Helen Keller
Ensinnäkin, minulla on sanottava sana hyville ystävilleni, toimittajilleni ja muille, jotka ovat liikuttaneet minua sääliä. Jotkut ihmiset ovat surullisia, koska he kuvittelevat olevani häikäilemättömien ihmisten käsissä, jotka johtavat minut harhaan ja suostuttelevat minua kannattamaan epäsuosittuja syitä ja tekemään minusta heidän propagandansa suuhun. Olkoon nyt ymmärrettävä lopullisesti, etten halua heidän sääliään; En vaihtaisi paikkaa yhdellä heistä. Tiedän mistä puhun. Tietolähteeni ovat yhtä hyviä ja luotettavia kuin kenenkään muun. Minulla on papereita ja lehtiä Englannista, Ranskasta, Saksasta ja Itävallasta, joita voin lukea itse. Kaikki tapaamani toimittajat eivät voi tehdä sitä. Melko monien heidän on käytettävä ranskan ja saksan kättä. Ei, en häpäise toimittajia. He ovat ylityöllistetty, väärinymmärretty luokka. Anna heidän muistaa, että jos en näe tulta heidän savukkeidensa lopussa, eivät he myöskään voi pujottaa neulaa pimeässä. Hyvät herrat, pyydän vain reilua kenttää eikä suosiota. Olen ryhtynyt taisteluun valmistautumista ja elinkeinojärjestelmää vastaan. Sen on oltava taistelu maaliin asti, enkä pyydä mitään vuosineljännestä.
Maailman tulevaisuus on Amerikan käsissä. Amerikan tulevaisuus perustuu 80,000,000in työssäkäyville miehille ja naisille ja heidän lapsilleen. Kansallissamme on vakava kriisi. Ne harvat, jotka hyötyvät massojen työstä, haluavat järjestää työntekijät armeijaksi, joka suojaa kapitalistien etuja. Sinua kehotetaan lisäämään raskaaseen kuormitukseen, jota jo kantaa suuremman armeijan ja monien muiden sotalaivojen taakka. Teidän valtaasi on kieltäytyä kantamasta tykistöä ja pelkoa ja ravistelemaan myös joitakin taakkoja, kuten limusiinit, höyryjahdit ja maatilat. Sinun ei tarvitse tehdä suurta kohinaa. Luojien hiljaisuudella ja ihmisarvolla voit lopettaa sotia ja sotia aiheuttavan itsekkyyden ja hyväksikäytön järjestelmän. Sinun tarvitsee vain tehdä tämä hämmästyttävä vallankumous suoristaa ja taittaa kädet.
Emme valmistaudu puolustamaan maamme. Vaikka olisimme yhtä avuttomia kuin kongressin jäsen Gardner sanoo, meillä ei ole tarpeeksi vihollisia, jotka olisivat tarpeeksi typeriä yrittämään hyökätä Yhdysvaltoihin. Puhuminen Saksan ja Japanin hyökkäyksestä on järjetöntä. Saksalla on kädet täynnä, ja se on varattu omilla asioillaan joillekin sukupolville Euroopan sodan päättymisen jälkeen.
Täysin Atlantin valtameren ja Välimeren valvonnassa liittolaiset eivät kyenneet purkamaan tarpeeksi miehiä turkkilaisia voittamaan Gallipolissa; ja sitten he eivät onnistuneet jälleen purkamaan armeijan Salonicassa ajoissa tarkistaakseen Bulgarian hyökkäyksen Serbiaan. Amerikan valloitus vedellä on painajainen, joka rajoittuu yksinomaan tietämättömiin henkilöihin ja laivaston liigan jäseniin.
Silti kaikkialla kuulemme pelon edistyneen argumenttina aseistukselle. Se muistuttaa minua lukemastani tarinoista. Eräs mies löysi hevosenkengän. Hänen naapurinsa alkoi itkeä ja valittaa, koska kuten hän perustellusti huomautti, hevosenkengän löytänyt mies saattaa joskus löytää hevosen. Löydettyään kengän hän saattaa kenkää hänelle. Naapurin lapsi saattaa jonain päivänä mennä niin lähelle hevosen helvettejä, että häntä potkutaan, ja kuolla. Epäilemättä nämä kaksi perhettä riitelivät ja taistelivat, ja hevosenkengän löytäminen menettäisi useita arvokkaita ihmishenkiä. Tiedät, että viimeisimmässä sodassamme poimimme melko vahingossa joitain saaria Tyynellämerellä, mikä saattaa joskus aiheuttaa meidän ja Japanin välisen riidan. Haluaisin mieluummin pudottaa nuo saaret heti ja unohtaa ne kuin mennä sotaan pitämään niitä. Etkö sinä?
