Lopeta peukalaruuvien kiristäminen: Humanitaarinen viesti

Kirjoittanut Kathy Kelly, 19. maaliskuuta 2020

Yhdysvaltain Iraniin kohdistuvat pakotteet, joita vahvistettiin julmasti maaliskuussa 2018, jatkavat erittäin haavoittuvien ihmisten kollektiivista rangaistusta. Tällä hetkellä Yhdysvaltojen ”enimmäispaineen” politiikka heikentää vakavasti Iranin pyrkimyksiä selviytyä COVID-19: n tuhoista aiheuttaen vaikeuksia ja tragedioita ja myötävaikuttaen pandemian maailmanlaajuiseen leviämiseen. Iranin ulkoministeri Jawad Zarif kehotti 12. maaliskuuta 2020 YK: n jäsenvaltioita lopettamaan Yhdysvaltojen järjettömän ja tappavan taloudellisen sodan.

Puheessaan YK: n pääsihteeriin Antonio Guterresiin Zarif kertoi kuinka Yhdysvaltojen taloudelliset pakotteet estävät iranilaisia ​​tuomaan tarvittavia lääkkeitä ja lääkinnällisiä laitteita.

Yli kahden vuoden ajan, kun Yhdysvallat kiusasi muita maita pidättäytymään ostamasta Iranin öljyä, Iranin kansalaiset ovat selviytyneet rappeuttavasta talouden taantumasta.

Tuhoutunut talous ja paheneva koronaviruksen puhkeaminen ajavat nyt miljoonien lukuisten siirtolaisten ja pakolaisten takaisin Afganistaniin dramaattisesti kasvaneella tahdilla.

Pelkästään kahden viime viikon aikana yli 50,000 Afganistanit palasivat Iranista lisäämällä todennäköisyyttä, että koronavirustapaukset kasvavat Afganistanissa. Vuosikymmeniä sotaa, mukaan lukien Yhdysvaltojen hyökkäys ja miehitys, on ollut hävittänyt Afganistanin terveydenhuolto- ja ruokajakelujärjestelmät.

Jawad Zarif pyytää YK: ta estämään nälän ja tautien käytön sodan aseena. Hänen kirjeensä osoittaa Yhdysvaltojen vuosikymmenien imperialismin aiheuttamia haaksirikkoja ja ehdottaa vallankumouksellisia toimia Yhdysvaltojen sotakoneen purkamiseksi.

Yhdysvaltain vuonna 1991 Irakia vastaan ​​käydyn sodan aikana aavikon myrskyssä kuulin Persianlahden rauhan joukkueeseen. - Aluksi asuin Irakin ja Saudi-Arabian rajan lähellä perustetussa rauhanleirissä ja myöhemmin, kun Irakin joukot Bagdadin hotellissa, jossa aiemmin asui monia toimittajia. Löydettyään hylätyn kirjoituskoneen sulatimme kynttilän sen reunaan (Yhdysvallat oli tuhonnut Irakin sähköasemat, ja suurin osa hotellihuoneista oli kireää mustaa). Korvasimme puuttuvan kirjoituskoneenauhan asettamalla punaisen hiilipaperiarkin paperitavaroiden päälle. Kun Irakin viranomaiset huomasivat, että onnistuimme kirjoittamaan asiakirjamme, he kysyivät, kirjoittaisimmeko heidän kirjeensä YK: n pääsihteerille. (Irak oli niin vähäpätöinen, että jopa kabinettitason virkamiehiltä puuttui kirjoituskoneiden nauhoja.) Javier Perez de Cuellarille lähetetyssä kirjeessä kehotettiin YK: ta estämään Yhdysvaltoja pommittamasta Irakin ja Jordanian välistä tietä, joka on ainoa tie pakolaisille ja ainoa tapa humanitaariseen apuun. helpotus. Pommitusten ja jo puuttuvien tarvikkeiden tuhoama Irak muuttui vuonna 1991 vain yhdeksi vuodeksi tappavaksi pakotusjärjestelmäksi, joka kesti 13 vuotta ennen kuin Yhdysvallat aloitti täysimittaisen hyökkäyksensä ja miehityksensä vuonna 2003. Nyt, vuonna 2020, irakilaiset kärsivät edelleen köyhtymiseltä, syrjäytymiseltä ja sodalta haluavat vilpittömästi, että Yhdysvallat harjoittaa itsensä irtautumista ja poistuu maastaan.

