Valkoista ainetta näkyy joessa lähellä Yhdysvaltain merijalkaväen Futenma -ilma -asemaa Ginowanissa, Okinawan prefektuurissa, 11. huhtikuuta 2020, päivää sen jälkeen, kun myrkyllinen sammutusvaahto on vuotanut lentoasemalta. (Asahi Shimbun -tiedoston kuva).
by Asahi Shimbun, Syyskuu 29, 2021
Okinawan prefektuurissa sijaitsevien Yhdysvaltain joukkojen arvaamaton asenne ja käyttäytyminen ovat sanaton.
Yhdysvaltain merijalkaväki vapautti uskomattomalla tavalla viime kuun lopulla noin 64,000 XNUMX litraa vettä, joka sisälsi perfluorooktaanisulfonihappoa (PFOS), myrkyllistä perfluoroitua yhdistettä, sen prefektuurin Futenman lentoasemalta viemärijärjestelmään.
PFOS: aa käytettiin aikaisemmin palontorjunta- vaahdossa ja muissa tuotteissa. Kasvavien huolenaiheiden vuoksi siitä, että PFOS voi vahingoittaa vakavasti ihmisorganismeja ja ympäristöä, kemiallisen aineen tuotanto ja käyttö on tällä hetkellä periaatteessa lailla kielletty.
Yhdysvaltain joukot olivat kääntyneet japanilaisten viranomaisten puoleen suunnitelmana vapauttaa PFOS-pilaantunut vesi, koska se olisi liian kallista hävittää polttamalla. Ja he vapauttivat veden yksipuolisesti, kun molempien kansojen hallitukset keskustelivat edelleen asiasta.
Toiminta on suorastaan kiellettyä.
Japanin hallitus, joka on tyypillisesti puolinäköinen vastaavista asioista pelätessään Yhdysvaltojen virkamiehiä, pahoitteli heti kehitystä tällä kertaa. Okinawan prefektuurikokous hyväksyi yksimielisesti päätöslauselman protestipäätöksestä Yhdysvaltain hallitusta ja sen armeijaa vastaan.
Yhdysvaltain joukot selittivät, että vapautuminen ei aiheuttanut vaaraa, koska vesi oli jalostettu sen PFOS -pitoisuuden alentamiseksi alhaiselle tasolle ennen kuin se kaadettiin.
Kuitenkin Ginowanin kaupunginhallitus, jossa lentoasema sijaitsee, sanoi, että jätevesinäytteen havaittiin sisältävän myrkyllisiä aineita, mukaan lukien PFOS, yli 13 -kertaisesti keskushallinnon asettaman tavoitepitoisuuden veden laadun valvontaa varten. jokissa ja muualla.
Tokion pitäisi pyytää Yhdysvaltain viranomaisia selventämään asiaa.
Ympäristöministeriö kertoi viime vuonna, että 3.4 miljoonaa litraa PFOS: ia sisältävää sammutusvaahtoa varastoitiin kaikkialla Japanissa, mukaan lukien paloasemat, itsepuolustusvoimien tukikohdat ja lentokentät. Samankaltainen palontorjunta vaahto roiskui onnettomuudessa helmikuussa Air SDF Nahan lentotukikohdassa Okinawan prefektuurissa, joka on yksi näistä varastointipaikoista.
Erillisessä kehityksessä opittiin äskettäin, että epäpuhtauksia, mukaan lukien PFOS, oli havaittu suurina pitoisuuksina vesisäiliöissä Nahan lentotukikohdan perusteella. Puolustusministeri Nobuo Kishi sanoi vastauksena, että hän aikoo suorittaa samanlaisia testejä SDF -tukikohdissa kaikkialla Japanissa.
Molemmat tapaukset ovat sääntöjenvastaisuuksia, joita ei pitäisi koskaan jättää huomiotta. Puolustusministeriön olisi oltava tiukasti vastuussa laiskasta hallinnosta.
SDF -tukikohdat ovat kuitenkin ainakin käytettävissä tutkimuksia varten. Mitä tulee Yhdysvaltojen joukkoihin Japanissa, japanilaiset virkamiehet ovat kuitenkin täysin pimeässä siitä, kuinka paljon heillä on myrkyllisiä aineita ja miten he antavat näitä aineita.
Tämä johtuu siitä, että Yhdysvaltojen sotilastukikohtien valvontaviranomainen Japanissa on Yhdysvaltain joukkojen joukkojen asemasta tehdyn sopimuksen nojalla. Ympäristönhoitoa koskeva lisäsopimus tuli voimaan vuonna 2015, mutta Japanin viranomaisten toimivalta tällä alalla on epäselvä.
Itse asiassa keskushallinto ja Okinawan prefektuurin hallitus ovat vaatineet vuodesta 2016 lähtien useaan otteeseen pääsyä Yhdysvaltain Kadenan lentotukikohdalle paikalla tehtäviä tarkastuksia varten, koska PFOS oli havaittu suurina pitoisuuksina tukikohdan ulkopuolella. Yhdysvaltain joukot kuitenkin hylkäsivät vaatimukset.
Prefektuurin hallitus on vaatinut sovellettavien sääntöjen muuttamista, jotta japanilaiset virkamiehet saavat viipymättä päästä Yhdysvaltojen sotilastukikohtien alueelle, koska PFOS: a on löydetty jatkuvasti Yhdysvaltain tukikohdista prefektuurissa, mukaan lukien Kadena.
Kysymys ei rajoitu pelkästään Okinawan prefektuuriin. Samanlaisia tapauksia on esiintynyt kaikkialla Japanissa, myös Yhdysvaltain Yokotan lentotukikohdassa Länsi -Tokiossa, jonka ulkopuolella PFOS on havaittu kaivoissa.
Japanin hallituksen olisi neuvoteltava Washingtonin kanssa vastauksena yleisön huoleen asiasta.
Yhdysvaltain joukot kieltäytyivät hyväksymästä mielenosoituksia saastuneen veden viimeisimmästä, yksipuolisesta vapauttamisesta, ja suostuivat sen sijaan vain tapaamaan Okinawan prefektuurin hallituksen korkean virkamiehen niin sanotussa keskustelussa.
Tämä käyttäytyminen on myös harvoin ymmärrettävää. Yhdysvaltain joukkojen ylimielinen tapa vain syventää erimielisyyttä heidän ja okinawanilaisten välillä ja juontaa jälkimmäisten epäluottamuksen johonkin pysyvään.
- Asahi Shimbun, 12. syyskuuta
