aux Saoudiens vient sérieusement Miner Ces ponnistukset ja kokonaisuus yhteensopimaton avec une politique étrangère féministe. Les femmes, ainsi que d'autres groupes vulnérables ou minoritaires, sont systématiquement opprimées en Arabie saoudite et sont impactées de façon disproportionnée par le conflit au Yémen. Le soutien direct au militarisme et à l'oppression par la fourniture d'armes est tout à fait à l'opposé d'une approche féministe en matière de politique étrangère.

De plus, les Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, que le Canada a approuvés en 2011, indiquent clause que les États devraient prendre les moyens nécessaires pour s'assurer que les politiques, lois, règlements et mesures exuxutoires olemassa permettent de prévenir les risques que des entreprises soient impliquées dans de graves rikkomukset des droits humains, et de prendre les actions nécessaires afin que les entreprises opérant dans des zone de conflits soient en mesure d'identifier, de prévenir et d'atténuer les risques aux droits humains de leurs activités et de leurs partenariats d'affaires. Ces Principes directeurs vaativa aux États de porter une huomiota erityisesti au risque que des compagnies puissent avustaja à la väkivallan de genre ja à la väkivalta sexuelle.

Nous sommes omatuntoa que la fin des exportents d'armes canadiennes vers l'Arabie saoudite impactera les travailleurs de cette industrie. Nousut vaativat donc au gouvernement de travailler avec les syndicats qui les représentent afin de prepéper and plan de soutien pour ceux et celles qui seront effectsés par la suspension des exportations d'armes à l'Arabie saoudite.

Nous sommes déçus par ailleurs que votre gouvernement n'ait divulgué aucune information sur le panel d'experts indépendants, annoncé il ya plus de cinq mois par les ministres Champagne et Morneau. Malgré de multiples vaatii avustajaa à ce -prosessia - qui pourrait aboutir à uno ourur respect du TCA - les organisations de la société civile on étééé huoltot à l'écart de cette démarche. Nous sommes déçus aussi de n'entendre aucune information venant de ces ministres pour indiquer que le Canada mènera des keskustelut multilatérales afin de renforcer le respect du TCA et la mise en place d'un régime d'inspection internationale.

Monsieur le Premier ministerre, la décision de reprendre les transferts d'armes en pleine pandémie de COVID-19, et quelques jours seulement après avoir soutenu l'appel du Secrétaire général des Nations Unies pour un cessez-le-feu mondial, vient miner l 'engagement du Canada à l'égard du multilatéralisme et de la diplomatie'. Nousumattomat muistiinpanot appel pour que le Canada exerce son autorité souveraine and suspende le transfert de véhicules blindés légers et d'autres armes qui risquent d'être utilisées pour perpétrer de graves rikkomukset du droit humanitaire international ou du droit international relatif aux droits humains en Arabie saoudite ou dans le contexte du conflit au Yémen.

Sincèrement,

Alliance de la Fonction publique du Canada
Amnesty International Canada (englanninkielinen haara)
Amnistie internationale Kanadan frankofoni
BC: n hallituksen ja palveluhenkilöstön liitto (BCGEU)
Kanadan ystävien palvelukomitea (kveekarit)
Kanadan naisten ääni rauhaan
Centre des femmes de Laval
Coalition pour la internationale des libertés civiles Collectif Échec à la guerre
Comité de Solidarité / Trois-Rivières
Congrès du travail du Canada
Fébération nationale des enseignantes et enseignants du Québec
Ruoka4Ihmiskunta
Kansainvälinen kansalaisyhteiskunnan toimintaverkosto
L'Institut Rideau
Työntekijä asekauppaa vastaan
Le Conseil Des Canadiens
Les Artistes pour la Paix
Les Canadiens la Justice ja la Paix au Moyen-Orient
Libyan naisten foorumi
Ligue des droits et libertés
MADRE
Kanadan lääkelääkkeet
Muutos Québécois pour la Paix
Nobelin naisten aloite
Oxfam Kanada
Oxfam-Québec
Peace Track -aloite
Ihmiset rauhaan Lontoossa
Projektin auraosat
SCFP Ontario
Sisaret luottavat Kanadaan
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Solidarité populaire Estrie - Ryhmä de défense kollektiivinen des droits Syndicat canadien de la fonction publique
Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes
Naisten kansainvälinen liitto rauhan ja vapauden puolesta
Työntekijöiden yhdistynyt Kanadan neuvosto
World BEYOND War

cc:
Hon. François-Philippe Champagne, ministerine des Affaires étrangères
Hon. Mary Ng, ministeri de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations and du Commerce international
Hon. Chrystia Freeland, ministerien ja varainministerien varapreemiere Hon. Erin O'Toole, kokki de l'Opposition officielle
Yves-François Blanchet, kokki du Bloc québécois
Jagmeet Singh, kokki du Nouveau Parti democratique du Canada Elizabeth May, johtaja parlementaire du Parti vert du Canada
Michael Chong, kritiikki ja asiaa käsittelevät näyttelijät au Parti-konservatoriossa Kanadassa Stéphane Bergeron, kritiikki en matière d'affaires étrangères du Bloc Québécois
Jack Harris, kritiikki ja asiaa käsittelevät nouveau-partikkelit Kanadassa
Sai Rajagopal, kritiikki ja asiamiehet, jotka esittävät Kanadan puolueita