Kongressi ei valmistaudu puolustamaan Yhdysvaltojen kansaa. Se aikoo suojella amerikkalaisten keinottelijoiden pääomaa ja sijoittajia Meksikossa, Etelä-Amerikassa, Kiinassa ja Filippiinien saarilla. Muuten tämä valmistelu hyödyttää ammusten ja sotakoneiden valmistajia.
Viime aikoihin asti Yhdysvalloissa käytettiin työntekijöiltä otettuja rahoja. Mutta amerikkalaista työvoimaa käytetään hyväksi melkein rajaan saakka, ja kaikki kansalliset resurssimme on omistettu. Silti voitot kasaavat jatkuvasti uutta pääomaa. Kukinta teollisuutemme murhien toteuttamisessa täyttää New Yorkin pankkien holvit kullalla. Ja dollari, jota ei käytetä jonkun ihmisen orjan tekemiseen, ei täytä tarkoitustaan kapitalistisessa järjestelmässä. Tämä dollari on sijoitettava Etelä-Amerikkaan, Meksikoon, Kiinaan tai Filippiineille.
Ei ollut sattumaa, että laivaston liitto tuli näkyviin samaan aikaan, kun New Yorkin kansallinen keskuspankki perusti sivuliikkeen Buenos Airesiin. Ei ole pelkkä sattuma, että kuusi JP Morganin liikekumppaneita ovat puolustusliigan virkamiehet. Ja sattuma ei sanonut, että kaupunginjohtaja Mitchelin pitäisi nimittää turvallisuusneuvostoonsa tuhat miestä, jotka edustavat viidesosaa Yhdysvaltojen vauraudesta. Nämä miehet haluavat suojella ulkomaisia investointejaan.
Jokainen nykyaikainen sota on saanut juurensa hyväksikäyttöön. Kansalaissotaa taisteltiin päättääkseen, olisiko eteläisten tai pohjoismaisten kapitalistien orjuudessa hyödynnettävä länsimaata. Espanjan ja Amerikan sota päätti, että Yhdysvallat hyödyntää Kuubaa ja Filippiinejä. Etelä-Afrikan sota päätti, että brittiläisten pitäisi hyödyntää timanttikaivoksia. Venäjän ja Japanin sota päätti, että Japanin pitäisi hyödyntää Koreaa. Nykyinen sota on päättää, kuka hyödyntää Balkanin, Turkin, Persian, Egyptin, Intian, Kiinan, Afrikan. Ja me heräämme miekkamme pelottamaan voittajat jakamaan saaliinsa kanssamme. Nyt työläiset eivät ole kiinnostuneita saalista; he eivät saa heistä mitään.
Valmius propagandisteilla on vielä toinen kohde ja erittäin tärkeä. He haluavat antaa ihmisille jotain miettimään heidän voittamansa onnettomuuden lisäksi. He tietävät, että elinkustannukset ovat korkeat, palkat ovat alhaiset, työllisyys on epävarma ja se tulee olemaan paljon enemmän, kun eurooppalainen sotatarvike kutsuu. Riippumatta siitä, kuinka kovaa ja lakkaamatta ihmiset työskentelevät, he eivät useinkaan ole varaa elämään; monet eivät voi saada tarpeita.
Muutaman päivän välein meille annetaan uusi sotahälytys, joka antaa realismin heidän propagandalleen. He ovat saaneet meidät sodan partaalle Lusitanian, Persianlahden, Anconan ja nyt he haluavat, että työmiehet innostuvat Persian uppoamisesta. Työmies ei ole kiinnostunut mistään näistä aluksista. Saksalaiset saattavat upottaa kaikki alukset Atlantin valtamerellä ja Välimerellä ja tappaa amerikkalaiset jokaisella - amerikkalaisella työmiehellä ei vieläkään ole syytä mennä sotaan.