Elämmekö nyt vesistöalueella? Pysäyttämätön, tappava virus jättää huomiotta kaikki rajat, joita Yhdysvallat yrittää vahvistaa tai piirtää uudelleen. Yhdysvaltain armeijan teollisuuskompleksilla, jolla on massiivinen arsenaali ja julma piiritysvalmius, ei ole merkitystä "turvallisuuden" tarpeiden kannalta. Miksi Yhdysvaltojen tulisi tässä ratkaisevassa tilanteessa lähestyä uhkaavia ja voimakkaasti muita maita ja olettaa oikeuden säilyttää maailmanlaajuinen eriarvoisuus? Tällainen ylimielisyys ei edes takaa Yhdysvaltojen armeijan turvallisuutta. Jos Yhdysvallat edelleen eristää ja lyö Iranin, olosuhteet huononevat Afganistanissa ja Yhdysvaltain siellä olevat joukkot ovat viime kädessä vaarassa. Yksinkertainen havainto "Olemme kaikki osa toisiaan" käy selvästi ilmi.

On hyödyllistä miettiä sotien ja pandemioiden edeltäneiden johtajien ohjeita. Espanjan influenssapandemia vuosina 1918-19, yhdessä ensimmäisen maailmansodan julmuuksien kanssa, tappoi maailmanlaajuisesti 50 miljoonaa, Yhdysvalloissa 675,000 XNUMX tuhansia naishoitajatolivat "etulinjoilla" ja toimittivat terveydenhoitoa. Heidän joukossaan oli mustia sairaanhoitajia, jotka paitsi uhkasivat henkensä harjoittamaan armon tekoja, myös taistelivat syrjintää ja rasismia päättäessään palvella. Nämä rohkeat naiset avasivat kiivaasti tietä ensimmäisille 18 mustalle sairaanhoitajalle palvella armeijan sairaanhoitajakunnassa, ja he antoivat "pienen käännekohdan jatkuvassa terveyden tasapuolisuuden liikkeessä".

Keväällä 1919 Jane Addams ja Alice Hamilton He olivat havainneet liittolaisten joukkojen ensimmäisen maailmansodan jälkeen Saksaan kohdistamien pakotteiden vaikutuksia. He havaitsivat "kriittisen ruoan, saippuan ja lääketarvikkeiden pulan" ja kirjoittivat nöyryyttävästi siitä, kuinka lapsia rangaistaan ​​nälkään "valtionmiesten synneistä".

Nälkää jatkettiin silloinkin, kun saarto lopulta poistettiin, sinä kesänä Versailles'n sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen. Hamilton ja Addams kertoivat, kuinka nälänhätä ja sodanjälkeiset tuhot paisuttivat influenssaepidemian puolestaan ​​häiritsivät ruoantarjontaa. Nämä kaksi naista väittivät, että ruokien järkevä jakelu oli välttämätöntä sekä humanitaarisista että strategisista syistä. "Mitä oli tarkoitus saada nälkään enemmän lapsia?" hämmentyneet saksalaiset vanhemmat kysyivät heiltä.

Jonathan Whitall ohjaa humanitaarista analyysia lääkäreille ilman rajoja / Lääkäreitä ilman rajoja. Hänen viimeisin analyysi aiheuttaa tuskallisia kysymyksiä:

Kuinka sinun pestään kädet säännöllisesti, jos sinulla ei ole juoksevaa vettä tai saippuaa? Kuinka sinun on tarkoitus toteuttaa ”sosiaalinen etäisyys”, jos asut slummissa tai pakolaisessa tai eristysleirissä? Kuinka sinun pitää pysyä kotona, jos työsi maksaa tunti ja vaatii sinua saapumaan paikalle? Kuinka sinun pitäisi lopettaa rajan ylitys, jos pakenet sotaa? Kuinka sinun on tarkoitus saada testattu # COVID19 jos terveydenhuoltojärjestelmä on yksityistetty eikä sinulla ole varaa siihen? Kuinka niiden, joiden terveystilanne on jo olemassa, pitäisi ryhtyä ylimääräisiin varotoimenpiteisiin, kun he eivät jo pääse edes tarvitsemaansa hoitoa?

Odotan, että monet ihmiset ympäri maailmaa, COVID-19: n leviämisen aikana, ajattelevat kovasti yhteiskuntien räikeää, tappavaa eriarvoisuutta, ihmettelevät, kuinka parhaiten ulottaa sananlaskuiset ystävyyskysymykset tarvitseville ihmisille samalla kun heitä kehotetaan hyväksymään eristyneisyys ja sosiaalinen etäisyys. Yksi tapa auttaa muita selviytymään on vaatia Yhdysvaltoja purkamaan Iraniin kohdistuvat pakotteet ja tukemaan sen sijaan käytännön hoitotoimia. Vastustaa yhdessä koronavirusta rakentamalla maailman inhimillistä tulevaisuutta tuhlaamatta aikaa tai resursseja julmien sotien jatkamiseen.

Kathy Kelly, syndikoitu PeaceVoice, koordinaatit Äänet luovalle väkivallattomuudelle.