Kaikki järjestelmän koneet ovat käynnistyneet. Työntekijän valituksen ja valituksen yläpuolella kuullaan viranomaisen ääni.
"Ystävät", siinä sanotaan, "työtoverit, patriootit; maasi on vaarassa! Kaikilla puolillamme on vihollisia. Meidän ja vihollistemme välillä ei ole mitään muuta kuin Tyynenmeren ja Atlantin valtameri. Katso mitä Belgialle on tapahtunut. Harkitse Serbian kohtaloa. Murskaatko matalista palkoista, kun maasi, aivan vapaudesi, ovat vaarassa? Mitä kärsimyksiä kärsit verrattuna nöyryytykseen siitä, että voittajana oleva saksalainen armeija purjehtii East Riveriä pitkin? Lopeta valitus, ole kiireinen ja valmistaudu puolustamaan tulipalojasi ja lippuasi. Hanki armeija, hanki laivasto; ole valmis tapaamaan hyökkääjiä kuten uskolliset sydämet. "
Astuuko työntekijät tähän ansaan? Ovatko he jälleen huijata? Pelkään niin. Ihmiset ovat aina olleet tämäntyyppisiä. Työntekijät tietävät, että heillä ei ole vihollisia paitsi heidän mestareitaan. He tietävät, että heidän kansalaisuusasiakirjojensa ei takaa itsensä tai vaimonsa ja lasten turvallisuutta. He tietävät, että rehellinen hiki, pysyvä kova ja vuosien taistelu tuo heille mitään kannattavaa, kannattaa taistella. Kuitenkin syvällä heidän typerissä sydämissään he uskovat, että heillä on maa. Voi sokea turhuus orjia!
Älykkäät korkealla paikalla tietävät kuinka lapsellisia ja typeriä työntekijät ovat. He tietävät, että jos hallitus pukee heidät khakiin ja antaa heille kiväärin ja aloittaa heidät puhallinorkesterilla ja heiluttaen lippuja, he lähtevät taistelemaan urheasti omien vihollistensa puolesta. Heille opetetaan, että rohkeat miehet kuolevat maansa kunnian vuoksi. Mikä hinta maksaa abstraktiosta - miljoonien nuorten miesten elämä; muut miljoonat vammautuneet ja sokeutuneet elämään; olemassaolo teki kamalaksi vielä miljoonille ihmisille; sukupolvien saavutus ja perintö pyyhkäisi hetkessä - eikä kukaan ole parempana kaikesta kurjuudesta! Tämä kauhea uhri olisi ymmärrettävissä, jos asia, jonka puolesta kuolet ja jota kutsut maaksi, on ruokittu, pukeutunut, majoitettu ja lämmitetty, koulutettu ja vaalia lapsiasi. Mielestäni työntekijät ovat kaikkein epäitsekkäimpiä ihmisten lapsista; he ponnistelevat, elävät ja kuolevat muiden maiden, muiden ihmisten tunteiden, muiden vapauksien ja muiden onnen puolesta! Työntekijöillä ei ole omia vapauksia; he eivät ole vapaita, kun heidät pakotetaan työskentelemään kaksitoista, kymmenen tai kahdeksan tuntia päivässä. he eivät ole vapaita, kun heille maksetaan huonosti palavasta ponnistelusta. He eivät ole vapaita, kun heidän lastensa on työskenneltävä kaivoksissa, myllyissä ja tehtaissa tai nälkään, ja kun köyhyys saattaa ajaa naisia häpeään. He eivät ole vapaita, kun heidät pannaan klubiin ja vangitaan, koska he lakkaavat palkkojen korottamiseksi ja alkeellisesta oikeudenmukaisuudesta, joka on heidän oikeutensa ihmisinä.
Emme ole vapaita, elleivät miehet, jotka laittavat ja toteuttavat lakeja, edustavat kansan elämän etuja ja muita etuja. Äänestys ei tee vapaan miehen palkka-orjasta. Maailmassa ei ole koskaan ollut olemassa todellista vapaata ja demokraattista kansaa. Aikaisimmista ihmisistä ihmiset ovat seuranneet sokeilla uskollisuudella vahvoja miehiä, joilla oli rahaa ja armeijaa. Vaikka taistelukentät pinottiin korkealla omien kuolleidensa kanssa, he ovat kaivaneet hallitsijoiden maa-alueet ja ne on ryöstetty heidän työnsä hedelmistä. He ovat rakentaneet palatseja ja pyramideja, temppeleitä ja katedraaleja, joilla ei ole todellista vapauden pyhäkköä.
Kun sivilisaatio on kasvanut monimutkaisemmaksi, työntekijät ovat tulleet yhä orjuimmiksi, kunnes ne ovat nykyään hieman enemmän kuin koneiden osat. Päivittäin he kohtaavat vaarat, joita rautatie, silta, pilvenpiirtäjä, tavarajuna, hauta, varasto, puutavarat ja min. Satuttamalla ja kouluttamalla telakoilla, rautateillä ja maanalaisilla alueilla ja merillä, ne siirtävät liikennettä ja kulkevat maasta maalle arvokkaita hyödykkeitä, jotka mahdollistavat meille elämän. Ja mikä on heidän palkkansa? Pieni palkka, usein köyhyys, vuokrat, verot, kunnianosoitukset ja sotakorvaukset.
Työntekijöiden haluama valmius on koko elämänsä uudelleenorganisointi ja jälleenrakentaminen, jota valtiomiehet tai hallitukset eivät ole koskaan yrittäneet. Saksalaiset saivat vuosia sitten selville, etteivät he voineet kasvattaa hyviä sotilaita slummeissa, joten ne poistivat slummit. He huolehtivat siitä, että kaikilla ihmisillä oli ainakin muutama sivilisaation välttämättömyys - kunnollinen majoitus, siistit kadut, terveelliset, jos niukat ruoat, asianmukainen lääketieteellinen hoito ja asianmukaiset suojatoimet työntekijöille heidän ammatissaan. Se on vain pieni osa siitä, mitä pitäisi tehdä, mutta mitä ihmettelee, että yksi askel kohti oikeaa valmiutta on tehnyt Saksalle! Kahdeksantoista kuukauden ajan se on pitänyt itsensä vapaana hyökkäyksistä käydessään laajennettua valloitussodaa, ja sen armeijat jatkavat edelleen rauhattomalla voimalla. Sinun tehtäväsi on pakottaa nämä uudistukset hallinnolle. Älkäämme enää puhuko siitä, mitä hallitus voi tehdä tai ei. Kaikki nämä taistelevat kansakunnat ovat tehneet kaikki sodan kiireessä. Hallitukset ovat johtaneet jokaista perustoimialaa paremmin kuin yksityiset yritykset.
Teidän velvollisuutenne on vaatia yhä radikaalisempaa toimenpidettä. Teidän yrityksesi on nähdä, ettei yhtään lasta työskentele teollisuuslaitoksessa tai kaivoksessa tai varastoissa ja ettei yksikään työntekijä altistu tarpeettomasti onnettomuudelle tai taudille. Teidän yrityksesi on tehdä niistä puhtaat kaupungit, savuttomia, likaa ja ruuhkia. On yrityksesi tehdä heille maksavat elantapalkkaa. Teidän yrityksesi on nähdä, että tällainen valmius kulkeutuu jokaiseen kansakunnan osastoon, kunnes jokaisella on mahdollisuus olla hyvin syntynyt, hyvin ravittu, oikeutetusti koulutettu, älykäs ja käyttökelpoinen koko maassa.
Vastusta kaikkia asetuksia ja lakeja ja instituutioita, jotka jatkavat rauhan teurastusta ja sodankäyntiä. Taistelu sotaa vastaan, sillä ilman teitä ei voi taistella. Vastusta shrapnel- ja kaasupommien valmistusta ja kaikkia muita murhatyökaluja. Vastusta valmiutta, joka tarkoittaa kuolemaa ja kurjuutta miljoonille ihmisille. Älä ole tyhmä, tottelevia orjia tuhon armeijassa. Ole sankareita rakentamisen armeijassa.
Lähde: Helen Keller: Hänen sosialistiset vuodet (kansainväliset julkaisijat, 1967)
